Форумы на HobbyPortal.ru :: Помогите перевести с немецкого

по

[^/[Печать]\]
На страницу 1, 2 След. :| |:
Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание-Переводы

#1: Помогите перевести с немецкого Автор: Эндже,

Добавлено: 19 Сен 2010 23:18
—
Девочки!!! Помогите перевести, сама пробовала, но что то не получается. Заранее спасибо! Целую!

[/b]

0995a3ce01e5.jpg

Описание:

Размер файла:

189.55 KB

Просмотрено:

766 раз(а)

Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!

#2: Автор: Lena1961, Откуда: Германия

Добавлено: 01 Май 2012 20:14
—
Только что прочла Ваше сообщение-просьбу.Немножко позновато, извините. Я сама недавно здесь зарегистрировалась.Вы уже перевели текст? Я живу в Германии и свободно владею немецким. Если нужна помощь-всегда пожалуйста. Smile

#3: Автор: Iwona,

Добавлено: 12 Авг 2012 19:09
—

Lena1961 писал(а):

Только что прочла Ваше сообщение-просьбу.Немножко позновато, извините. Я сама недавно здесь зарегистрировалась.Вы уже перевели текст? Я живу в Германии и свободно владею немецким. Если нужна помощь-всегда пожалуйста. Smile

Добрый день! помогите, пожалуйста, перевести эту тунику.

#4: ELEHA Автор: Lena1961, Откуда: Германия

Добавлено: 13 Авг 2012 00:01
—
Без проблем! У меня сейчас отпуск и на этой неделе я постараюсь всё перевести. Елена Для тебя!

#5: Re: ELEHA Автор: Iwona,

Добавлено: 13 Авг 2012 21:59
—

Lena1961 писал(а):

Без проблем! У меня сейчас отпуск и на этой неделе я постараюсь всё перевести. Елена Для тебя!

Спасибо Вам большое!!!!!! Букет

#6: Автор: Lena1961, Откуда: Германия

Добавлено: 13 Авг 2012 23:23
—
Я уже начала первод. К концу недели- вышлю.Если что будет не понятно - пожалуйста спрашивайе! Елена Rolling Eyes

#7: Автор: Iwona,

Добавлено: 14 Авг 2012 19:35
—

Lena1961 писал(а):

Я уже начала первод. К концу недели- вышлю.Если что будет не понятно - пожалуйста спрашивайе! Елена Rolling Eyes

Конечно, спасибо, Вам большое, Елена, я буду ждать столько сколько потребуется!

#8: Автор: Иринка А., Откуда: Москва

Добавлено: 14 Авг 2012 22:20
—
Девочки, эта моделька есть в новом номере "Вязание ваше хобби"

тык

#9: Автор: Iwona,

Добавлено: 15 Авг 2012 09:54
—

Иринка А. писал(а):

Девочки, эта моделька есть в новом номере "Вязание ваше хобби"

тык

Спасибо большое, искала по картинке, нигде не нашла.

#10: Автор: Iwona,

Добавлено: 15 Авг 2012 09:55
—

Lena1961 писал(а):

Я уже начала первод. К концу недели- вышлю.Если что будет не понятно - пожалуйста спрашивайе! Елена Rolling Eyes

Лена, извините, пожалуйста, и спасибо за то, что откликнулись, на эту моджель перевод нашелся.

#11: Автор: Iwona,

Добавлено: 15 Авг 2012 10:14
—
Мне еще вот такой свитерок хотелось связать к осени. В интернете искала, описание только на немецком, посмотрите, пожалуйста!

#12: Автор: Lena1961, Откуда: Германия

Добавлено: 15 Авг 2012 23:58
—
Очень рада, что перевод нашёлся. Свитерок обязательно посмотрю. Елена Wink

#13: Автор: Lena1961, Откуда: Германия

Добавлено: 16 Авг 2012 00:36
—
Я уже превела (не думала, что так легко ).Завтра напечатаю и вышлю.Елена Для тебя!

#14: Автор: Lena1961, Откуда: Германия

Добавлено: 16 Авг 2012 18:11
—
СВЕТЛО-ЗЛЁНЫЙ ПУЛОВЕР
размеры. 36-38, 40-42, 44-46
Матерал-600,650,750 г шерсти или полушерсти.Спицы №5. Основной узор вязать по образцу. Изнаночные ряды в образце прязывать как смотрит вязка С 36-го ряда обрзец повторется
ОПИСАНИЕ ОБРАЗЦА:
=1RANDMASCHEN-кромочная петля =3M NACH RE VERKREUZEN- 1 пеплю снять на вспомо-
=1MASCHE RECHTS.-1 петля лицевя гательную спицу и перекинуть позади раб.полотна,остальные 2
=1MASCHE LINKS-1 петля изнаночная петли вязать лицевой,потом, петлю со вспом.спицы провязать
лицевой.
=3M NACH LI VERKREUZEN- 2 петли снять на вспом
спицу и перекинуть перед работой.Следующую петлю провязать
лицевой,затем,2 петли со вспом. спицы вязать лицевыми.