Могу помочь перевести-1 (в этой теме не писать!)
Выбрать сообщения с
 # по # FAQ
[/[Печать]\]

Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание-Переводы
#1: Могу помочь перевести-1 (в этой теме не писать!) Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 13 Июл 2009 18:10
    —
Здравствуйте, девушки, я здесь новенькая, могу помочь с переводом с французского языка
но а пока самой очень нужна ваша помощь по переводу вот этой кофтейки:
,,
,

Буду очень благодарна, т.к. сама не смогла разобраться никак Для тебя!

Последний раз редактировалось: koalka (13 Июл 2009 20:05), всего редактировалось 1 раз
#2:  Автор: ShЛюдмила, Откуда: Иркутск СообщениеДобавлено: 14 Июл 2009 20:41
    —
Я очень сильно извиняюсь, но ни где не могу найти перевод Confused
http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=207024
подскажите пожалуйста где он, если он был??? Confused
#3:  Автор: Олфил,  СообщениеДобавлено: 15 Июл 2009 10:25
    —
Irokezka, вот такое описание, с моими коментариями, если кратко:
Одеяло

Это одеяло связано в технике иллюзии.
описании означает, что делаем петлю из протяжки, но протяжку не переворачиваем, Начиная с центра делать прибавления в каждом ряду в определенном месте.
Сделано это для того, чтобы развивать младенческое зрение.
Пряжу используют в этом случае мягкую.
Вязание происходит на 2-х спицах. (вообще то, судя по всему, на трех, т.к. написано, что концы 2 и 4 секций находятся на конце спиц.)
Набрать 8 петель, разделить на 4 секции. Маркировать конец первой и третьей секции В каждой секции по 2 петли
Прибавка в данном как обычно, а вяжем как есть, чтобы образовалась небольшая дырочка. (Можно было бы заменить и накидами, но, наверное, в таком случает, там дырочка побольше будет. Так что смотрите сами.)
Начинаем черной нитью:
1 ряд: (прибавка, лицевые петли до конца секции) – 4 раза (12)
2 ряд: (прибавка, изнаночные петли до конца секции) – 4 раза (16)
Повторять эти 2 ряда, увеличивая размер пледа
3-4 ряды: белым (20, 24)
5-6 ряды: черным (28, 32)
7-10 ряды: белым (36, 40, 44, 48)
11-14 ряды: черным (52, 56, 60, 64)
15-18 ряды: белым (68, 72, 76, 80)
19-22 ряды: черным (84, 88, 92, 96)
23-28 ряды: белым (100, 104, 108, 112, 116, 120)
29-34 ряды: белым (124, 128, 132, 136, 140, 144)
6 рядов белым цветом (в конце 168 петель)
6 рядов черным цветом, в конце192 петли)
8 рядов белым цветом (в конце 224 петли)
8 рядов черным цветом (в конце 256 петель)
10 рядов белым цветом (в конце 296 петель)
10 рядов черным цветом (в конце 336 петли)
12 рядов белым цветом (в конце 384 петли)
12 рядов черным цветом (в конце 432 петли)
14 рядов белым цветом (в конце 488 петель)
16 рядов черным цветом (в конце 552 петли)
18 рядов белым цветом (в конце 624 петли)
20 рядов черным цветом (в конце 704 петли)
Для большого пледа продолжить вязание:
22 ряда белым (792)
24 ряда черным (888)

Для всех размеров – закрыть белым цветом петли лицевыми, свободно.

Сшить плед.
Мне кажется, что вязать его можно и на 5 спицах, все время лицевыми, просто делать прибавки раз в первую петлю секции, раз в последнюю. Будет удобно и маркеровать ничего не надо, т.к. каждая из секций будет на своей спице.
#4:  Автор: Олфил,  СообщениеДобавлено: 15 Июл 2009 10:29
    —
Irokezka,если возникнут какие то вопросы - задавайте!

Последний раз редактировалось: Олфил (15 Июл 2009 10:35), всего редактировалось 1 раз
#5:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 15 Июл 2009 16:01
    —
Рэтка модель номер 8
#6:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 15 Июл 2009 16:20
    —
Девочки, знающие литовский язык я к вам с просьбой ... Не могу понять процесс вязания полосы, которая идет по спине и выполняет функцию рукавов. Все остальное более менее понятно.
#7:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 15 Июл 2009 16:41
    —
Uluashka писал(а):

Не хватает схем аранов и резинки
#8:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 15 Июл 2009 19:22
    —
рина77 Crying or Very sad К сожалению, нет! Crying or Very sad Может быть есть у кого-нибудь, то помогут девочки? Я не знаю, какой номер должен быть на немецком, но не вошло в 11-1996, может быть и на немецком такой же номер. Искала, не нашла... Crying or Very sad
#9:  Автор: Ёшкина Кошка,  СообщениеДобавлено: 15 Июл 2009 20:36
    —
Девушки- француженки! Очень прошу перевести свитерок номер 3. Буду дочке вязать Smile
#10:  Автор: Rimusia, Откуда: Литва СообщениеДобавлено: 16 Июл 2009 01:00
    —
рина77 писал(а):
Девочки, знающие литовский язык я к вам с просьбой ... Не могу понять процесс вязания полосы, которая идет по спине и выполняет функцию рукавов. Все остальное более менее понятно.

Полоса-верхняя часть:наберите 55 п. и вяжите по направлению стрелки, как показано на чертеже лиц. вязкой.Связав 12см вяжите 4 ряда узором по схеме II,затем опять вяжите лиц.вязкои с одной стороны расширяя полосу,не провязывая 5 петель,эти петли оставьте на спице,поверните полотно и взяв другую спицу вяжите дальше,возвращаясь провяжите все петли.Еще раз повторите.Затем опять вяжите 4 ряда узором по схеме II,лиц.вязкои с одноистороны расширяя.Расширения делайте по размерам показанным на чертеже.Связав полосу,широкой стороной пришейте к спинке,края к реглану переда. Smile
#11:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 16 Июл 2009 01:38
    —
рина77 писал(а):
Девочки, знающие литовский язык я к вам с просьбой :help: Не могу понять процесс вязания полосы...


посмотрите вот ТУТ вяжут очень похожее :)
#12:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 16 Июл 2009 09:08
    —
Rimusia, можно Вас попросить перевести остальную часть описания. Очень уж кофточка симпатичная.
Пожалуйста. Для тебя!
#13:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 16 Июл 2009 10:52
    —
Uluashka, держите тогда перевод без схем.. Может у кого-то найдутся схемы, а можно и подобрать что-то подобное.
#14:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 16 Июл 2009 11:14
    —
[/quote]
могу предложитьSadесли что-то не правильно, поправьте меня)
Желтая кофточка
Размер:38-40
Материал: 250г пряжи «Astral»
Перед: набрать 144п и вязать по схеме 1. На высоте 37см для пройм с обеих сторон убавить по 5п и далее в каждом 2-м ряду (реглан) убавлять по 2п. Когда останется в центре 3 раппорта вязать 10 рядов прямо (без убавлений) и все петли закрыть.
Спинка: вязать как перед, но на высоте начала реглана (37см) закрыть все петли.
Полоса-верхняя часть спинки: наберите 55п и вяжите по направлению стрелки, , как показано на чертеже лиц. гладью. Связав 12см вяжите 4 ряда узором по схеме II, затем опять вяжите лиц. гладью с одной стороны расширяя полосу, не провязывая 5 петель, эти петли оставьте на спице, поверните полотно и взяв другую спицу вяжите дальше, возвращаясь провяжите все петли. Еще раз повторите. Затем опять вяжите 4 ряда узором по схеме II,лиц. гладью с одной стороны расширяя. Расширения делайте по размерам показанным на чертеже. Связав полосу,
широкой стороной пришейте к спинке,края к реглану переда.
#15:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 16 Июл 2009 19:58
    —

перевод
#16:  Автор: sng23,  СообщениеДобавлено: 17 Июл 2009 03:17
    —
Доброй ночи. Девушки-переводчицы, помогите превратить ЭТОТ день в самый лучший и запоминающийся. Прошу вас перевести это сердечко- подушечку для колец. (Если можно то срочно - свадьба на следующей неделе). Заранее огромное спасибо ...
#17: комбинезочик Автор: diana1409,  СообщениеДобавлено: 17 Июл 2009 12:40
    —
девочки-переводчики, прошу помощи в переводе этого комбенизончика
#18:  Автор: любашк@, Откуда: Брянск СообщениеДобавлено: 17 Июл 2009 14:17
    —
Добрый день! Девочки-переводчики, помогите, пожалуйста, перевести эту модель. ...

Роза
#19:  Автор: elera,  СообщениеДобавлено: 17 Июл 2009 14:33
    —
Поищите на дружественном форуме.
#20:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 17 Июл 2009 14:42
    —
Margo99 писал(а):
Девочки, помогите пожалуйста перевести, я в немецком вообще никак!
#21:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 17 Июл 2009 16:44
    —
elevika
elevika писал(а):
Девочки я ещё и с просьбой о переводе с немецкого вот этих двух платьев.

#22:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 18 Июл 2009 15:38
    —
Перевод готов
Цитата:
Margarita, zeta детские комплекты (розовый и фиолетово-белый) английский переводит Леа
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=578006#578006



#23:  Автор: kitsy08,  СообщениеДобавлено: 19 Июл 2009 12:03
    —
Девочки, кто знает литовский, помогите пожалуйста перевести. Так хочется связать такую штучку Confused
#24:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 20 Июл 2009 10:23
    —
elevika Второе платье
#25:  Автор: Masun,  СообщениеДобавлено: 20 Июл 2009 11:04
    —

Девоньки, помогите с переводом, пожалуйста.
#26:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 20 Июл 2009 14:17
    —
Леачка!!! Огромное спасибо!!!! Букет Букет Букет
#27:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 20 Июл 2009 18:59
    —
Masun писал(а):

Девоньки, помогите с переводом, пожалуйста.

+1 Присоединяюсь. Smile
#28:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 20 Июл 2009 20:00
    —
Помогите, пожалуйста, с переводом этого платья.

Заранее огромнейшее спасибо!
#29:  Автор: Стешша,  СообщениеДобавлено: 20 Июл 2009 22:49
    —
А перевод коричневого платья существует уже! Кому надо - обращайтесь в личку Smile
#30:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 21 Июл 2009 15:08
    —

Перевод
#31:  Автор: pampushka, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 22 Июл 2009 10:51
    —
Девочки, прошу помочь с переводом. Очень хочется такой пледик связать.
Только фотографии маловаты и не очень четкие Crying or Very sad


Не удалять! Жду перевод.

Последний раз редактировалось: pampushka (30 Июл 2009 11:23), всего редактировалось 1 раз
#32:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 22 Июл 2009 11:11
    —
pampushka писал(а):
Девочки, прошу помочь с переводом. Очень хочется такой пледик связать.

Связать цепочку из 240 в.п. и вязать по схеме (Diagrama). На высоте 170 см оборвать нить.

Обвязать плед со всех сторон по схеме Puntilla: 1 ряд ст. б/н (в уголках вязать в 1 п. основы 3 ст. б/н), 1 ряд арок из 6 в.п., 1 ряд арок из 5 в.п., 1 ряд арок из 4 в.п. и 1 ряд арок из 3 в.п. Оборвать нить.
#33:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 22 Июл 2009 16:20
    —
Перевод готов
Цитата:
ларчик воротники и манжеты английский переводит Леа
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=596078#596078







#34:  Автор: pampushka, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 23 Июл 2009 13:55
    —
Девочки, не знаю переводил этот комплектик кто-то или нет.
Язык французский.


Не удалять! Жду перевод.

Последний раз редактировалось: pampushka (30 Июл 2009 11:22), всего редактировалось 2 раз(а)
#35:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 23 Июл 2009 14:51
    —
Девочки, а вот такое переведете? Букет Очень забавненько.

#36:  Автор: Oilenka, Откуда: Барнаул СообщениеДобавлено: 24 Июл 2009 15:21
    —
kitsy08 писал(а):
Девочки, кто знает литовский, помогите пожалуйста перевести. Так хочется связать такую штучку

А вот такая из Гедифры вам не нравится -очень похожая? На нее есть перевод.

Размер 34/36 и 38/40
Материал :
Gedifra Colorito ( 52 % полиамид/тактель, 25% вискоза,23 % хлопок,длина нити 95 м /50 грамм) 700/750 грамм ,цвет № 6921 медно-оранжевый.
Спицы № 5,5 и № 8, большая пуговица черно-коричневого цвета.
Лицевая гладь : лиц.ряды –лиц.п., изн.ряды – изн.петли
Изнаночная гладь : лиц.ряды – изн.п., изн.ряды – лиц.п.
Плотность вязания : спицами № 5,5 21 п. х30 р. ; спицами № 8 16 п. х 22 р = 10 х 10 см
Спинка
Набрать 86 (94) п. на спицы № 5,5, вязать 1 ряд изнаночными п., далее выполнять лицевой гладью.
На высоте 26 (24) см для пройм с двух сторон закрыть 1 х3 (1 х 5) п., затем в каждом 2 р.
1 х 2 и 1 х 1 = 74 (78) п.
На высоте 42 см закрыть все петли.
Левая полочка
Набрать на спицы № 5,5 4 (8)п., 1 ряд изнаночными п.,затем лиц.гладью, при этом с левого края в каждом 2 р. набирать 22 х 2 п. = 48 (52) п.
На высоте 21 см или на высоте 6 см от левого края,для выреза горловины с левого края закрыть 1 х 6 п.,затем в каждом 2 р. 1 х 5, 1 х 4 ,1 х 3 , 1 х 2 и 2 х 1 п. Одновременно на высоте 26(24) см выполнить пройму как в описании для спинки.
На высоте 42 см закрыть оставшиеся 20 (22) п. плеча.
Правая полочка
Вяжется симметрично,но при этом выполняется отверстие для пуговицы. Для этого на высоте 18 см,провязав 3 петли от правого края, следующие 4 п. закрыть. Эти 4 петли в следующем ряду снова набрать.
Рукав
Рукав вяжется спицами № 8 в поперечном направлении.
Набрать 30 п., 1 ряд лицевыми петлями,затем попеременно 10 рядов изнаночной глади, 10 рядов лицевой глади.При этом выполнять укороченные ряды, следующим образом : 2 ряда вязать полностью,затем * вязать ряд до 3-ей петли от конца ряда, повернуть вязание с накидом и провязать этот ряд назад.Затем снова 2 полных ряда на всех петлях, при этом накиды провязать вместе с последующей петлей одной петлей вместе. Повторять работу от * . Через 270 рядов правого края или соотвественно 136 рядов левого, через 10 рядов изнаночной глади,закрыть все петли = длина около 122 см с правого края и около 62 см с левого.
Второй рукав вязать аналогично.
Воланы вяжутся спицами № 8 в поперечном направлении.
Для волана спинки набрать 20 п. и вязать 1 ряд изнаночными петлями,затем попеременно 10 рядов лицевая гладь, 10 рядов изнаночная гладь. При этом выполнять укороченные ряды как в описании для рукавов.
Через 430 рядов с правого края или 216 рядов с левого – 10 рядов лицевой глади,закрыть все петли = длина около 195 см. правого края и длина около 98 см левого края.
Для волана правой полочки набрать 20 п. и вязать как в описании для спинки,но при этом через каждые 4 ряда ( соответсвенно в каждом 1 –ом полном ряду) набрать с левого края 26 х 2 петли = 72 п.. При этом продолжать выполнение укороченных рядов , до 3-ей петли от конца ряда.
Через 110 рядов с правого края или 56 рядов с левого – 10 рядов лицевой глади,закрыть все петли = длина около 50 см с правого края.
Волан для левой полочки выполнять симметрично, выполняя укороченные ряды и прибавки как в описании для спинки.
Сборка
Сшить плечевые и боковые швы. По вырезу полочек и спинки набрать на спицы № 5,5 около 164 п., и вязать 2 ряда лицевыми петлями,затем все петли закрыть.
Рукав пришить к пройме короткой стороной, при этом ширину слегка присобрать соотвественно ширине проймы
Нижние швы рукавов оставить открытыми.
Через короткую сторону волана для спинки протянуть нить, волан сосборить и пришить к наборному краю спинки. Пришить воланы переда к полочкам, при этом ширину слегка присобрать.Сшить боковые швы воланов. Пришить пуговицу.
#37:  Автор: Ёшкина Кошка,  СообщениеДобавлено: 24 Июл 2009 21:07
    —
Перевод бежевого жакетика из Ребекки.




Извините за качество оформления- нет опыта у меня Confused
#38:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 25 Июл 2009 12:52
    —
перевод готов
Цитата:
Ел&на женские брюки английский переводит Леа
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=607956#607956

#39:  Автор: люда1952, Откуда: якутия СообщениеДобавлено: 25 Июл 2009 14:24
    —
Девочки, помогите пожалуйста с переводом этого костюмчика

#40:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 25 Июл 2009 14:43
    —

Перевод
#41:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 25 Июл 2009 18:34
    —

Перевод
#42:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 25 Июл 2009 19:53
    —
Ааааа, девочки, а вот эту красту можно? Такой кошеньки у меня есчо нету! Букет Букет Букет Сердечно

Ну и для коллекции такого вот далматинчика...
#43:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 25 Июл 2009 21:48
    —
Перевод для Sayri

#44:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 25 Июл 2009 23:50
    —
перевод готов для
Цитата:
ileri шраг английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=614582#614582

#45:  Автор: IraM, Откуда: Sankt-Peterburg СообщениеДобавлено: 26 Июл 2009 08:20
    —
рина77 писал(а):
Девочки! Пока перевод пуловера

Девоньки, может я ошибаюсь - но мне кажется , что это перевод другой модельки? Confusedhttp://keep4u.ru/full/081120/89f54c20ff56f3e809/jpg Вроде здесь как-то по-другому к 11 модели, а здесь перевод вроде похож на 9 модель?
#46:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 26 Июл 2009 16:17
    —
Перевод готов
Цитата:
Reka головной убор английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=590736#590736
Описание в pdf

#47: перевод Автор: ирина67, Откуда: свердл обл СообщениеДобавлено: 26 Июл 2009 17:56
    —
девочки переведите пожалуйста этот беретик а может уже его переводили
#48:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 26 Июл 2009 22:58
    —
ирина67, выздоравливайте! Для тебя!

Вот перевод:
#49:  Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 27 Июл 2009 00:51
    —
Ёшкина Кошка писал(а):
Девушки- француженки! Очень прошу перевести свитерок номер 3. Буду дочке вязать Smile


Ловите перевод
Только не ругайтесь, но так как я сижу с грудным ребенком, то перевод смастерила на скорую руку в ворде и без выкроек Confused
#50:  Автор: swewik,  СообщениеДобавлено: 27 Июл 2009 07:07
    —
Девочки! Помогите с переводом, пожалуйста!


http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=117&d_id=43&lang=de
#51:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 27 Июл 2009 11:10
    —
Swewik -вот перевод (для себя переводила Smile )


Последний раз редактировалось: Ida28 (10 Апр 2010 02:02), всего редактировалось 1 раз
#52:  Автор: люберчанка, Откуда: Люберцы СообщениеДобавлено: 27 Июл 2009 15:56
    —
Девочки, подскажите, а вот такая модель переводилась?

#53:  Автор: Alena23,  СообщениеДобавлено: 27 Июл 2009 17:13
    —
Девочки, очень хочу такое болеро,а сама перевести ну никак не могу Crying or Very sad ,помогите,пожалйуста!Спасибо заранее!

[/b]
#54:  Автор: kitsy08,  СообщениеДобавлено: 27 Июл 2009 18:59
    —
Девочки, кто знает португальский. Выручите пожалуйста, переведите этот маленький кусочек.
#55:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 27 Июл 2009 19:19
    —
kitsy08, это испанский. Smile

Спинка и перед вяжутся одинаково. Набрать на спицы 68 п. и связать 30 см резинкой 2/2. Далее убавлять с обеих сторон в каждом 2-м ряду 2 п., пока не останется 3 п. Накинуть (?) петли одну на другую, чтобы осталась только центральная петля.
#56: Re: перевод жакета Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 28 Июл 2009 15:36
    —
swewik писал(а):
Ida28, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!! сама знаю немецкий, но в вязании новичок, потому решила не рисковать - для меня это "специфический" перевод, потому решила положиться на профессионалов! Спасибо Вам огромное!!! А Вы связали этот жилет? Похвастайтесь!!!

Не за что! Я еще не вязала - только пряжу прикупила с альпакой Smile
Меня, правда, смущает описание укороченных рядов: там написано что довязав до отметки, надо просто натянуть нитку и развернуть вязание. В результате получится ведь дырка. Я думаю, либо дырка - это декоративный элемент, либо надо делать накид.
#57:  Автор: Чудачка, Откуда: Екатеринбург СообщениеДобавлено: 28 Июл 2009 16:44
    —
Tiamat писал(а):

Еще актуально? Тогда переведу.

Я его перевела уже, за исключением пары предложений в кофточке с простым регланом, если возьметесь закончить и оформить - скину вам в личку.
#58:  Автор: Чудачка, Откуда: Екатеринбург СообщениеДобавлено: 28 Июл 2009 20:42
    —
Девочки, вот мой перевод детского комплекта.
Только здесь не хватает описания кофточки с простым регланным верхом.

Переводила для себя, если будут вопросы, спрашивайте в личку.
#59:  Автор: Tiamat,  СообщениеДобавлено: 28 Июл 2009 23:37
    —
Чудачка, спасибо!

Девочки, перевела жакет
Цитата:
Филька жакет английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=634807#634807

Нет сил оформить Smile
Жду большую картинку!!!
#60:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 29 Июл 2009 10:14
    —
Извините, что вмешиваюсь. У меня есть большая картинка.
Tiamat, для тебя
#61:  Автор: Василиса-краса, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 29 Июл 2009 10:26
    —
люберчанка писал(а):
Девочки, подскажите, а вот такая модель переводилась?


вот тут http://www.craftworld.ru/forum/index.php?topic=1443.0 его вяжут
спросите, может и перевод уже есть
#62:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 29 Июл 2009 11:47
    —
IraM писал(а):

Девоньки, может я ошибаюсь - но мне кажется , что это перевод другой модельки? Confusedhttp://keep4u.ru/full/081120/89f54c20ff56f3e809/jpg Вроде здесь как-то по-другому к 11 модели, а здесь перевод вроде похож на 9 модель?

Исправляюсь
Спасибо. Что-то меня как-то... Confused Для тебя!
#63:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 29 Июл 2009 17:19
    —
Перевод для Альтея

#64:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 29 Июл 2009 17:21
    —
Леа,если 4 пункт-топс кокеткой пэчворком,то его перевела
Мирочка с Осинки [см. у нее в альбоме]! Confused
#65:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 29 Июл 2009 20:02
    —
Для Alena23


Перевод
#66:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 29 Июл 2009 21:05
    —
Девочки, у нас длинный Лист ожидания, в котором есть совсем старые просьбы.

Чтобы не делать переводы, которые никому не нужны, прошу:

Все, кто просил о переводе до 01.06.09, пожалуйста, подтвердите свои просьбы до 10 августа!

Для этого отредактируйте пост со своей просьбой (нажмите на кнопку в вашем посте вверху справа). Напишите: "Не удалять! Жду перевод!"

После 10 августа старые просьбы будут удалены!

Если вы сами не просили перевод, а ждете, когда выполнят чью-то просьбу, напишите об этом, пожалуйста, в теме. Тогда просьба о переводе тоже не будет удалена.
#67:  Автор: Tiamat,  СообщениеДобавлено: 29 Июл 2009 21:51
    —
Девочки, вот перевод жакета: http://tiamatik.gallery.ru/watch?a=EzU-cZvW
Пароль 2912.
Вяжите на здоровье!
#68:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 30 Июл 2009 11:58
    —
перевод готов
Цитата:
Uluashka юбка английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=670389#670389



вяжи на здоровье. пожалуй, и я доченьке свяжу, надо же что-то из своих переводов тоже вязать Very Happy
#69:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 30 Июл 2009 15:03
    —
Для настьона, lukas и Fatinka


Перевод
#70:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 30 Июл 2009 19:48
    —
А вот эту кофточку не переводили? Нет, наверное, ее вот только выложили на форуме (. Ужасно хочется ее связать, помогите, люди добрые ).

#71:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 30 Июл 2009 23:15
    —
Для sofi2008 и tat73


Перевод
#72:  Автор: Tiamat,  СообщениеДобавлено: 31 Июл 2009 14:10
    —
Девочки, по-моему где-то был перевод подобной вещицы (имеется в виду рисунок, схема косы):

Не ткнёте носом?
#73:  Автор: yolito,  СообщениеДобавлено: 31 Июл 2009 15:11
    —
Девушки, миленькие если у кого есть свободные минутки то переведите пожалуйста. А то со словариком про каких то бабушек получается. Very Happy так и переводится возьмите половинку бабушки и далее целую, Shocked вот как это мне понять Crying or Very sad

вот тут http://www.craftbits.com/viewProject.do?projectID=1478

вот тут http://www.michaels.com/art/online/projectsheet?pid=25280a

вот тут http://www.angelfire.com/ca2/Jeanaries/Teddyghans.html

там вроде не много, мне можно и вкратце что и как, оформлять не обязательно. Хвастики клятвенно обещаю ...
#74:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 31 Июл 2009 15:32
    —
помогите с переводом Заранее большое спасибо Букет

831452079120.jpg
 Описание:
 Размер файла:  360.2 KB
 Просмотрено:  233 раз(а)

831452079120.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#75:  Автор: EлeHa, Откуда: Нижний Новгород СообщениеДобавлено: 31 Июл 2009 17:01
    —
angel03061983 не нужно сканировать, вот описание к костюму
#76:  Автор: анчик, Откуда: АМЕРИКА СообщениеДобавлено: 01 Авг 2009 01:21
    —
сделала добавление к снежинкам clik Целую!
и вопрос Confused : у вас есть какие либо замечание к мое толкованию-все ли понятно, что-то не очень? писать в личико, чтоб тему не засорять Very Happy
#77:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 01 Авг 2009 04:18
    —
Снимаю заявку - попросила перевести китайских студентов на английский, а затем уже сама ). В результате вот что получилось:

#78:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 01 Авг 2009 09:17
    —
EлeHa писал(а):
angel03061983 не нужно сканировать, вот описание к костюму
большое спасибо Smile
#79:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 01 Авг 2009 09:59
    —
Aneta писал(а):
angel03061983, описание комплекта нечитаемое. Ищите хороший скан. И еще мне кажется, что этот комплект был в каком-то журнале на русском.

На последней странице - вам нужен топик? Добавьте к нему, пожалуйста, еще большое фото.


A0217_03.jpg
 Описание:
 Размер файла:  473.26 KB
 Просмотрено:  220 раз(а)

A0217_03.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#80:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 01 Авг 2009 16:36
    —
Для Olgitsa

перевод
Я его что-то болеро обозвала.. Smile У меня там непонятки с завязками получились Confused , если что, напишите.
#81:  Автор: azra, Откуда: Нижний Новгород СообщениеДобавлено: 01 Авг 2009 16:48
    —
Вот тут Хоббивыставила обалденное деббиблиссовское пальто(англ.),так хочется перевод!
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=2475&postdays=0&postorder=asc&&start=240

хобби писал(а):
#82:  Автор: Лисёна,  СообщениеДобавлено: 01 Авг 2009 18:04
    —
Девочки, пожалуйста, переведите вот это пальто!!!

#83:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 01 Авг 2009 23:16
    —
перевод готов
Цитата:
gerd@ кофточка английский переводит Леа
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=689881#689881

#84:  Автор: Светикс, Откуда: Владимирская обл., г.Киржач СообщениеДобавлено: 02 Авг 2009 10:09
    —
Леа, не успела отменить просьбу о переводе детских комбинизонов, мне их недавно перевели на соседн.форуме. А можно я вам дам на перевод другую модельку на анг.яз.? Confused
#85:  Автор: avgystina, Откуда: москва СообщениеДобавлено: 02 Авг 2009 12:55
    —
помогите пожалуйста и мне перевести.буду очень признательна

#86:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 02 Авг 2009 18:13
    —
Для konfeta

перевод
#87:  Автор: ShЛюдмила, Откуда: Иркутск СообщениеДобавлено: 02 Авг 2009 19:41
    —
Confused Пожалуйста, пожалуйста помогите перевести кусочек:
Gauge:
14 sts per 4 inches after blocking.

Charts:
Click here to download a printable PDF version of the charts for this pattern.
INSTRUCTIONS:
Cast on: Shawl begins at the center back using provisional cast on. With contrast color scrap yarn and crochet hook, chain 6. With shawl yarn pick up and knit 3 sts in the bumps on the back side of the center 3 chains - 3 sts. Knit 18 rows. Next row, K3, pick up and knit 1 st in each of the 9 garter ridges along selvedge edge of piece, unzip scrap yarn chain to expose 3 sts at base of the piece, place these 3 sts onto left needle, K3. (15 sts total)
Top of the shawl: (see chart 1 row 1-14):
Row 2 and all even number rows: K3, p to the last 3 sts, k3.
Center stitch K1 is in capital letter and bold print.

R 1: k3, yo, k4, yo, K1, yo, k4, yo, k3 (19 sts)
Now, you have 3 garter edge sts on both sides, 1 center stitch, and 6 sts between edging sts and center sts. Use slip marker to mark the center stitch.
Body of the shawl (see Chart 2, row 15-34) :

All even number rows: K3, p to the last 3 sts, k3
From * to * is a 10 stitch repeat. Work additional repeats on subsequent repeats of row 15-34 sequence. Stitch counts are for successive repeats of row 15-34.
#88:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 02 Авг 2009 23:12
    —
avgystina писал(а):
помогите пожалуйста и мне перевести.буду очень признательна

avgystina, описание нечитаемое. Ищите хороший скан.

Последний раз редактировалось: Aneta (03 Авг 2009 00:48), всего редактировалось 1 раз
#89:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 03 Авг 2009 02:01
    —
Polundra писал(а):
Девочки-англичаночки, прошу помощи в переводе вот этой красоты: Confused

*****Aeolian shawl******


nica писал(а):
Aneta не удаляйте вот эти две просьбы, подожду сколько нужно
Polundra, o_victoria, перекатиполе шаль английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=625708#625708

Фуф ... , вот перевод.
#90:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 03 Авг 2009 14:45
    —
Анеточка , а подскажи пожалуйста а вот этот жакетик уже переводили
#91:  Автор: Tiamat,  СообщениеДобавлено: 03 Авг 2009 16:16
    —
ученица, переводили. См.в моем альбоме, пароль 2912.
#92:  Автор: Мирей, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 03 Авг 2009 21:09
    —
chuvvera писал(а):
я тоже хотела посмотреть переводы Мирей,но так и не смогла-не указан пароль в ее профиле.(или может я не туда смотрю? Подскажите,пожалуйста

Я вам написала пароль в личку. Все, кому он тоже нужен, пишите мне. Запаролилась после того, как неоднократно видела ссылки на свой альбом с указанием пароля, гуляющие по всей сети.

Последний раз редактировалось: Мирей (04 Авг 2009 23:37), всего редактировалось 1 раз
#93:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 03 Авг 2009 22:51
    —
перевод готов. Как оказалось, это не жакет, а пальто Razz
Цитата:
Валери жакет английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=690016#690016


#94:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 03 Авг 2009 23:40
    —
Светикс, лови перевод свитерочка, надеюсь увидеть хвастик (хоть в личку отправь) Wink

#95:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 04 Авг 2009 00:45
    —
ученица писал(а):
А нет ли рисунка с корабликом, четче?

Леночка, вот:

#96:  Автор: =Z=,  СообщениеДобавлено: 04 Авг 2009 10:37
    —
туника для vasilevna, Lari1971, смышленая
#97:  Автор: =Z=,  СообщениеДобавлено: 04 Авг 2009 12:06
    —
[quote="=Z="]Беру в перевод:
перевод сумочки для Зойчик
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=680443#680443


Солнышко, ОК. Беру перевод с капюшоном 2-ым. Значит так:
koalka, Fatinka пуловер английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=706960#706960
Herzelied, Umka, Солнышко пуловер с капюшоном английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=658998#658998
#98:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 04 Авг 2009 20:26
    —
перекатиполе писал(а):
Дорогие переводчицы, Помогите,пожалуйста, если у кого найдется время перевести эти две шали. Свекровь над душой стоит, а я никак не пойму что к чему. Помогите кто может, пожалуйста!!

http://www.knitty.com/ISSUEspring09/PATTshipwreck.php
Заранее благодарна. Простите, если не в ту тему заехала.

nica писал(а):
Aneta не удаляйте вот эти две просьбы, подожду сколько нужно

перекатиполе шаль Shipwreck английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=625883#625883


Вот и перевод.
#99: Добрые феи рукодельницы! Автор: кузьминка,  СообщениеДобавлено: 05 Авг 2009 08:23
    —
Добрые феи рукодельницы! Помогите с переводом вот этого симпатичного свитерка для мужчины.Очень уж запал в душу.
Извините если не правильно вставила картинки, я не очень специалист с комп.

Unbenannt_-_08.JPG
 Описание:
 Размер файла:  176.65 KB
 Просмотрено:  373 раз(а)

Unbenannt_-_08.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Unbenannt_-_31.JPG
 Описание:
 Размер файла:  355.69 KB
 Просмотрено:  332 раз(а)

Unbenannt_-_31.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#100:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 05 Авг 2009 11:53
    —
кузьминка
#101:  Автор: анчик, Откуда: АМЕРИКА СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 01:53
    —
пополнение снежинок: http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=706618#706618
#102:  Автор: гала,  СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 13:03
    —
очень хотелось бы связать жилеточку из филдара своей мадам
самой к сожалению разобраться не получается
надеюсь на вашу помощь
заранее спасибо
#103:  Автор: Danon, Откуда: France СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 13:19
    —
Душенька писал(а):
очень жаль,а хотелось бы. Cool

Уже есть Wink загляните сюда
#104:  Автор: julykana,  СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 13:24
    —

Девочки, а можно попросить перевести курточку Confused

Последний раз редактировалось: julykana (07 Авг 2009 13:35), всего редактировалось 2 раз(а)
#105:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 17:20
    —
А можно меня в очередь на переводик вот такого топика?... Confused
#106:  Автор: Nerone, Откуда: Minsk СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 22:53
    —
Душенька писал(а):
TS писал(а):
Masun писал(а):


Девоньки, помогите с переводом, пожалуйста.


присоединяюсь к просьбе


девочки я не нашла перевода?( был?

Кажется, Колобоша с Осинки писала, что перевела для себя.
#107:  Автор: =Z=,  СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 23:14
    —
Прошу перевода вот такого пуловера с немецкого. Модель не новая из Верены за 01.2007, поэтому, если вдруг кто-то уже видел перевод Rolling Eyes
#108:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 23:18
    —
Перевод был ,надо бросить клич ! ...
#109:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 07 Авг 2009 23:28
    —
=Z=,см . личку Wink
#110:  Автор: Winda,  СообщениеДобавлено: 08 Авг 2009 02:02
    —
Девочки, а вот к этим штучкам переводы кто-нибудь делал уже? Для тебя!


#111:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 08 Авг 2009 09:04
    —
Anytочка



http://www.radikal.ru/USERS/milalady/miss-fevral--1999?pg=1 Сердечно
#112:  Автор: tanyalissov,  СообщениеДобавлено: 08 Авг 2009 12:03
    —
Можно попросить перевод?
#113:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 08 Авг 2009 13:41
    —
Перевод Марины Резной








[/
#114:  Автор: Lunatik, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 08 Авг 2009 19:13
    —
Девочки, пожалуйста, помогите с переводом, хотя бы то что обозначают черные квадратики и галочки.
#115:  Автор: tanyalissov,  СообщениеДобавлено: 08 Авг 2009 19:36
    —
Черный квадратик - нет петли. Соответственно над ним вам надо прибавить петлю - галочка - добавить лицевую петлю, галочка с черточкой - изнаночную
#116:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 08 Авг 2009 21:30
    —
Цитата:
Milady,спасибо за перевод,но хотела спросить-7 страница выложена не переведенной-почему?

Потому что там вид сзади платья показан Wink а сама стр.переведина (за исключением букета)
#117:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 08 Авг 2009 22:24
    —
Martinika писал(а):
elena59, Вы не могли бы перевод уже тут выложить? Я думаю, на него масса желающих (вот, я, например )

Martinika, как я понимаю, переводчик запретил выкладывать перевод в открытом доступе. Rolling Eyes


Девочки, пишите, пожалуйста, elena59 в личку, не засоряйте тему личными просьбами.
#118:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 09 Авг 2009 07:46
    —
Lunatik писал(а):
Девочки, пожалуйста, помогите с переводом, хотя бы то что обозначают черные квадратики и галочки.

Размер 36/38 и 40/42
Указания для размера 40/42 стоят в скобках, если указана только одна цифра, то она относится ко всем размерам.
Материал: Lana Grosse “Come” (50% меринос-экстрафайн, 15% кашемир, 35% хлопок, 105м/50г) 550(600)г. бежевого цвета №2, спицы №4 и 5, вспом.спица.
Узор для планки: чередовать 2 изн.п. и 4 лиц.п.
Ребристый узор: чередовать 4 лиц.п. и 3 изн.п.
Основной узор: Вязать по схеме, на которой показаны только лиц.р. , в изн.р. вязать «как смотрят петли». Сначала вязать с 1-24р., затем повторять с 9-24. 1 клеточка = 1п. х 2р. При убавлениях на косах вязать попеременно вместе 1 х 2п. и 1 х 3п., чтобы край не был слишком далеко
Плотность вязания: в растянутом, увлажненном и высушенном виде 26п х 28р. = 10 х 10 см (основной узор на спицах №5) и 22п. х 27р. = 10 х 10см (ребристый узор на спицах №5).
Спинка
На спицы №4 набрать 102(110)п. и вязать узором для планки. В 1-м р. петли распр.след.обр.: кром.п. , 4(2) лиц.п. , 2 изн.п. , *4 лиц.п. , 2 изн.п. , повт. от * 14(16) раз, 4(2) лиц.п. , кром.п. На высоте 7 см продолжить ввязать основным узором на спицах №5. Боковые полосы планки продолжать вязать как и ранее. В 1-м лиц.р. петли распр. сл.обр.: кром.п. , 12(16)п. ребристым узором, при этом в каждой полоске из изн.п. прибавить по 1 скрещ. изн.п. из перемычки между петлями, затем 3 х раппорт с косами с 1-го р. схемы, 12(16)п. ребристый узор, кром.п. При этом добавить петли по схеме, в полосках из изн.п. ребристого узора дополнительно по 1 скрещ. изн.п. из перемычки между петлями = всего 118(128)п.На высоте 33 см для пройм с обеих сторон закрыть 1 х 4п. затем в каждом 2-м р. 2 х 3п., 2 х 2п. = 90(100)п. На высоте 53(54) см для выреза горловины закрыть средние 18 п. Для закругления выреза закрыть еще в каждом 2-м р. 3 х 5п. Одновременно для плечевых скосов закрыть с обеих сторон 6(7)п., затем в каждом 2-м р. 3 х 5п.(1 х 7п. и 2 х 6п.).
Перед
Вязать как спинку, но на высоте 50(51) см для выреза горловины закрыть средние 10п. Затем для закругления выреза с обеих сторон в каждом 2-м р. закрыть 5 х 3п. и 2 х 2п.
Рукав
На спицы №4 набрать 50п. Вязать узор для планки, для этого в 1м р. распр.петли след.обр.: кром.п. , 2 лиц.п. , * 2 изн.п. , 4 лиц.п. , повт. от * 6 раз, 2 изн.п. , 2 лиц.п. , кром.п. На высоте 7 см продолжить вязать на спицах №5 узором с косами, при этом в 1-м р. распр. петли след.обр.: кром.п. , 10 п. ребристый узор, 24 п. узор с косами с 1-го р. схемы, 14 п. ребристый узор, кром.п. При этом в каждой полоске из изн.п. прибавить 1 скрещ. изн.п. из перемычки между петлями (или см схему) = 58 п. Для боковых скосов с обеих сторон в каждом 10(8)р. прибавить 5(6 ) х 1п. Затем в каждом 8(6)р. 6 (7) х 1п. = 80(84)п. При этом прибавляемые петли вязать ребристым узором. На высоте 44 см для оката рукава с обеих сторон закрыть 1 х 3п. , затем в каждом 2-м р.1 х 2п., 12 х 1п., 4 х 2п.. 2 х 3п. На общей высоте 59 см оставшиеся 18(22)п. закрыть. Второй рукав вязать аналогично.
Сборка
Детали расправить по выкройке, увлажнить и дать высохнуть. Выполнить все швы. На спицы №4 по вырезу горловины набрать 96 п. и вязать 5 см узором для планки. Затем все петли закрыть.
Обозначения к схеме, подряд сверху вниз:
= лиц.п.
= изн.п.
= не имеет значения, служит для более наглядного изображения
= прибавить 1 изн.п. из перемычки между петлями
= прибавить 1 лиц.п. из перемычки между петлями
= 6 п. снять на вспом.спицу перед работой, 6 лиц.п. , затем петли со вспом спицы провязать лиц.п.
= 6п. снять на вспом.спицу за работой, 6 лиц.п. , затем петли со вспом спицы провязать лиц.п.

Как Вы думаете что обозначает то, что написано синим цветом? Confused
#119:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 09 Авг 2009 10:28
    —
Torri писал(а):

девочки,дорогие,прошу переведите пожалуста...
очень-очень связать хочеться...я уже и ниточки купила Confused
буду с нетерпением ждать перевода... Smile
"Не удалять! Жду перевод!"


Перевод Сердечно если что - спрашивайте (тунисское вязание переводила первый раз Confused )
http://www.radikal.ru/USERS/milalady/perevody-2?pg=1
#120:  Автор: tanyalissov,  СообщениеДобавлено: 09 Авг 2009 11:00
    —
#121:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 09 Авг 2009 23:26
    —
Попробую еще разобратиться за переводом,но думаю,что мою просьбу поддержат многие- 2 платья для Барби-Летний пикник и Прием на открытом воздухе(из серии Красавицы южанки-Скарлет) Картинки и описания здесь

#122:  Автор: Tiamat,  СообщениеДобавлено: 09 Авг 2009 23:59
    —
Пересказ меланжевого жакета

http://tiamatik.gallery.ru/watch?a=EzU-c3zV
Пароль прежний.
#123:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 10 Авг 2009 08:29
    —
Tiamat, а еще оттуда же и из того же источника не могли бы Вы перевести
http://club.osinka.ru/topic-2927?p=2588733#2588733 Страшно С мольбой!
#124:  Автор: Tiamat,  СообщениеДобавлено: 10 Авг 2009 11:49
    —
Девочки, а Мира не взялась за этот же жакет? Мира, ау! Smile

А беленького, Дина, пожалуйста, дайте хорошее фото (побольше) Smile
#125:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 10 Авг 2009 13:47
    —
Tiamat писал(а):

А беленького, Дина, пожалуйста, дайте хорошее фото (побольше) Smile

А у меня, к сожалению, нет Sad , я только там, куда ссылку дала и увидела. Спросила на Осинке, может найдется. Я смотрю, что good_wife фотографии выложила, значит отсканировать нет возможности, так у нее можно было бы попросить. Я так поняла Вы возьметесь? Сердечно
#126:  Автор: Tiamat,  СообщениеДобавлено: 10 Авг 2009 14:34
    —
Дина, подожду пока, говорят, уже есть перевод! Smile Меня на "ты", пожалуйста Smile
#127:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 10 Авг 2009 14:55
    —
ОК Smile Даа, а Наташа уже и картинку побольше нашла, видела? Ну тогда как только прояснится свистнешь ладно? Confused
#128:  Автор: Мирей, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 10 Авг 2009 19:31
    —
Мирей писал(а):
Tiamat писал(а):
Дина, подожду пока, говорят, уже есть перевод! Smile Меня на "ты", пожалуйста Smile

Наташ, а ты точно знаешь, что кто-то взялся переводить? Девочки на О. похожую модельку "ракушками" находили, а по конкретно этой модельке что-то я не вижу, чтобы кто-то взялся. Если еще нет - я смогу, а если уже кто-то переводит, свистните!

Т-а-а-К, здесь никто не свистнул, значит, держите перевод
#129:  Автор: анчик, Откуда: АМЕРИКА СообщениеДобавлено: 10 Авг 2009 22:41
    —
Вот и все закончила толкование 99Снежинок Целую! . все в одном место - это здесь http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=706618#706618 . Вопросы задавайте, если будет что-то не понятно. удачи в творение снежинок Букет Wink Целую! ! Надеюсь на скорые хвастушки Confused
#130:  Автор: NatalieM, Откуда: Киев-Израиль-Ариэль СообщениеДобавлено: 11 Авг 2009 00:18
    —
Девочки, ВСЕМ привет !!!!! Букет А я к Вам с просьбой... Confused Очень прошу перевести детское платьице -сарафанчик , моделька в душу запала , буду ждать сколько угодно ... Для тебя! сама не могу , совсем чайник Confused Заранее ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО !!!!! Букет Букет Букет
Вот моделька :
#131:  Автор: locus,  СообщениеДобавлено: 11 Авг 2009 02:45
    —
Девочки помогите, пожалуйста, с переводом кардигана из журнала Ik (язык английский ). Smile Спасибо!
#132:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 11 Авг 2009 10:06
    —
locus,Шаршик на Осинке его перевела.
Идите к ней в личку за паролем
Для тебя!
#133:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 12 Авг 2009 12:02
    —
анчик,спасибо за перевод снежинок,но хочу спросить-хлопок№10 -это наш "Ирис" или другие(как раньше катушечные 10).Объясни,пожалуйста
#134:  Автор: =Z=,  СообщениеДобавлено: 12 Авг 2009 13:15
    —
Перевод пуловера с капюшоном для Herzelied, Umka
#135:  Автор: =Z=,  СообщениеДобавлено: 12 Авг 2009 13:22
    —
Кому интересны модельки Stockport, Preston и Bourne из Рован 46, следите за моим Альбомом (в профиле). В ближайшие 2-3 дня будут переводы. Wink
#136:  Автор: lessik, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 12 Авг 2009 14:31
    —

Девочки, можно попросить перевод? Confused
#137:  Автор: Никта,  СообщениеДобавлено: 12 Авг 2009 17:28
    —
Девочки-переводчицы, помогите пож-та с переводом с английского. Я уже и пряжу приготовила, думала, что сама справлюсь, но что-то сильно заковыристое описание.

Спасибо.
#138:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 12 Авг 2009 18:04
    —
konfeta писал(а):
Девочки, знающие немецкий язык, помогите перевести конвертик для малыша Confused Букет


вот переводик случайно образовался...
#139:  Автор: анчик, Откуда: АМЕРИКА СообщениеДобавлено: 12 Авг 2009 19:59
    —
chuvvera , хлопок№10 -это наш "Ирис" - по толщине они одинаковы, но хлопок более плотный, чем ирис. если как раньше катушечные 10 подходит кр. 1.65мм, значит эти.
#140:  Автор: Гульгена, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 13 Авг 2009 00:03
    —
Девочки, а вот эту юбку не перводили с немецкого?
#141:  Автор: Марсия, Откуда: Красноярск СообщениеДобавлено: 13 Авг 2009 07:39
    —
Девочки, у меня вот что к этой черной юбочке есть.
#142:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 13 Авг 2009 11:57
    —
Пересказ готов
Цитата:
tatu кардиган английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=704582#704582





Последний раз редактировалось: Леа (19 Авг 2009 19:07), всего редактировалось 1 раз
#143:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 13 Авг 2009 19:40
    —
Девчата нужен перевод шапочки :



Заранее благодарю Сердечно
#144:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 13 Авг 2009 20:05
    —
Никта писал(а):


Никта , ловите:
#145:  Автор: ellona,  СообщениеДобавлено: 13 Авг 2009 21:12
    —
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста с переводом с французского



Последний раз редактировалось: ellona (16 Сен 2009 18:53), всего редактировалось 2 раз(а)
#146:  Автор: Moda,  СообщениеДобавлено: 14 Авг 2009 21:37
    —
Девочки, помогите пожалуйста с переводом. Confused
#147:  Автор: Туся07, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 15 Авг 2009 20:40
    —
Девочки, помогите перевести Мишку, дочка просит, замучила уже, хочет такого Very Happy

Заранее огромное спасибо Confused

Galask писал(а):
Ссылка на оригинал Разрешение изображений получше
#148:  Автор: =Z=,  СообщениеДобавлено: 16 Авг 2009 19:02
    —
Девочки, всем пожалуйста! Wink
Ждите переводы из осеннего Интервив (Пальто) и из осеннего Вог модельки #6, #33 и #34 (посмотреть можно ЗДЕСЬ)
#149:  Автор: TaMi-73,  СообщениеДобавлено: 16 Авг 2009 20:19
    —
Добрый день всем! Девочки, а скажите может быть вот это переводили, если да, то подскажите где искать...Буду очень признательна
#150:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 16 Авг 2009 22:30
    —
На Осинке сегодня Дина перевела Для тебя!
#151:  Автор: Reka, Откуда: Красноярск СообщениеДобавлено: 17 Авг 2009 13:21
    —
Девочки помогите пожайлуста с переводом беретика
#152:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 17 Авг 2009 14:45
    —
А его Mirelle уже перевела! У нее в соответствующем альбоме лежит! Smile Wink
#153:  Автор: byaka,  СообщениеДобавлено: 17 Авг 2009 17:26
    —
ДЕВОЧКИ ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ ВОТ ЭТУ КРАСОТУ С ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКА.СПАСИБО БОЛЬШОЕ.

Последний раз редактировалось: byaka (17 Авг 2009 19:14), всего редактировалось 1 раз
#154:  Автор: byaka,  СообщениеДобавлено: 17 Авг 2009 17:26
    —
помогите перевести

Последний раз редактировалось: byaka (17 Авг 2009 18:53), всего редактировалось 1 раз
#155:  Автор: nipl,  СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 07:09
    —
Девочки, до Нового года конечно ещё далеко. И уже были снежинки. Но мне больше эти нравятся. Если кто согласится перевести, то как раз моя очередь и подойдёт к празднику. Не откажите пожалуйста.

Скачать одним архивом из Хомяковских запасов









#156:  Автор: ellona,  СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 09:37
    —
Можно еще с немецкого пожалуйста , помочь перевести пальто 6753.
Конструкция замысловатая уж больно Confused


#157:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 11:08
    —
julykana писал(а):

Девочки, а можно попросить перевести курточку Confused

julykana, добавьте, пожалуйста, большое фото модели.
#158:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 11:10
    —
Aneta
эту курточку уже перевели на осинке
#159:  Автор: Душенька,  СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 11:52
    —
Девочки,можно мне перевод такой тунички,в течении месяца?
Качества лучше нет,журнал только один гуляет в сети.
Буду очень благодарна,так как вяжу в подарок в другой конец света.



#160:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 12:20
    —
Moda, а какой вам больше нравится? Я бы кого-то одного перевела.

Туся07, напишите мне в личку свой адрес, я уже переводила этого мишку.
#161:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 12:49
    —
pampushka писал(а):
Девочки, прошу помочь с переводом. Очень хочется такой пледик связать.
Только фотографии маловаты и не очень четкие Crying or Very sad


Не удалять! Жду перевод.

pampushka, я же перевела вам плед в тот же день, когда вы попросили перевод.

Вам еще подушка нужна? Не знаю
#162:  Автор: Душенька,  СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 14:41
    —
Снимаю просьбу, помогли на осинке Боевой настрой
#163:  Автор: Ёшкина Кошка,  СообщениеДобавлено: 18 Авг 2009 21:18
    —
Девушки, помогите перевести описание узора с английского, пожалуйста!

scan0050_cr.jpg
 Описание:
 Размер файла:  122.71 KB
 Просмотрено:  260 раз(а)

scan0050_cr.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#164:  Автор: Lightness,  СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 08:52
    —
Леа, спасибо Вам большое за перевод кардигана коричневого. Сама хотела его начать ковырять, но Вы так вовремя его перевели. Для тебя! Вот сейчас закончу конвертик для будущей ляльки и возьмусь за него. Только проверьте, пожалуйста, описание. Там третья страничка перевода, кажется, не от этой модельки. И третьей страницы нету.
#165:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 09:17
    —
ellona,
держите перевод
#166:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 12:03
    —
А можно я попрошу вот эти два костюмчика. Не срочно... К следующему лету. Ну розовенький к весне можно.... Букет


И еще, вот, мужу хочу попробовать связать... Для тебя!
#167:  Автор: Danon, Откуда: France СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 12:24
    —
Uluashka писал(а):
И еще, вот, мужу хочу попробовать связать... Для тебя!

По-моему он был на русском в какой-то кажется Сабрине конца 90-х годов Confused
Точнее не скажу, но этот свитер я помню, что давно уже видела.
#168:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 13:15
    —
Danon Просмотрела всю Сабрину до 2002 г. включительно. Нету. Crying or Very sad
#169: Помогите перевести Автор: Ninochka-no4ka, Откуда: Домодедово СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 14:28
    —
Дорогие переводчицы, если у вас будет время, перевидите, пожалуйста, эту модель из Мерино. Сейчас довязываю мужу свитер и сразу хочу приступить к этой кофте
Заранее благодарна!!!
#170:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 14:40
    —
Ninochka-no4ka, на Осинке Lenok_r уже перевела .
Стучитесь к ней в личку за паролем к альбому Для тебя!
#171:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 16:44
    —
люда1952
перевод для вас
#172:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 19:10
    —
Lightness писал(а):
Леа, спасибо Вам большое за перевод кардигана коричневого. Сама хотела его начать ковырять, но Вы так вовремя его перевели. Для тебя! Вот сейчас закончу конвертик для будущей ляльки и возьмусь за него. Только проверьте, пожалуйста, описание. Там третья страничка перевода, кажется, не от этой модельки. И третьей страницы нету.

совершенно верно, вставила 3-ю страницу от другого кардигана. Вывод: по ночам надо спать. Прошу прощения Confused и спасибо за вашу внимательность Букет
Поправила свой пост, заодно 3-ю страницу поставлю сюда
#173:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 19 Авг 2009 22:04
    —
пересказ готов, =Z=, надеюсь, что ты этим пули не занималась
Цитата:
koalka, Fatinka пуловер английский переводят Леа и =Z=
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=706960#706960


#174:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 20 Авг 2009 06:36
    —
Кто знает, существует ли перевод вот таких чудесных перчаток?


Если нет, то очень хотелось бы перевода. Описание на английском по ссылке:
http://www.knitty.com/ISSUEsummer09/PATTkingdom.php
#175:  Автор: Ninochka-no4ka, Откуда: Домодедово СообщениеДобавлено: 20 Авг 2009 13:42
    —
elena59 писал(а):
Ninochka-no4ka, на Осинке Lenok_r уже перевела .
Стучитесь к ней в личку за паролем к альбому Для тебя!

Уже постучалась. Спасибо. Снимаю свою просьбу перевести зеленый жакет из Мерино
#176:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 20 Авг 2009 14:28
    —
Луиза, pampushka
перевод для вас
#177:  Автор: Чудачка, Откуда: Екатеринбург СообщениеДобавлено: 20 Авг 2009 20:30
    —
Девочки, а вот за такое никто не возьмётся? Хочется подружке в подарок связать.



#178:  Автор: Kristine, Откуда: Latvia СообщениеДобавлено: 20 Авг 2009 21:49
    —
Прошу переводик вот для этой модельки (Nr 8) Confused Для тебя!


Последний раз редактировалось: Kristine (20 Авг 2009 21:53), всего редактировалось 1 раз
#179:  Автор: sylvi, Откуда: Ниоткуда с любовью СообщениеДобавлено: 21 Авг 2009 19:29
    —
Осеннюю французскую жилеточку прошу:
#180:  Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 21 Авг 2009 22:47
    —
Перевод для Светикс:

перевод
#181:  Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 21 Авг 2009 22:52
    —


pampushka, Вам что именно переводить нужно? На той странице, что Вы выложили, есть только описание штанишек и пинеточек, но кофточки там нет Не знаю зато есть ещё описание какой-то шапочки и ещё пары пинеток. Уточните, пожалуйста.
#182:  Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 21 Авг 2009 23:06
    —
Села переводить вот это:

В общем-то там и переводить особо нечего, так что я Вам в общих чертах тут объясню (схема там очень понятная):
размер: 8-10 лет
крючок 2 мм
связать цепочку из воздушных петель длиной 64 см и заключить ее в круг. Связать пояс по схеме (pretinas), затем вязать согласно размерам выкройки перед и заднюю часть ажурным узором (punto de fantasia), а по бокам вязать узором «квадратики». Связать веревку предложенным узором (cordon).
Условные обозначения:
cad – воздушная петля
pbj –ст. без накида
pb – короткий столбик с накидом
pa – высокий столбик с накидом
Smile
#183:  Автор: marikry,  СообщениеДобавлено: 22 Авг 2009 00:52
    —
Недавно отыскала в интернете такой плед, а описание на сайте. Красотища. Помогите пожалуйста, переведите. Дюже красиво


http://knitty.com/ISSUEfall08/PATTopart.html
#184:  Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 22 Авг 2009 01:03
    —
marikry
такой плед уже переводили, смотрите лучше предыдущие посты
#185:  Автор: marikry,  СообщениеДобавлено: 22 Авг 2009 02:07
    —
Спасибо, перевод нашла, но ничего не понятно
#186:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 22 Авг 2009 02:49
    —
Девочки помогите с переводом пончика для куклы ,очень ребенок просит

второй лист увеличенный текст ,спасибо.
#187:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 22 Авг 2009 10:17
    —
Тигр готов
Остальных завтра погляжу.


хобби, мне тоже ваша кофточка понравилась, присоединюсь к просьбе о переводе.
#188:  Автор: Ninella, Откуда: Калининград СообщениеДобавлено: 22 Авг 2009 12:13
    —
Девочки, умоляю перевести. Время ещё немного терпит.
#189:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 22 Авг 2009 20:35
    —
Kristine, смотрите личку
#190:  Автор: sasa,  СообщениеДобавлено: 23 Авг 2009 11:52
    —
Девочки, помогите, если не сложно. Уже начала вязать палантин, думала без перевода схема понятная, но в 10 ряду загвоздка, не пойму как его вязать, скорее всего это воздушные петли, но сколько их этих петелек, переведите этот момент, пожалуйста.


Последний раз редактировалось: sasa (23 Авг 2009 13:29), всего редактировалось 1 раз
#191:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 23 Авг 2009 13:12
    —
sasa простите что встреваю Confused Confused , 10 ряд вяжутся листики по этой схемке:
и далее по схеме.А сканы лучше перевыложите,убрав галочку УМЕНЬШИТЬ ДО(сканы не очень читаемы,расплывчатые) Confused Confused

Последний раз редактировалось: MAMA Трёх (23 Авг 2009 13:14), всего редактировалось 1 раз
#192:  Автор: sasa,  СообщениеДобавлено: 23 Авг 2009 13:32
    —
Спасибо, большое, а я все думала, что за листик. А может вы знаете, что за схема цветочка? Confused А то чувствую не до конца схему понимаю, как бы ниток не напортить, вязать собралась из камелота, ведь потом не распустишь толком.
#193:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 23 Авг 2009 14:19
    —
Я считаю,что он: для украшения(где-то ближе к бахроме),на сколько я смогла по фото разглядеть.На схеме видно,что на котцах палантина образуется 3 полоски: и вот как раз на среднюю они и пришиваются.Но лучше у девочек переводчиц спросить поточнее. Сердечно Для тебя! Для тебя!
#194:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 23 Авг 2009 17:46
    —
sasa
Я вязала его, вяжется очень легко и быстро.
У меня есть перевод, скинуть могу только в личку, потому что перевод не мой. Если еще кому нужен перевод пишите в личку.

Последний раз редактировалось: жека1978 (26 Авг 2009 16:01), всего редактировалось 2 раз(а)
#195:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 24 Авг 2009 08:15
    —
Леопард
#196:  Автор: nusa_p,  СообщениеДобавлено: 24 Авг 2009 11:54
    —
Девочки, помогите пожалуйста перевести!

Заранее спасибо!

#197:  Автор: olka myxa, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 24 Авг 2009 12:42
    —
Помогите перевести, вроде бы английский.

#198:  Автор: топинамбур,  СообщениеДобавлено: 24 Авг 2009 18:43
    —
Девочки, здравствуйте, помогите пожалуйста, Ищу нет ли кого перевода или описания


это Polly от Kim X. из книги Thrown Together
помогите, плиз С мольбой! С мольбой! С мольбой!
#199:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 24 Авг 2009 19:33
    —
топинамбур, вся книжка тут.
#200:  Автор: Мирей, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 25 Авг 2009 01:10
    —
marikry писал(а):
Спасибо, перевод нашла, но ничего не понятно

Чем же еще Вам помочь? Качество перевода не устраивает, или Вы его получить не можете из-за того, что он запаролен в моем альбоме? Если второй вариант, то напишите мне в личку, пришлю адрес альбома с переводами и пароль для доступа.
#201:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 26 Авг 2009 11:25
    —
#202:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 27 Авг 2009 04:56
    —
Девочки-мастерицы, а вот такой шарфик уже переводили, не подскажите? Очень хочется связать:

#203:  Автор: Jollie, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 27 Авг 2009 14:37
    —
galina1975, и от меня примите благодарность за Ваши труды Букет Я давно восхищаюсь этими игрушками, и быть может попробую связать кошечку, только нитки специальные нужны, если не ошибаюсь плюшевые, вряд ли удастся у нас в городе такие найти, хотя можно попробовать и из мохера.
Uluashka, а у Вас нету описания собаки, которая на картинке с долматинцем на заднем плане?
#204:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 27 Авг 2009 15:44
    —
Jollie Еркширский терьер, бобтейл, пудель и спаниель в одном архиве скачать можно здесь
#205:  Автор: Аенка,  СообщениеДобавлено: 27 Авг 2009 17:24
    —
Девочки прошу помощи в переводе если его еще не существует.
#206:  Автор: duna80, Откуда: Россия СообщениеДобавлено: 27 Авг 2009 21:49
    —
Здравствуйте. Хочу попросить помощи в переводе.
В языках я полный ноль. Поэтому не могу понять даже как и чем это сделано. Но очень понравилось.



Заранее спасибо!
#207:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 28 Авг 2009 00:22
    —
azra писал(а):
Вот тут Хоббивыставила обалденное деббиблиссовское пальто(англ.),так хочется перевод!
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=2475&postdays=0&postorder=asc&&start=240

хобби писал(а):


Наконец перевод осилила Confused . Делаем тык
Если что будет таки непонятно, спрашивайте!
#208:  Автор: hellenca,  СообщениеДобавлено: 28 Авг 2009 08:10
    —
Всем доброго вреени суток, помогите с преводом!?


вот такой красоты
#209:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 28 Авг 2009 09:31
    —
hellenca писал(а):
Всем доброго вреени суток, помогите с преводом!?
вот такой красоты

на Осинке когда то был такой перевод
#210: ПОЖЖАЛУЙСТА помогите! Автор: nusa_p,  СообщениеДобавлено: 28 Авг 2009 09:53
    —
Увидела на осинке эту кофточку и влюбилась, я не очень хорошо вяжу спицами и мне важно описание,
пожалуйста хоть кратко помогите перевести!
#211:  Автор: Linochek,  СообщениеДобавлено: 28 Авг 2009 10:40
    —
nusa_p, перевод этой модели где-то уже есть.....

Только это не кофточка, а домашний халат
#212:  Автор: luckyhope,  СообщениеДобавлено: 28 Авг 2009 11:25
    —
nusa_p, это платье. Перевод делал кто-то из осинок, за что тому человеку спасибо. Сердечно
смотреть здесь

Последний раз редактировалось: luckyhope (04 Сен 2009 09:05), всего редактировалось 2 раз(а)
#213:  Автор: ukka35, Откуда: г. Московский СообщениеДобавлено: 28 Авг 2009 19:00
    —
Прошу помощи!!! Увидела на соседнем форуме вот этот жакетик и всё... Хочу сявзать, сил нет! Посоветовали обратится на ваш гостеприимный форум. Девочки , может кто поможет с переводом?


Третий лист описания, мне кажется, не из "этой оперы"...
#214:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 28 Авг 2009 19:21
    —
Аенка, нажмите на картинку

Я в последнее время не могу картинки сюда грузить, постоянно то висит, то с ошибкой вылетает. Sad
#215:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 29 Авг 2009 00:50
    —
В общем, как я поняла, перевода вот этого



шарфа нет ).


Перевела сама потихоньку:
#216:  Автор: А.Наталья, Откуда: Башкирия СообщениеДобавлено: 29 Авг 2009 09:20
    —
Кофту для девочки нашла в "Дропсе". Может кого-то заинтересует из переводчиц? И я бы связала своей дочке.
http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=112&d_id=9&lang=de
#217:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 29 Авг 2009 10:55
    —
А.Наталья воспользуйтесь переводчиком вот ТУТ Введите в окошки номер каталога и номер вашей кофточки и получите перевод через несколько секунд Wink
#218:  Автор: Oilenka, Откуда: Барнаул СообщениеДобавлено: 29 Авг 2009 21:03
    —
nusa_p писал(а):
Девочки, помогите пожалуйста перевести!

Заранее спасибо!


У меня есть, по-моему от Vale перевод ( я думаю, она не будет против):
#219:  Автор: Oilenka, Откуда: Барнаул СообщениеДобавлено: 29 Авг 2009 21:06
    —
hellenca писал(а):
Всем доброго вреени суток, помогите с преводом!?
[вот такой красоты

Вот здесь: http://depositfiles.com/files/2bai5xr6l
#220:  Автор: Sluch, Откуда: м. Бабушкинская СообщениеДобавлено: 30 Авг 2009 13:06
    —

а? Confused так хочется Shocked что сил нету
#221:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 30 Авг 2009 13:19
    —
Sluch, эту вещь переводила Lenok_r на Осинке.
#222:  Автор: ShЛюдмила, Откуда: Иркутск СообщениеДобавлено: 31 Авг 2009 16:30
    —
Девочки, где-то в интернете нашла кофточку, если вы мне переведете, я с удовольствием свяжу ее для своего чада, (я даже нитки уже приобрела) Confused

За ранее благодарна Для тебя!
#223:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 31 Авг 2009 23:34
    —
Девочки, снимаю просьбу о переводе вот этого топика, случайно нашла в недавних переводах на соседнем форуме
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=720540#720540


Последний раз редактировалось: Uluashka (01 Сен 2009 08:53), всего редактировалось 1 раз
#224:  Автор: звездочка, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 01 Сен 2009 11:53
    —
Доброго всем дня! И с праздником ЗНАНИЙ!
Поставьте пожалуйста в очередь.Хотелось бы попросить перевода вот этого беретика.

#225:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 01 Сен 2009 14:32
    —
звездочка писал(а):
Доброго всем дня! И с праздником ЗНАНИЙ!
Поставьте пожалуйста в очередь.Хотелось бы попросить перевода вот этого беретика.



Перевод этого беретика на осинках выставлялся .
#226:  Автор: Ljolika, Откуда: Эстония СообщениеДобавлено: 01 Сен 2009 21:18
    —
natalipaskal писал(а):
Девочки, огромная просьба,,,у меня есть журнал с салфетки с описания на английский,,,можно ли кто нибудь перевести двух из них?? Вот журнал, а если кто то может выслаю описания,,,спасибо большое!!!

natalipaskal пчти все они переведены и связаны на осинке и my Jane
#227:  Автор: звездочка, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 01 Сен 2009 21:37
    —
хобби писал(а):
Перевод этого беретика на осинках выставлялся .


Если так то просьбу снимаю

Хобби тыкните меня носом пожалуйста, не нашла.
#228:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 01 Сен 2009 23:57
    —
звездочка я отправила вам в личку.
#229:  Автор: lenix,  СообщениеДобавлено: 02 Сен 2009 18:34
    —
Помогите пожалуйста с переводом очень хочеться связать.
#230:  Автор: lenix,  СообщениеДобавлено: 02 Сен 2009 18:40
    —
И ЕЩЕ


#231:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 03 Сен 2009 09:37
    —
Вика Георгиевна, первые 10 рядов перевожу:

1 мотив, крючок №5 = 8.5 см и 4 ряда = 5 см.
1 мотив, крючок №6 = 10 см и 3 ряда = 4.5 см
1 мотив, крючок №7 = 11.5 см и 4 ряда = 7 см

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
Выполните цепочку из 84 в.п. крючком №6, замкните вязание в круг соед.столбиком в 1-ю п. и работайте по кругу след.обращом (см. при этом схему на стр.91):
1-й ряд, крючок №5:
3 в.п. вместо 1 ССНЮ пропустить 2 п., выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.п., *пропустить 2 п., 1 ССН в каждую из 2 след.п., пропустить 2 п., выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.п.*, повторять от * до * всего 11 раз, пропустить 2 п., 1 ССН в след.п. и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

2й и 3й ряды, крючок №5:
3 в.п. вместо 1-го ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, *пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из следующих 2 ССН, пропстить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку*, повторть от * до * 11 раз всего, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след. ССН и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

4-й ряд, крючок №6:
3 в.п. вместо 1-го ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, *пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН, 1 ССН, вводя крючок между 2-мя ССН пред.ряда, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 2х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку*, повторять от * до *: всего 5 раз, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН, 1 ССН, вводя крючок между 2-мя ССН пред.ряда, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

5-й и 6-й р., крючок №6:
3 в.п. вместо 1-го ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, ** пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 3-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждую из 2-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п., 2 ССН в след.арку*, повторить от * до * всего 5 раз, пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 3-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

7-й р., крючок №7:
3 в.п. вместо 1-го ССН, 1 ССН в 1-й ССН пред.ряда, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, *пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 3-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН, 1 ССН, вводя крючок между 2-мя ССН пред.ряда, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку*, повторять от * до * всего 5 раз, пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 3-х след. ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.ССН и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

8й, 9й и 10й р., крючок №7:
3 в.п. вместо 1-го ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, *пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 3-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку*, повторить от * до * всего 11 раз, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН и акончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.
#232:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 03 Сен 2009 13:29
    —
Вика Георгиевна
дальше до конца:
11-й ряд, крючок №6:
3 в.п. вместо 1-го ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, *пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 1 ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 .п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 3-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку*, повторить от * до * всего 5 раз, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 1 ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН и закончить ряд соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

12-й и 13-й р., крючок №6:
3 в.п. вместо 1-го ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, *пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 2-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 3-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку*, повторить от * до * всего 5 раз, пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 2-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

14-й р., крючок №5:
3 в.п. вместо 1-го ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 3 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, *пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 2-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН след.ССН, пропустить 1 ССН, 1 ССН в след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку*, повторить от * до * всего 5 раз, пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 2-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

15-й и 16-й р., крючок №5:
3 в.п. вместо 1-го ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в 1-ю арку пред.ряда, *пропустить 2 ССН, 1 ССН в каждый из 2-х след.ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 2 ССН, 3 в.п. и 2 ССН в след.арку*, повторить от * до * всего 11 раз, пропустить 2 ССН, 1 ССН в след.ССН и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

Начиная с 17-го ряда формируется донышко след.образом:

17-й р., крючок №5:
3 в.п. вместо 1-го ССН, пропустить 2 ССН, выполнить 1 ССН, 2 в.п. и 1 ССН в 1-ю арку пред.ряда, 2 ССН закрытые вместе, вводя крючок в 1-ю арку и в 3-й след.ССН, *2 ССН закрытые вместе, вводя крючок в след.ССН и в след.арку, выполнить 1 ССН, 2 в.п. и 1 ССН в ту же арку, 2 ССН закрытые вместе, вводя крючок в ту же арку и в 3-й след.ССН*, повторить от * до * всего 11 раз и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

18-й р., крючок №5:
3 в.п. вместо 1-го ССН, пропустить 1 ССН, 1 ССН в 1-ю арку пред.ряда, 1 в.п., 2 ССН закрытые вместе, вводя крючок в след.ССН и в 2 ССН закрытые вместе, *2 ССН закрытые вместе, вводя крючок в 2 ССН закрытых вместе и в след.ССН, 1 в.п., 2 ССН, закрытые вместе, вводя крючок в след.ССН и в 2 ССН закрытые вместе*, повторить от * до * всего 11 раз, закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

19-й р., крючок №5:
3 в.п. вместо 1-го ССН, пропустить 1 ССН, *2 ССН закрытые вместе, вводя крючок в 2 группы из 2 ССН закрытых вместе пред.ряда*, повторить от * до * всего 11 раз, 1 ССН в 2 ССН закрытых вместе и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда.

20-й р., крючок №5:
3 в.п. вместо 1-го ССН, *2 ССН закрытые вместе, вводя крючок в 2 группы из 2 ССН закрытых вместе пред.ряда*, повторить от * до * всего 5 раз, 2 ССН закрытые вместе, вводя крючок в 2 ССН закрытых вместе и в след.ССН, и закончить ряд 1 соед.ст. в 3-ю в.п. начала ряда. Завершить работу.

Продеть нить в последнй ряд и стянуть.
Выполнить шов шапки.

Поднять основную цепочку и обвязать по кругу СБН крючком №5 в течение 3 см (5 рядов), начиная каждый ряд с 1 в.п. вместо 1-го СБН и заканчивая каждый ряд 1 соед.столбиком в в.п. начала ряда, после чего завершить работу.

**** уф конец! Может какие строчки напутала, я очень старалась быть внимательной, но глаза так и прыгали Smile Так что еслифчего, пишите!

Последний раз редактировалось: desdemona (03 Сен 2009 13:42), всего редактировалось 1 раз
#233:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 03 Сен 2009 17:32
    —
ShЛюдмила писал(а):
Девочки, где-то в интернете нашла кофточку, если вы мне переведете, я с удовольствием свяжу ее для своего чада, (я даже нитки уже приобрела) Confused

За ранее благодарна Для тебя!

Elma писал(а):
ShЛюдмила отличный жакетик, я бы тоже с удовольствием захомячила б себе его описание.

А вот и перевод Very Happy
#234:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 04 Сен 2009 09:51
    —
Кошечка готова. Если будут вопросы по поводу сборки, пишите в личку, разберемся.
#235: помогите перевести Автор: iriska-iriska,  СообщениеДобавлено: 04 Сен 2009 14:16
    —
Здравствуйте девочки! Помогите, переведите этот мужской полувер, схемки не очень четкие , но это все что есть. Заранее огромное спасибо!!
#236:  Автор: Tiamat,  СообщениеДобавлено: 04 Сен 2009 14:27
    —
Девочки, в переводе жакета "Шепот" была пропущена строка, вот исправленный вариант 7-й страницы, замените у себя, пожалуйста:

В моем альбоме на галерее уже исправленный вариант.

[/img]
#237:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 04 Сен 2009 16:28
    —
iriska-iriska перевод мужского свитера делала Мира-Мirelle.
#238:  Автор: ciao-ciao, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 05 Сен 2009 04:03
    —
Цитата:
Здравствуйте девочки! Помогите, переведите этот мужской полувер, схемки не очень четкие , но это все что есть. Заранее огромное спасибо!!

Дяденьку в белых аранах переводила Мира на осинке, у меня захомячен перевод, наверное, в альбомах Миры он тоже есть.
#239:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 05 Сен 2009 05:34
    —
Margarita писал(а):


Пока удалось выложить только часть ПЕРЕВОДА, др.часть выложу при первой возможности Сердечно http://www.radikal.ru/users/milalady/shapki
#240:  Автор: semaga,  СообщениеДобавлено: 05 Сен 2009 11:09
    —
Девочки, помогите с переводом, пожалуйста Confused
СПАСИБО Букет
#241:  Автор: natasha2006, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 05 Сен 2009 20:41
    —
Прошу перевода этой вещицы, пожалуйста!! заранее благодарю Сердечно
#242:  Автор: Elma, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 05 Сен 2009 20:57
    —
Хороший выпуск Stricktrends Herbst 2009. Мне там 2 платья понравились и туника 47.
#243:  Автор: natasha2006, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 06 Сен 2009 16:19
    —
Снимаю просьбу Обещали помочь на соседнем форуме. Smile
#244:  Автор: Fox835,  СообщениеДобавлено: 07 Сен 2009 06:02
    —
девочки,знаю,что есть перевод этой модели,но не знаю где,а у меня даже описания нету.Помогите!
#245:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 07 Сен 2009 10:27
    —
Fox835,есть у Dinasf на Осинке с переводом Для тебя!
#246:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 07 Сен 2009 11:10
    —
Девочки,здравствуйте. Я опять с просьбой-нашла в Инете модельки-что за язык- не знаю. очень прошу перевести- у дочки День Рожденья-хочется связать в качестве подарка
,,
,
,,
,
Заранее спасибо Для тебя!




.
#247:  Автор: kitsy08,  СообщениеДобавлено: 07 Сен 2009 11:26
    —
Девочки,помогите пожалуйста с переводом.Уж очень понравился этот топик.
#248:  Автор: semaga,  СообщениеДобавлено: 07 Сен 2009 12:09
    —
semaga писал(а):
Девочки, помогите с переводом, пожалуйста Confused

Просьба снимается, обещали помочь на соседнем форуме. СПАСИБО Букет
#249:  Автор: Fox835,  СообщениеДобавлено: 08 Сен 2009 01:20
    —
elena59,спасибо,вы мне уже отвечали на Осинке,обратилась к Dinasf за паролем,ни ответа,ни привета.
#250:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 08 Сен 2009 14:26
    —
Перевод найден на дружественном форуме Smile

Последний раз редактировалось: Fatinka (23 Сен 2009 13:24), всего редактировалось 1 раз
#251:  Автор: lenix,  СообщениеДобавлено: 08 Сен 2009 18:32
    —
Переведите пожалуйста очень хочу начать вязать Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad

(GLL79@mail.ru)





#252:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 08 Сен 2009 19:27
    —
lenix
ПОНЧО С КАПЮШОНОМ
Размеры 1/2 - 3/4
Потребуется пряжа Baltic цвета Caille 13-15 мотков; спицы №4.5 и 5; 3 пуговицы.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ УЗОРЫ:
- резинка 1/1, спицы №4.5
- лицевая гладь, спицы №5
- изнаночная гладь, спицы №5
- фантазийный узор, спицы №5 (вяжите *4 р. изн.гладь, 4 р. лиц.гладь*, повторяйте от * до *).

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
Квадрат со стороной 10 см лиц.гладью = 15 п. и 22 р.

СПИНКА
Наберите 105-117 п. на спицы №4.5 и вяжите 4 р. резинкой 1/1, убавляя 1 п. в последнем ряду.
Продолжайте лиц.гладью на спицах №5, убавляя с каждой стороны за 1 п. от кромки в каждом 4-м ряду (= то есть вяжите 1 лиц.п., 1 простую протяжку, продолжайте ряд пока не останется 3 п. на левой спице, вяжите далее 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.):
Размер 1/2) 19 раз по 1 п.; размер 3/4) 22 раза по 1 п. Останется 66-72 п.
Плечи: На общей высоте 38-43 см (84-96 р.) отметьте цветной нитью кромочные петли - это будет метка начала плечей (= точки В на выкройке), продолжайте вязание фантазийным узором, закрывая с каждой стороны в каждом 2-м р.:
1/2) 2х1 п., 2х3 п., 1х4 п.
3/4) 2х1 п., 3х4 п.
После последней плечевой убавки отложите оставшиеся 42-44 п.

ПРАВАЯ ПОЛОЧКА
Наберите 53-59 п. на спицы №4.5 и вяжите 4 ряда резинкой 1/1. Продолжайте вязание лиц.гладью на спицах №5, убавляя слева как на спинке.
Плечо: продолжайте фантазийным узором, закрывая слева на той же высоте, как и на спинке.
После последней плечевой убавки отложите 22-23 оставшиеся петли.

ЛЕВАЯ ПОЛОЧКА
Вяжется симметрично правой.

КАПЮШОН
Перенесите на одну спицу №5 22-23 п. левой полочки, 42-44 п. спинки и 22-23 п. правой полочки. Вяжите фантазийным узором на 86-90 петлях, начинайте с 2х рядов изн.гладью вместо 4-х и провяжите 1-й ряд след.образом: 2-21 изн.п., 2х2 п. вместе изн., 38-40 изн.п., 2х2 п. вместе изн., 20-21 изн.п. Останется 82-86 п.
На высоте капюшона 5 см (12 рядов) закройте с каждой стороны в каждом 2-м р.: 1х2 п., 2х1 п. Останется 74-78 п.
В следующем за последней убавкой ряду прибавьте с каждой стороны от 2-х центр.петель 3х1 п. в каждом 4-м р.
Вяжите 16 см (35 р.) на 80-84 полученных петлях, затем убавьте с каждой стороны от 2-х центр.п. 2х1 п. в каждом 4-м р., 5х1 п. в каждом 2-м р. Останется 66-70 п.
Во 2-м ряду, следующем за последней убавкой, разделите работу на 2 части и закройте с внутренней стороны в каждом 2-м р. 1х2 п., 1х3 п.
Во 2-м ряду, следующем за последней убавкой, отложите 28-30 оставшихся петель.

РУКАВА
Наберите 45-51 п. на спицы №4.5 и вяжите 15 см (40 р.) резинкой 1/1, распределяя 20 прибавок в последнем ряду.
Продолжайте работу на спицах №5 на 65-71 получ.п., провязывая 4 р. лиц.гладью, 20 р. фантазийным узором, затем продолжайте лиц.гладью.
НО начиная с 1-го ряда фантазийного узора убавляйте с каждой стороны за 1 п. от кромки в каждом 4-м р. (в рядах изн.глади провязывайте 1 изн.п., 2 п. вместе изн., продолжайте ряд, пока не останется 3 п. на левой спице, провяжите 2 п. вместе изн., изн.п.; в рядах лицевой глади вяжите 1 лиц.п., 1 простую протяжку, продолжайте ряд, пока не останется 3 п. на левой спице, и далее 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.):
1/2) 25х1 п.
3/4) 28х1 п.
ВМЕСТЕ С ТЕМ, на общей высоте 27 см (68 р.), в ряду 7-й по счету убавки, отметьте кромочные цветной нитью (= точки А на выкройке).
ОДНОВРЕМЕННО, на общей высоте 57-62 см (132-144 р.), вместе с 23-26-й убавкой, выполните двойную убавку 3 раза в каждом 4-м ., 1 раз в каждом 2-м р.
После последней двойной убавки провяжите еще 1 ряд на 5 оставшихся п. и закройте их.

ОКАНТОВКА КАПЮШОНА
Наберите 99 п. на спицы №4.5 и вяжите 4 р. резинкой 1/1. Отложите петли.

ОКАНТОВКА ПОЛОЧЕК (2 шт.):
Наберите 91-101 п. на спицы №4.5 и вяжите 4 р. резинкой 1/1. Отложите петли.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
Закройте верхний срез капюшона "графтингом" и выполните шов маленькой скругленной части.
Соберите плечи. Пришейте рукава по переднему краю и по спинке от точки А до точки В. Выполните шов резинки 1/1 между спинкой и полочками, выполните боковой шов рукавов.
Поместите окантовку капюшона по его краю и пришейте кеттельным швом, затем окантовки вдоль полочек и капюшона, выполняя спереди справа 3 петельки их 2-х п. в шве, 1-ю за 3 п. от верхней кромки, следующие на расстоянии в 20 п.

------------------
Перевод оформлю позже, а пока текстом - для тех, кто ОЧЕНЬ торопится.
#253:  Автор: ciao-ciao, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 08 Сен 2009 23:33
    —
Большая просьба перевести несколько предложений (мужская шапка):
Galvos arimtis 60 cm.
Baltais siulais apmeskite 109 akis. Iz pradziu 8 eiles megzkite stulpeliais 2/2. Teskite rastu pagal schema. Uzbaigdami mazinlite taip: nelyginese eilese sumegzkite kas 2-a ir 3-ia akis. Galite keisti siulu spalvas.
Попробовала перевести через google (есть версия, что это литовский), но получилось не совсем как-то:
Arimtis головы 60 см.
Белыми нитками apmeskite 109 глаза. Исаия megzkite Goto 8 рядами колонн 2 / 2. Продолжайте писать в соответствии со схемой. Mazinlite выполнении следующих требований: нечетных строк sumegzkite каждый 2-й и 3-м глазом. Вы можете изменить цвет предлагает.
Часть, конечно, понятно - что шапка на объем головы 60 см, что начать со 109 петель и провязать 8 (чего? рядов?) резинкой 2 на 2. Но вот с убавлениями хотелось бы не фантазировать Smile
Заранее огромное спасибо!
#254:  Автор: ГалинKa, Откуда: Екатеринбург СообщениеДобавлено: 09 Сен 2009 06:41
    —
sylvi писал(а):
Осеннюю французскую жилеточку прошу:

Жилет
Размеры 34/36(38/40,42/44,46/48,50/52)

Пряжа Phildar Partner 3.5: 5(6,6,7,8) мотков
Phildar Partner 6: 3(3,3,4,4) мотков
Спицы 3,5 мм
Маркеры
Пряжка диаметром 10 мм
Кнопки 17мм 2 шт
Образцы вязки:
Английская резинка
Число петель кратно 2 + 1 + 2 кромочные

Лицевая гладь

Убавление петель по краям выполнять следующим образом:
с правой стороны: 2лиц, 2 вместе лицевой
с левой стороны: лицевые до последних 4х петель, 1 протяжка, 2 лицевые.

Добавление петель по краям выполнять следующим образом:
Справа: 2 лиц, 1 лицевая скрещенная из промежутка
Слева: лицевые до последних 2х петель, 1 лицевая скрещенная из промежутка, 2 лицевых

Плотность вязания:
23 петли и 30 рядов равны квадрату 10 см при вязке лицевой гладью спицами 3,5мм пряжей PARTNER 3.5.
16 петель и 42 ряда равны квадрату 10 см при вязке английской резинкой спицами 3,5мм пряжей PARTNER 6.

Спинка:
Набрать на спицы 3,5 мм пряжей PARTNER 3.5 88(96,104,114,128) петель и вязать лиц гладью, прибавляя в каждом 12м ряду по 1 петле с обоих краев 4 раза = 96(104,112,122,136) петель
Когда длина полотна достигнет 20 см сформировать проймы закрыв с каждой стороны :
1й размер: 1 раз 3, 1 раз 2 и 3 раза по 1й петле
2й размер: 2 раза 3, 2 раза 2 и 1 раз 1ну петлю
3й размер: 3 раза 3, 2 раза 2 и 1 раз 1ну петлю
4й размер: 1 раз 5, 1 раз 4, 2 раза по 3, 1 раз 2 и 1 раз 1ну петлю
5й размер: 1 раз 5, 2 раза 4, 2 раза по 3, 1 раз 2 и 1 раз 1ну петлю

=80(82,84,86,92) петли

Когда длина полотна достигнет 40(41,42,43,44) см сформируйте скос плеча закрыв с каждой стороны:
1й размер: 3 раза 4 и 1 раз 5 петель
2й размер: 2раза 4 и 2 раза 5 петель
3й размер: 1 раз 4 и 3 раза 5 петель
4й размер: 1 раз 4 и 3 раза 5 петель
5й размер: 2 раза 5 и 2 раза 6 петель
Одновременно сделайте убавки для выреза горловины, закрыв 18(18,18,20,20) центральных петель, затем продолжите вязать каждую сторону отдельно. Для закругления горловины закройте в каждом 2м ряду 2 раза по 7 петель.

Правая полочка:
Набрать на спицы 3,5 мм пряжей PARTNER 3.5 50(54.58.63.70) петель и вязать лиц гладью, прибавляя в каждом 12м ряду по 1 петле с обоих краев 4 раза.
Одновременно формируйте вырез горловины убавляя как описано вначале:
1й размер: в каждом 8м ряду, 15 раз по 1й петле
2й размер: в каждом 10м 1 раз, в каждом 8м ряду 14 раз
3й размер: в каждом 10м дважды, в каждом 8м 13 раз
4й размер: в каждом 8м ряду, 16 раз по 1й петле
5й размер: в каждом 10м 1 раз, в каждом 8м ряду 15 раз

Одновременно сформировать пройму как на спинке

Когда длина полотна достигнет 40(41,42,43,44) см сформируйте скос плеча закрыв с каждой стороны:
1й размер: 1 раз 7 и 3 раза 8 петель
2й размер: 4 раза 8 петель
3й размер: 3 раза 8 петель и 1 раз 9 петель
4й размер: 3 раза 8 петель и 1 раз 9 петель
5й размер: 4 раза 8 петель
Поместить 4 маркера следующим образом:
2 снизу чтобы отметить сборки: 1й через 16 петель с правой стороны, 2й через 28
2 маркера на линии плеча для бантовой складки: 1й через 8 петель от шеи, 2й через 14.

Связать левую полочку зеркально

Окантовка проймы:
Набрать на спицы 3,5 мм пряжей PARTNER 3.5 95(102,110,118,127) петель и вязать 8 рядов лиц гладью, затем провязать еще несколько рядов другим цветом бросовой нитью

Связать две штуки.

Окантовка шеи:
Вяжется из 2х частей.
Набрать на спицы 3,5 мм пряжей PARTNER 3.5 111(114,117,123,126) петель и вязать 8 рядов лиц гладью, затем провязать еще несколько рядов другим цветом бросовой нитью.

Прогладить ряды связанные другим цветом, они будут потом распущены при сборке.
Выполнить вторую часть аналогично.

Резинка
Набрать на спицы 3,5 мм пряжей PARTNER 6 147(157,169,181,201) петлю и вязать английской резинкой 12 см. Закрыть петли.

Поместить 2 маркера в последнем ряду 1й через 29 петель с правого края(= начало правой полочки), 2й за 7 петель от левого края(=конец левой полочки)

Петля

Набрать на спицы 3,5 мм пряжей PARTNER 3,5 6 петель провязать лиц гладью 12 см. Закрыть петли.

Сборка:
Отпарьте детали. Используйте для сшивания различные швы согласно инструкции на стр 2 и 3.
Сформируйте бантовую складку на каждом плече между маркерами и закрепите невидимыми стежками на высоту 9 см
Протяните нить между маркерами снизу полочек и соберите до длины 6 см.
Выполните плечевые и боковые швы.

Соедините 2 секции окантовки шеи и пришейте вдоль выреза горловины (по открытым петлям швом назад иголку -прикеттлевать как я понимаю). Дайте свободно закрутиться.
Пришейте также окантовку рукавов
Пришейте резинку (между маркерами) к низу жилета распределив по 25(27,30,33,38) петель на каждую полочку и 61(67,73,79,89) петель на спинку.
Обмотайте пряжку пряжей PARTNER 3,5и прикрепите к резинке (левая сторона переда)
Пришейте петлю и кнопки к резинке чтобы расстояние между полочками было 8 см.
#255:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 09 Сен 2009 09:48
    —
ciao-ciao писал(а):
Большая просьба перевести несколько предложений (мужская шапка):
Galvos arimtis 60 cm.
Baltais siulais apmeskite 109 akis. Iz pradziu 8 eiles megzkite stulpeliais 2/2. Teskite rastu pagal schema. Uzbaigdami mazinlite taip: nelyginese eilese sumegzkite kas 2-a ir 3-ia akis. Galite keisti siulu spalvas.
Попробовала перевести через google (есть версия, что это литовский), но получилось не совсем как-то:
Arimtis головы 60 см.
Белыми нитками apmeskite 109 глаза. Исаия megzkite Goto 8 рядами колонн 2 / 2. Продолжайте писать в соответствии со схемой. Mazinlite выполнении следующих требований: нечетных строк sumegzkite каждый 2-й и 3-м глазом. Вы можете изменить цвет предлагает.
Часть, конечно, понятно - что шапка на объем головы 60 см, что начать со 109 петель и провязать 8 (чего? рядов?) резинкой 2 на 2. Но вот с убавлениями хотелось бы не фантазировать Smile
Заранее огромное спасибо!

Белыми нитками набрать 109п. Вязать 8 рядов резинкой 2/2. Продолжить вязать в соответствии со схемой. Заканчивать работу след.о.:В нечетных рядах провязывать каждую 2-ю и 3-ю петли вместе. Можете поменять цвет нити.
#256:  Автор: Glenda, Откуда: Москва, Южная СообщениеДобавлено: 09 Сен 2009 11:56
    —
Девочки, извините, но может кто-нибудь поможет разобраться. Не могу понять 2 места в описании митенок, язык немецкий.

Убавка: Dafür bei den 26 glatt re M 10 M str, 2 M re zusammenstricken, 2 M restr, l Überzug [ 1 M re abheben, 2 M re str und die abgehobene M überziehen ]. В итоге должны убавиться 2 петли.

И формирование клина большого пальца:
In 28 cm Höhe für den Daumenkeil die 4. M nach dem Zopf markieren und beidsei-tig der markierten M je l M re verschränkt aus dem Querfaden str. Diese Zunahmen beidseitig des Keils in jeder 3. Rd noch 3x wdh= 38 M. 4 Rd über alle M str, dann die mittleren 7 Daumen-M abketten. In der folgenden Rd oberhalb des Daumens 5 M neu anschlagen = 36 M.
Заранее спасибо Smile
#257:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 09 Сен 2009 12:43
    —
Glenda писал(а):
Девочки, извините, но может кто-нибудь поможет разобраться. Не могу понять 2 места в описании митенок, язык немецкий.

Убавка: Dafür bei den 26 glatt re M 10 M str, 2 M re zusammenstricken, 2 M restr, l Überzug [ 1 M re abheben, 2 M re str und die abgehobene M überziehen ]. В итоге должны убавиться 2 петли.

И формирование клина большого пальца:
In 28 cm Höhe für den Daumenkeil die 4. M nach dem Zopf markieren und beidsei-tig der markierten M je l M re verschränkt aus dem Querfaden str. Diese Zunahmen beidseitig des Keils in jeder 3. Rd noch 3x wdh= 38 M. 4 Rd über alle M str, dann die mittleren 7 Daumen-M abketten. In der folgenden Rd oberhalb des Daumens 5 M neu anschlagen = 36 M.
Заранее спасибо Smile

Для этого на 26п лиц.глади провязать 10п, 2п.вм., 2лиц, 1протяжка( 1 п. снять как лиц.,2лиц. и снятую петлю протянуть). (получается убавка в середине, 10-6-10)

На высоте 28см для клина большого пальца 4-ую петлю от косы промаркировать и с обеих сторон от маркированной петли вывязать по 1лиц. скрещенной из поперечной нити. Эту прибавку с обеих сторон от клина в каждом 3-ем круговом ряду повторить еще 3раза= 38п. Провязать 4 круговых ряда на всех петлях, потом средние 7 петель большого пальца закрыть. В следующем круговом ряду поверх большого пальца набрать 5новых петель=36п.
#258:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 09 Сен 2009 13:04
    —
Glenda писал(а):
Девочки, извините, но может кто-нибудь поможет разобраться. Не могу понять 2 места в описании митенок, язык немецкий.

Убавка: Dafür bei den 26 glatt re M 10 M str, 2 M re zusammenstricken, 2 M restr, l Überzug [ 1 M re abheben, 2 M re str und die abgehobene M überziehen ]. В итоге должны убавиться 2 петли.

И формирование клина большого пальца:
In 28 cm Höhe für den Daumenkeil die 4. M nach dem Zopf markieren und beidsei-tig der markierten M je l M re verschränkt aus dem Querfaden str. Diese Zunahmen beidseitig des Keils in jeder 3. Rd noch 3x wdh= 38 M. 4 Rd über alle M str, dann die mittleren 7 Daumen-M abketten. In der folgenden Rd oberhalb des Daumens 5 M neu anschlagen = 36 M.
Заранее спасибо Smile

Для этого провяжите на 26 лиц.п. 10 петель ,2 петли провяжите вместе лицевой ,2 лиц.п.,1 протяжка (1 п .снимите лицевой ,2 петлю провяжите лицевой и снятую петлю протяните через провязанную )


На высоте 28 см для клина большого пальца отметьте 4 петлю после косы и с обеих сторон отмеченной петли вывяжите из нити между петлями по 1 скрещенной лицевой петле .Эти прибавки повторите с обеих сторон клина в каждом 3 -м ряду ещё 3 раза = 38 петель .4 круговой ряд провяжите на всех петлях ,затем закройте средние 7 петель большого пальца .В следующем круговом ряду поверх большого пальца наберите 5 новых петель
#259:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 09 Сен 2009 15:01
    —
Нарисовался перевод вот такой штучки
#260:  Автор: Melanie, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 09 Сен 2009 17:17
    —
Девочки, очень понравился этот пуловер.. А я даже не знаю, на каком языке описание.. Crying or Very sad Помогите пожалуйста перевести!
#261:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 09 Сен 2009 19:42
    —
Melanie, перевод уже давно есть вот здесь
#262:  Автор: diusha, Откуда: Sydney, Australia СообщениеДобавлено: 10 Сен 2009 05:47
    —


Начало перевода елочных украшений для nipl и Torri из книжки White Christmas выложила в моем альбоме. Продолжение следует!..
#263:  Автор: Galask, Откуда: Одесса СообщениеДобавлено: 12 Сен 2009 03:56
    —
КлиО! Эту салфеточку вязали в Авантюре№8
#264:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 12 Сен 2009 08:12
    —
duna80 писал(а):
Здравствуйте. Хочу попросить помощи в переводе.
В языках я полный ноль. Поэтому не могу понять даже как и чем это сделано. Но очень понравилось.



Заранее спасибо!

duna80, перевыложите все картинки, убрав при этом галочку возле "Уменьшить до 640 пикселей" (если эту надпись не видно, кликнуть на "Дополнительные параметры").
#265:  Автор: mika92, Откуда: Калининград, Россия СообщениеДобавлено: 13 Сен 2009 18:23
    —
#266:  Автор: varfalameev73, Откуда: Молдова СообщениеДобавлено: 13 Сен 2009 22:39
    —
девочки доброго времени суток)) подскажите перевод такой вещицы был? если нет,то можно попросить?

#267:  Автор: Тетянка, Откуда: Украина, Херсонская обл. СообщениеДобавлено: 15 Сен 2009 11:17
    —
Девочки, помогите с переводом, хотя бы воротника, так хочется побаловать мужа.

#268:  Автор: ВикторияШ, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 15 Сен 2009 11:28
    —
Девочки, двубортный жакет, который просили duna80 и mika92, взялись переводить на соседнем форуме Для тебя!
#269:  Автор: okxi,  СообщениеДобавлено: 15 Сен 2009 13:44
    —
переведите пожалуйста

img015.jpg
 Описание:
 Размер файла:  209.02 KB
 Просмотрено:  327 раз(а)

img015.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#270:  Автор: Winda,  СообщениеДобавлено: 15 Сен 2009 19:57
    —
Для тебя! Девочки, будьте добры, помогите перевести условные обозначения.
Confused
#271:  Автор: NatalochkaBar,  СообщениеДобавлено: 16 Сен 2009 12:50
    —
Добрый день!!! Где-то видела перевод для этого жакета, а где точно не помню. Помогите, пожалуйста!!! СПАСИБО!!!

2316_9m[1].jpg
 Описание:
 Размер файла:  13.28 KB
 Просмотрено:  306 раз(а)

2316_9m[1].jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#272:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 16 Сен 2009 13:05
    —
NatalochkaBar, картинку желательно вставлять в виде превью Smile
Видели Вы, очевидно, на дружественном форуме, а описание конкретно здесь
#273:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 17 Сен 2009 04:11
    —
Margarita
Довыложила все шапочки
http://www.radikal.ru/users/milalady/shapki
#274:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 17 Сен 2009 04:17
    —
Ninella писал(а):
Девочки, умоляю перевести. Время ещё немного терпит.

Ninella
У меня перевод платья и платка готовы, только не оформлены Confused если уже очень нужно, то стучите в личку Целую!
#275:  Автор: LёLя,  СообщениеДобавлено: 17 Сен 2009 14:38
    —
duna80 писал(а):
Здравствуйте. Хочу попросить помощи в переводе.
В языках я полный ноль. Поэтому не могу понять даже как и чем это сделано. Но очень понравилось.



Заранее спасибо!


Перевели на дружественном форуме, наверное надо снять просьбу Smile
#276:  Автор: vasilisa ist, Откуда: Stanbul СообщениеДобавлено: 18 Сен 2009 03:33
    —
Девочки, помогите с переводом, ну очень надо.

#277:  Автор: 115517,  СообщениеДобавлено: 18 Сен 2009 13:25
    —
Девочки, помогите пожалуйста с переводом или может у кого-нибудь есть описание на русском Smile
#278:  Автор: Margo99,  СообщениеДобавлено: 19 Сен 2009 12:39
    —
Девочки, помогите перевести, по-моему это французский, но точно не знаю.


Последний раз редактировалось: Margo99 (19 Сен 2009 20:38), всего редактировалось 1 раз
#279:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 19 Сен 2009 21:05
    —
помогите пожалуйста с переводом Sad

NatalieM писал(а):
Попытка помочь Для тебя! Это Pildar 470 Tricotez Calin , к сожалению в инете перекопала и везде похоже один и тот же скан , такого себе качества , может , кто из девочек имеет скан получше ...
#280:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 20 Сен 2009 03:58
    —
115517 писал(а):
Девочки, помогите пожалуйста с переводом или может у кого-нибудь есть описание на русском Smile

Девочки, если кому надо, то пишите. Я здесь опять не смогла загрузить в свою галерею. Sad

Но пишите, пожалуйста, не в теме, а Дине в личку. - Aneta

Smile А еще лучше по ссылке в профиле сами найдете. Wink
Я что-то сразу не сообразила.
#281:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 20 Сен 2009 20:24
    —
vasilisa ist писал(а):
Девочки, помогите с переводом, ну очень надо.


В описании даны четкие схемы всех деталей. Условные обозначения такие же как и везде. На фото все наглядно. Номер крючка 1.75 мм. Так что смело вяжите, уверена справитесь без перевода
#282:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 01:59
    —
Ninella писал(а):
Девочки, умоляю перевести. Время ещё немного терпит.

ПЕРЕВОД Сердечно
http://www.radikal.ru/USERS/milalady/pervyj-portret?pg=1
#283:  Автор: La_Kresta, Откуда: г. Иваново СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 10:16
    —
Дорогие переводчицы, помогите, пожалуйста, с этим жакетом. Самой совсем никак не перевести....

#284:  Автор: пинтеша,  СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 10:41
    —
Гедифра моментс, описание на французском:

[/quote]
Девочки!!!!Помогите с переводом ,очень понравилась эта модель.... Crying or Very sad
#285:  Автор: Ma-ri,  СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 10:47
    —
Здравствуйте! Девочки- переводчицы, очень нужна Ваша помощь !!! Хочу порадовать дочку! Confused Помогите, пожалуйста, сама в языках полный "0", вся надежда на Вас!!! Букет
С мольбой! С мольбой! С мольбой!



#286:  Автор: Gvozd, Откуда: Мск, Отрадное (Калужская) СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 14:58
    —
DinaSF писал(а):
La_Kresta писал(а):
Дорогие переводчицы, помогите, пожалуйста, с этим жакетом. Самой совсем никак не перевести....

Переведу. А из какой это Ребекки ?
Девушки, он переведен еще месяц назад Lenok_R на соседнем форуме
#287:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 16:17
    —
Ну вот, а я перевела...
#288:  Автор: Нали,  СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 18:40
    —
Помогите, пожалуйста, с переводом этого платья
#289: помогите перевести Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 23:34
    —
Девочки, молю о помощи, ну очень нужно Сердечно
#290: помогите Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 22 Сен 2009 23:49
    —
помогите , пожааааалуйста перевести вот эту шапчонку
#291: Re: помогите Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 23 Сен 2009 04:40
    —
Felka писал(а):
помогите , пожааааалуйста перевести вот эту шапчонку

ПЕРЕВОД Сердечно
#292:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 23 Сен 2009 13:28
    —
Aneta, уберите, пожалуйста мою просьбу из листа ожидания, нашла перевод на дружественном форуме. Спасибо. Букет
#293: Re: помогите перевести Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 23 Сен 2009 20:57
    —
Felka писал(а):
Девочки, молю о помощи, ну очень нужно Сердечно

ПЕРЕВОД Сердечно



Felka
Пожалуйста Сердечно
#294:  Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 23 Сен 2009 22:25
    —
Еще одна тайная хотелочка рвется наружу, поможете? http://www.spindlicity.com/2009_01/chapeau.html

chapeau1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  162.08 KB
 Просмотрено:  207 раз(а)

chapeau1.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#295: White Christmas - перевод (продолжение) Автор: diusha, Откуда: Sydney, Australia СообщениеДобавлено: 24 Сен 2009 06:34
    —
Девочки, я добавила еще пару страничек - продолжение перевода снежинок в свой альбом в галерее.
#296:  Автор: La_Kresta, Откуда: г. Иваново СообщениеДобавлено: 24 Сен 2009 12:41
    —
DinaSF писал(а):
Ну вот, а я перевела...

Спасибо большое за ваш труд!!! Букет Букет Букет Это из последней Ребекки, по-моему, №40. А где можно посмотреть перевод? Confused
#297:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 24 Сен 2009 15:49
    —
La_Kresta писал(а):
DinaSF писал(а):
Ну вот, а я перевела...

Спасибо большое за ваш труд!!! Букет Букет Букет Это из последней Ребекки, по-моему, №40. А где можно посмотреть перевод? Confused

Ага, из №40, если у меня хотите посмотреть, то ссылка в профиле, альбом "Разное", а если у Lenok_r, то у нее надо спросить через личку.
#298:  Автор: La_Kresta, Откуда: г. Иваново СообщениеДобавлено: 24 Сен 2009 16:53
    —
DinaSF писал(а):
La_Kresta писал(а):
DinaSF писал(а):
Ну вот, а я перевела...

Спасибо большое за ваш труд!!! Букет Букет Букет Это из последней Ребекки, по-моему, №40. А где можно посмотреть перевод? Confused

Ага, из №40, если у меня хотите посмотреть, то ссылка в профиле, альбом "Разное", а если у Lenok_r, то у нее надо спросить через личку.

Вы на мою просьбу откликнулись, поэтому буду смотреть у вас! Для тебя! Еще раз большое спасибо!
А за вашим паролем к вам в личку?
#299:  Автор: юлечка07, Откуда: оренбург СообщениеДобавлено: 25 Сен 2009 07:14
    —
Здравствуйте девочки!! переведите пожалуйста вот эти следочки, очень понравились!!!!

Here’s the pattern.



note: if you’re not sure how to make I-cord on double pointed needles, there’s a tutorial on the Waste Not, Want Not post.



Raspberry Bed Socks



YARN

Koigu Kersti 100% merino wool; 50g/100m/114yds; 2 hanks K1184

Extra fingering weight yarn or ribbon for ties. [I used Koigu KPM 1184]



NEEDLES

Set of 5 Size 3.25mm (US3) and 3.5mm (US4) 18cm[7”] double pointed needles



NOTIONS

2 removable markers

3 stitch markers, 1 in contrasting colour



SIZES

To fit foot length 18(20.5,23) cm/7(8,9) inches



GAUGE

22 sts & 36 rows = 10cm/4” in garter stitch on larger needles

24 sts & 32rows = 10cm in stst on larger needles



SPECIAL TECHNIQUE

Make bobble (mb)

Beginning with next stitch on Left Needle, cast on 4 sts by knit cast on method. Knit these 4 sts, dropping original stitch off needle. On Right Needle, pass the 3rd stitch over the 4th st and off the needle, repeat for 2nd and 1st stitches. There is one stitch left.



SOLE

With larger needles, cast on 7 sts, work in garter stitch, increasing at each end of alternate rows 5 times–17sts Work 22(26,30) rows straight, placing removable marker at each end of 15th row.

Decrease each end of next and following 4th row twice –11sts

Work 36(40,44) rows garter stitch.

Decrease each end of next row and following 2 alternate rows–5sts

Work one row. Bind off.



SLIPPER UPPER

With RS of sole facing, beginning at last bind off stitch (at heel), and working toward toe or wider end of sole, pick up and knit 33(39,45) sts to first removable marker (discard removable marker), place stitch marker, 35 sts to next removable marker (including 7 sts from cast on sts of sole), pm, 38(44,50) to end (including 5 sts from bind off sts of sole), pm for beg of round–106(118,130) sts.



Rnds 1-4:Knit

Begin toe decreases.

Rnd 5: K to 1st marker, [ssk, k2] three times, ssk, k3, mb, k3, [k2tog, k2] three times, k2tog, k to end–98(110,122) sts

Rnd 6:Knit

Rnd 7:K to marker, k11, mb, k3, mb, k to end.

Rnd 8:Knit

Rnd 9:K to marker, [k1, ssk] three times, mb, k7, mb, [k2tog, k1] three times, k to 5 sts before end of rnd, ssk, k1, k2tog–90(102,114) sts

Rnds 10 & 11: Knit

Rnd 12:K to marker, k6, [mb, k3] twice, mb, k to end.

Rnd 13:K to marker, k3, ssk, k11, k2tog, k to end–88(100, 112) sts

Rnds 14: K to marker, k7, mb, k3, mb, k to end.

Rnds 15&16: Knit

Begin short rows:

Row 17:K to marker, k14, wrap, turn,

Row 18:P10, wrap, turn,

Row 19: K9, wrap, turn,

Row 20:P8, wrap, turn,

Row 21: Knit to end.

Rnd 22: K to marker, k5, [ssk] twice, k1, [k2tog] twice, k to end–84(96,108) sts

Change to smaller needles.

Rnd 23: *K1, p1; repeat from * to end.

Rnd 24: *K1, p1, yo, p2tog; repeat from * to end.

Rnd 25: as Rnd 23

Bind off.

With smaller needles, cast on 3 sts, make I –cord 56cm[22”] long. Thread through eyelets and tie a knot in each end.
#300:  Автор: Мирей, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 25 Сен 2009 18:02
    —
юлечка07 писал(а):
Здравствуйте девочки!! переведите пожалуйста вот эти следочки, очень понравились!!!!

Вот перевод! Выложите фотку следочков, вдруг не только Вам понравились, а например, мне тоже Smile
СЛЕДОЧКИ
Пряжа: Koigu Kersti (100% мериносовой шерсти; 50г/100м) - 2 клубка
Extra fingering weight yarn or ribbon for ties. [I used Koigu KPM 1184]
Чулочные спицы 3,25 и 3,5 мм.
2 съемных маркера, 3 обычных маркера для петель, 1 из них – контрастного цвета
Размеры на длину стопы 18(20,5;23) см
Плотность вязания: 22 п. х 36 р. = 10 х 10 см платочной вязкой спицами 3,5 мм; 24 п. х 32р. = 10х 10 см чулочной вязкой спицами 3,5 мм
Шишечка : Начиная со следующей п. на левой спице, набрать 4 п.и провязать их лиц., сняв исходную п. со спицы. На правой спице протянуть 3-ю п. через 4-ю и снять со спицы, повторить то же со 2-й и 1-й п. Останется 1 п.
СТОПА Набрать 7 п. на спицы 3,5 мм, вязать платочной вязкой, увеличивая кол-во п. с каждой стороны в каждом 2-м р. (5 раз) =17п. Затем связать 22(26,30) р. без прибавлений, прикрепив съемный маркер с каждой стороны 15-го ряда.
Убавить по 1 п. с каждой стороны в следующем ряду и в 4-м ряду два раза =11п.
Связать 36(40,44) рядов платочной вязкой.
Убавить по 1 п. с каждой стороны в следующем ряду и 2 раза в каждом 2-м ряду = 5п.
Провязать еще ряд и закрыть петли.
ВЕРХ С лиц. стороны, начиная от последней закрытой петли (пятка) набрать в направлении к носку 33(39,45) п. до первого съемного маркера (убрать маркер), прикрепить обычный маркер, набрать 35 п. до следующего съемного маркера (включая 7 п. наборного ряда стопы), прикрепить обычный маркер, 38(44,50) до конца (включая 5 п. закрытого ряда стопы), прикрепить маркер в начале кругового ряда = 106(118,130) п.
Круговые ряды 1-4: все п. лиц.
Начать убавления для носка.
Круговой ряд 5: лиц. до 1-го маркера [убавка петель - снять одну п., как лицевую, на правую спицу, снять еще одну п., как лицевую, на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе, как лицевые, за задние стенки петель, 2 лиц.] три раза, убавка, 3 лиц., шишечка, 3 лиц., [2 вместе лиц., 2 лиц.] три раза, 2 вместе лиц., лиц. до конца ряда–98(110,122) п.
Круговой ряд 6:все п. лиц.
Круговой ряд 7:лиц. до маркера, 11 лиц., шишечка, 3 лиц., шишечка, лиц. до конца ряда.
Круговой ряд 8:все петли лиц.
Круговой ряд 9: лиц. до маркера, [1 лиц., убавка] три раза, шишечка, 7 лиц., шишечка, [2 вместе лиц., 1 лиц.] три раза, лиц. до последних 5 п. кругового ряда, убавка, 1 лиц., 2 вместе лиц = 90(102,114) п.
Круговые ряды 10 и 11: все петли лиц.
Круговой ряд 12: лиц. до маркера, 6 лиц., [шишечка, 3 лиц.] два раза, шишечка, лиц. до конца ряда.
Круговой ряд 13: лиц. до маркера, 3 лиц., убавка, 11 лиц., 2 вместе лиц., лиц. до конца ряда = 88(100, 112) п.
Круговой ряд 14: лиц. до маркера, 7 лиц., шишечка, 3 лиц., шишечка, лиц. до конца ряда.
Круговые ряды 15 и16: все петли лиц.
Дальше вязать укороченными рядами:
Ряд 17: лиц. до маркера, 14 лиц., обернуть петлю нитью, повернуть работу,
Ряд 18: 10 изн., обернуть петлю нитью, повернуть работу,
Ряд 19: 9 лиц., обернуть петлю нитью, повернуть работу,
Ряд 20: 8 изн., обернуть петлю нитью, повернуть работу,
Ряд 21: все петли лиц. до конца ряда.
Круговой ряд 22: лиц. до маркера, 5 лиц., [убавка] два раза, 1 лиц., [2 вместе лиц.] два раза, лиц. до конца ряда = 84(96,108) п.
Перейти на спицы 3,25 мм.
Круговой ряд 23: *1 лиц., 1 изн.; повторять от * до конца кругового ряда.
Круговой ряд 24: *1 лиц., 1 изн., накид, 2 вместе изн.; повторять от * до конца кругового ряда
Круговой ряд 25: как круговой ряд 23. Закрыть петли.
Связать шнурок длиной 56 см из 3 п. на спицах 3,35 мм. Продеть его через дырочки и завязать с каждой стороны.
#301:  Автор: Galask, Откуда: Одесса СообщениеДобавлено: 25 Сен 2009 20:59
    —
Мирей писал(а):
юлечка07 писал(а):
Здравствуйте девочки!! переведите пожалуйста вот эти следочки, очень понравились!!!!
Вот перевод! Выложите фотку следочков, вдруг не только Вам понравились, а например, мне тоже Smile

Raspberry Bed Socks

Последний раз редактировалось: Galask (27 Сен 2009 01:53), всего редактировалось 1 раз
#302:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 26 Сен 2009 09:35
    —
#303:  Автор: Tan_go,  СообщениеДобавлено: 26 Сен 2009 14:04
    —
Девочки, такая штучка с переводом не пробегала?

4b1c5e820634.jpg
 Описание:
 Размер файла:  51.61 KB
 Просмотрено:  318 раз(а)

4b1c5e820634.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#304:  Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 26 Сен 2009 14:28
    —
Tan_go,эта кофта в переводе находится у Жеки в альбоме
#305:  Автор: Юлика, Откуда: г. Тюмень СообщениеДобавлено: 26 Сен 2009 18:18
    —
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста переводом жакета
#306:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 26 Сен 2009 18:28
    —
Юлика писал(а):
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста переводом жакета

Этот жакет уже давно перевела Наташа-Шаршик Wink
#307:  Автор: Sveta121, Откуда: из-за северных морей СообщениеДобавлено: 26 Сен 2009 22:37
    —
Девчата, здравствуйте! А как и где посмотреть у Наташи-Шаршика?
#308:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 26 Сен 2009 23:32
    —
Fatinka Я взяла переводить одежду для кукол.
#309:  Автор: Tan_go,  СообщениеДобавлено: 27 Сен 2009 00:14
    —
koalka, спасибо за наводку. Жека - за перевод. Приступаю к работе Рукодельница
#310:  Автор: Юлика, Откуда: г. Тюмень СообщениеДобавлено: 27 Сен 2009 02:09
    —
DinaSF, спасибо, что подсказали! Буду искать.
#311: переводы Автор: лика165, Откуда: казахстан СообщениеДобавлено: 27 Сен 2009 06:13
    —
девочки помогите перевести этого карапуза, очень хочется его связать
#312:  Автор: Ellen, Откуда: Ukraine, Kiev СообщениеДобавлено: 27 Сен 2009 14:03
    —
galina1975
Огромное спасибо за плед!!!!!!!!!!
Давно сплю с идей сделать себе подарок 2*2.Smile
#313:  Автор: юлечка07, Откуда: оренбург СообщениеДобавлено: 27 Сен 2009 15:01
    —
Cпасибо за перевод!!!!!!
#314:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 28 Сен 2009 13:33
    —
Перевод для Ma-ri

перевод
#315:  Автор: Бэкки,  СообщениеДобавлено: 28 Сен 2009 15:59
    —
Девочки, прошу о переводе этой кофточки! Пару моделей из этого журнала на нидерландском языке уже переводили, поэтому надеюсь, что кто-нибудь возьмется за пересказ Confused

#316:  Автор: Ma-ri,  СообщениеДобавлено: 28 Сен 2009 18:19
    —
Жека1978,спасибо БОООльшОООе!!!
Букет Букет Букет
Заканчиваю шапочку дочке и приступаем утеплять Боньку Рукодельница Рукодельница Рукодельница
#317:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 28 Сен 2009 20:05
    —
Перевод для Ma-ri

перевод
#318:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 28 Сен 2009 20:31
    —
DinaSF писал(а):
Юлика писал(а):
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста переводом жакета

Этот жакет уже давно перевела Наташа-Шаршик Wink


Присоединяюсь к вопросу, где найти Наташу-Шаршик. Здесь на форуме? Поиском пробовала - не нашла Sad .
Подскажите, пожалуйста.
#319: шаршик Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 28 Сен 2009 21:18
    —
Девочки, ищите не Шаршик, а sharshik. Удачных поисков, но насколько я помню, у неё все альбомы на пароле Crying or Very sad
#320:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 28 Сен 2009 21:33
    —
Felka,напишите ей в личку,она девочка очень отзывчивая
Сердечно Сердечно Сердечно
#321:  Автор: Душенька,  СообщениеДобавлено: 29 Сен 2009 10:02
    —
Не подскажите был перевод такой туники или нет?

#322:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 29 Сен 2009 10:04
    —
Перевод для Ma-ri

перевод

Последний раз редактировалось: жека1978 (29 Сен 2009 13:49), всего редактировалось 1 раз
#323:  Автор: Inny,  СообщениеДобавлено: 29 Сен 2009 13:08
    —
лика165, этого пупса переводила vjazhulka на соседнем форуме, посмотрите в "помогите перевести" на 347 стр.
#324:  Автор: Ma-ri,  СообщениеДобавлено: 29 Сен 2009 18:00
    —
Жека1978,вот это скорость!!!!Спасибо Вам много много раз!!!!
Буду вязать и обязательно покажу результат!!!
Букет Букет Букет Букет Букет
#325:  Автор: Cler_S,  СообщениеДобавлено: 29 Сен 2009 22:26
    —
Бэкки писал(а):
Девочки, прошу о переводе этой кофточки! Пару моделей из этого журнала на нидерландском языке уже переводили, поэтому надеюсь, что кто-нибудь возьмется за пересказ Confused


берусь за пересказ, скорость не обещаю Ламер
#326:  Автор: Элленochka_78,  СообщениеДобавлено: 30 Сен 2009 03:02
    —
Девочки, помогите пожалуйста с французским.. Описание мужского пуловера вроде сама перевела со словарем, а вот эти моменты не могу. Буду ждать, спасибо.
И еще хотела спросить Пуловер из BERGERE de France. Что за размеры 2-3-4-5-6? Спасибо.
Point fant. Apres la m. 39, repr. a la m. 14. Apres le 40eme rg. repr. au 1er rg.
Reglage machine: voir page 5.

Important: tric. aves des aig. plus fines (on un reglage plus petit) si vous obtenezmoins de m. et de rgs que sur cet echantilion. Tric. aves des aig. plus grosses (on un reglage plus grand) dans le cas contraire.

Finitions: Faire toutes les coutures. Poser le col au point de mailles au bord de l, encolure. Fermer les 2 bords etroits par une couture en biais au milieu devant pour former la pointe.
#327:  Автор: Бэкки,  СообщениеДобавлено: 30 Сен 2009 03:42
    —
Cler_S, огромное спасибо! Я буду ждать)))
#328:  Автор: Tan_go,  СообщениеДобавлено: 30 Сен 2009 10:34
    —
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом схемки, что-то со словариком у меня не очень получилось.

Посмотреть на Яндекс.Фотках
#329:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 30 Сен 2009 12:32
    —
сверху вниз, слева направо
= лиц.п.
= изн.п.
= 2 п. вместе лиц.п. протяжкой
= 2 п. вместе лиц.п.
= накид, в изн.р. провязывать скрещ.лиц.п.
= 3 п. снять перед работой, 1 изн.п., 3 п. со вспом. спицы провязать лиц.п.
= 1 п. снять позади работы, 3 лиц.п., п. со вспом. спицы провязать изн.п.
= 3 п. снять перед работой, 3 лиц.п., снятые провязать лиц.п.
= 3 п. снять позади работы, 3 лиц.п., снятые провязать лиц.п
#330:  Автор: Tan_go,  СообщениеДобавлено: 30 Сен 2009 13:15
    —
ДИНА, Спасибо огромное! Так быстро!!! Букет
#331:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 30 Сен 2009 13:40
    —
Девочки, помогите с переводом платьица. Очень хочется такое связать Для тебя!
#332:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 30 Сен 2009 19:56
    —
Главное узорчик оборочки перевести и как он крепится
#333:  Автор: diusha, Откуда: Sydney, Australia СообщениеДобавлено: 01 Окт 2009 05:36
    —
nipl писал(а):
diusha...Спасибочки за продолжение!


Пожалуйста! Добавила еще немного Smile .
#334:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 01 Окт 2009 06:25
    —
Аллуся писал(а):
Главное узорчик оборочки перевести и как он крепится

Аллуся, давайте я переведу сборку и узор:

Сшейте плечевые и боковые швы. Закройте и вшейте рукава.
На спицы №4 наберите 15 п. и вяжите фантазийным узором. Приготовьте 3 полоски длиной 104 см, 100 см и 96 см. Пришейте каждую полоску, распределяя более длинную снизу, затем среднюю и короткую, на расстоянии 5 см одна от другой. Пришейте руговки на вырезе воротника сзади.

Фантазийный узор.
Выполняется на 15 п.
1-й ряд: 6 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
2-й ряд: 2 лиц.п., 8 изн.п., 4 лиц.п.
3-й р.: 5 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
4-й р.: 2 лиц.п., 7 изн.п., 4 лиц.п.
5-й р.: 4 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
6-й р.: 2 лиц.п., 6 изн.п., 4 лиц.п.
7-й р.: 3 лиц.п., 1 простая протяжка,2 лиц.п., 1накид, 1 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 1 лиц.п.
8-й р.: 2 лиц.п., 7 изн.п., 4 лиц.п.
9-й р.: 6 лиц.п., 1 накид, 3 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 лиц.п.
10-й р.: 2 лиц.п., 9 изн.п., 4 лиц.п.
11-й р.: 6 лиц.п., 1 накид, 5 лиц.п., 1накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 лиц.п.
12-й р.: 2 лиц.п., 11 изн.п., 4 лиц.п.
13-й р.: 7 лиц.п., 1 двойная протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
14-й р.: 2 лиц.п., 9 изн.п., 4 лиц.п.

Плотность вязки 10х10 см = 18 п. и 28 р. (гладь, спицы №4)

Да, и размер платья - для девочки 3-х лет.
#335:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 01 Окт 2009 06:31
    —
Элленochka_78
вам перевела на осинке.
#336:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 01 Окт 2009 09:06
    —
desdemona!
Огромное, преогромное спасибо. Букет Букет Букет
Я честно пыталась перевести сама, по словарику форума, но даже не смогла язык определить. Confused
#337:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 01 Окт 2009 09:51
    —
Felka писал(а):
Еще одна тайная хотелочка рвется наружу, поможете? http://www.spindlicity.com/2009_01/chapeau.html

ПЕРЕВОД Сердечно
http://www.radikal.ru/USERS/milalady/perevody-2?pg=1
#338:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 01 Окт 2009 12:31
    —
desdemona!
Огромное, преогромное спасибо. Букет Букет Букет
Я честно пыталась перевести сама, по словарику форума, но даже не смогла язык определить. Confused
Девочкам, которые будут вязать этот узорчик: в 7-м ряду в описании ошибка (оригинале) - ряд закончить 2 лицевыми, а не 1-й
#339:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 01 Окт 2009 18:09
    —
пинтеша Давайте я вам переведу.
#340:  Автор: Elirena,  СообщениеДобавлено: 01 Окт 2009 18:09
    —
ДЕВОЧКИ!!! Помогите пожалуйста с переводом!!!

#341:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 00:58
    —
Девочки я к вам с просьбой о переводе .Помогите пожалуста.
#342:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 02:21
    —
хобби Я вам переведу.
#343:  Автор: Tatiana, Откуда: Нижний Новгород СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 11:14
    —
Девочки, помогите пожалуйста понять вот это:
Row 4: K7, wrap next st (by slipping next st from left needle to right needle, taking yarn to opposite side of work between needles and then slipping same st back onto left needle - when working back across wrapped sts, work the wrapped st and the wrapped loop tog as 1st) and turn
Row 5: Knit

выделила жирным то, что не поняла совсем Confused
есть предположение, что это укороченные ряды так замысловато описаны, но хотелось бы знать точно Для тебя!
#344:  Автор: пинтеша,  СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 12:09
    —
жека1978 писал(а):
пинтеша Давайте я вам переведу.


Большое СПАСИБО!!!!! Роза
#345:  Автор: Sveta121, Откуда: из-за северных морей СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 14:30
    —
Всем, здравсвуйте! Milady, а можно мне описание шапочек?
#346: спасибо Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 16:58
    —
Milalady Cool Сердечно СПАСИБО за переводы!!!!!!!!!!!!!!
#347:  Автор: Н@дюш@, Откуда: Пермский край СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 19:15
    —
Elirena.
Посмотрите вот тут:
http://club.osinka.ru/topic-39912?p=2282718#2282718
Может и найдете что то ...
#348:  Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 20:07
    —
А такое нигде не пробегало? http://www.patonsyarns.com/pattern.php?PID=2701&cps=21191

image_2701.jpg
 Описание:
 Размер файла:  8.17 KB
 Просмотрено:  8324 раз(а)

image_2701.jpg
#349:  Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 20:13
    —
Felka писал(а):
А такое нигде не пробегало? http://www.patonsyarns.com/pattern.php?PID=2701&cps=21191

Ой, простите, уже нашла перевод на соседнем форуме Confused
#350:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 21:16
    —
жека1978 писал(а):
хобби Я вам переведу.
спасибо большое, буду ждать.
#351:  Автор: nipl,  СообщениеДобавлено: 02 Окт 2009 22:31
    —
Надюх...Спасибочки за очередные снежинки!
#352: Re: спасибо Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 08:34
    —
Felka писал(а):
Milalady Cool Сердечно СПАСИБО за переводы!!!!!!!!!!!!!!

Felka на здоровье Сердечно

Цитата:
Всем, здравсвуйте! Milady, а можно мне описание шапочек?

Sveta121 смотрите личку
#353:  Автор: Elirena,  СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 11:17
    —
Н@дюш@

СПАСИБО!!!
#354:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 12:04
    —
Elirena,вот ссылка http://club.osinka.ru/topic-39912?&start=2430&sid=664d94b56b0529f72fa502932bc6de48
#355:  Автор: Мама Ленушки, Откуда: г.Винница СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 13:43
    —
Девочки очень хочу связать эту чудо шапочку. Помогите с переводом пожалуйста.
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=749037#749037
#356:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 16:05
    —
Tatiana писал(а):
Девочки, помогите пожалуйста понять вот это:
Row 4: K7, wrap next st (by slipping next st from left needle to right needle, taking yarn to opposite side of work between needles and then slipping same st back onto left needle - when working back across wrapped sts, work the wrapped st and the wrapped loop tog as 1st) and turn
Row 5: Knit
выделила жирным то, что не поняла совсем Confused
есть предположение, что это укороченные ряды так замысловато описаны, но хотелось бы знать точно Для тебя!


Да, это про укороченные ряды:

4 ряд: 7 лиц.п., оберните нитью следующую петлю (снимите следующую петлю с левой спицы на правую, перенесите рабочую нить на противоположную сторону работы между спицами, затем снимите ту же самую петлю назад на левую спицу (петля обёрнута); Когда будете провязывать эту петлю, поднимите "обёртку" и провяжите её вместе с обёрнутой петлёй как одну петлю), и поворот на другую сторону работы.
5 ряд: все лиц. петли.
#357:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 18:03
    —
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом кофточки.
#358:  Автор: Tatiana, Откуда: Нижний Новгород СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 18:07
    —
Наташа-Шаршик, спасибо за помощь Букет Букет Букет
#359:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 18:20
    —
Fatinka писал(а):
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом кофточки.

По-моему, ее еще не переводили. Забрала.
#360:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 18:40
    —
Ух ты! ЗдОрово!
Спасибо, Диночка Smile
#361:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 19:04
    —
Fatinka, держите!
#362:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 19:09
    —
Уже!!!!! Surprised Ну, Дина! Я от Вас в восторге!!! Сердечно СПАСИБО!!!Букет Букет Букет
А можно ещё мод. 8 попросить из этого же журнала? вязать буду обе, честно, честно Confused
#363:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 19:28
    —
Fatinka, переведу, но уже не сегодня Smile
#364:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 19:45
    —
Спасибо, Дина! Конечно, как получится. ...
Подожду сколько надо Smile : "По дикиим степям Зааабайкальяяяя..." ...

Последний раз редактировалось: Fatinka (04 Окт 2009 02:41), всего редактировалось 1 раз
#365:  Автор: Sveta121, Откуда: из-за северных морей СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 20:41
    —
Milady, спасибо огромное!
#366:  Автор: Nemka7, Откуда: Deutschland СообщениеДобавлено: 03 Окт 2009 21:29
    —
DinaSF, спасибо большое за перевод, увидела, просто влюбилась в модельку!
#367:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 04 Окт 2009 12:59
    —
Перевод для пинтеша

перевод

Перевод для хобби

перевод
#368:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 04 Окт 2009 14:27
    —
Для Fatinka
#369:  Автор: Сатис, Откуда: Москва, ВАО СообщениеДобавлено: 04 Окт 2009 14:34
    —
DinaSF
Спасибо Букет . Мне эта моделька тоже очень понравилась!
#370:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 04 Окт 2009 15:46
    —
жека1978
спасибо большое за перевод.
#371:  Автор: irishka2349, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 05 Окт 2009 02:30
    —
Девочки! А никто не знает португальский? Задумали мы сумочку связать в Онлайне помогите пожалуйста
#372:  Автор: Мода09, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 05 Окт 2009 12:07
    —
Здравствуйте, рукодельницы! Помогите, пожалуйста, перевести описание кофточки № 15 Smile


http://www.rukodelka.ru/photo.php?id=595&num=16&all=22

Прикладываю описание данной модели на литовском языке:

KRŪTINĖS APIMTIS - 85 CM
Reikės 300 g pilkų siūlų ir po truputį baltų bei tamsiai pilkų kilpotų siūlų, virbalų Nr. 5,5-6, vąšelio Nr. 3,5.
Nugarai apmeskite 69 akis ir megzkite 16 eilių stulpeliais 2/2. Tuliau megzkite taip: 6 akis trikotažo raštu, 57 akis raštu pagal shemą, 6 akis trikotažo raštu. Rankovių linijoms nuleiskite kartą po 5 akis ir 2 kartus po akj. Kai raportą B pakartosite 3 kartus, toliau tęskite trikotažo raštu. Kaklo lankui nuleiskite 17 centrinių akių. Toliau iš kraštų 2 kartus kas 2 eiles nuleiskite po akj.
Priekj iki kaklo linijos megzkite taip pat kaip ir nugarą. Kaklo lankui nuleiskite 3 centrines akis. Toliau kas eilę iš kraštų vis nuleiskite po akj, kol liks po 17 akių.
Rankovėms apmeskite po 29 akis ir 20 eilių megzkite stulpeliais 2/2. Tuliau megzkite taip: * raportą B kartokite vieną kartą, 2 eiles megzkite ripsu tamsiai pilkais siūlais, 4 eiles megzkite ripsu baltais siūlais *, kartokite nuo * iki *. Kartu rankoves pamažu platinkite. Tam iš kraštų kas 6 eiles pridėkite po akj, kol mezginys bus reikiamo pločio. Rankovių linijoms nuleskite kartą po 4 akis, o toliau - kas 2 eiles po akj.
Kaip apdailinti? Susiūkite visas detales. Kaklo lanką apnerkite pilkais siūlais žemų stulpelių eile.
#373:  Автор: пинтеша,  СообщениеДобавлено: 05 Окт 2009 12:15
    —
жека1978 писал(а):
Перевод для пинтеша

перевод



СПАСИБО ,ЗА ПЕРЕВОД Букет
#374:  Автор: tutusik, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 05 Окт 2009 12:19
    —
жека1978 писал(а):
Перевод для пинтеша

перевод


жека1978,Огромное спасибо Букет Букет Букет Букет Букет
#375:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 05 Окт 2009 13:07
    —
Ура! ...
DinaSF, Диночка - Вы чудо! ... Сердечно
Спасибо ОГРОМНОЕ ... ... ...
#376:  Автор: Мама Ленушки, Откуда: г.Винница СообщениеДобавлено: 05 Окт 2009 15:30
    —
Девочки снимаю свою просьбу о переводе шапочки
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=750765#750765
#377:  Автор: kvitka25,  СообщениеДобавлено: 05 Окт 2009 16:00
    —
[quote="жека1978"]Перевод для пинтеша

перевод

Такая классная модель! Я бы тоже хотела попробывать.Но мне еще рано.Только учусь.Сохранила в кубышку на будущее.Спасибо за перевод.
irishka2349
Сумка очень понравилась.Если будете вязать, дайте, пожалуйста, ссылку.Тоже хочу!
#378:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 06 Окт 2009 11:01
    —
помогите с переводом Для тебя!

#379:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 06 Окт 2009 11:40
    —
еще прошу о помощи

#380:  Автор: konvi-22,  СообщениеДобавлено: 06 Окт 2009 19:50
    —
Девочки,помогите пожалуйста перевести!
#381:  Автор: Дилия, Откуда: Ханты-Мансийский СообщениеДобавлено: 08 Окт 2009 12:11
    —
angel03061983 писал(а):
еще прошу о помощи

Тоже очень понравились платьица.
#382:  Автор: Никта,  СообщениеДобавлено: 08 Окт 2009 15:49
    —
Девочки, знающие немецкий, прошу перевести эту модель (шапку не надо). Мне не срочно, буду ждать сколько потребуется.

Спасибо.
#383:  Автор: Бэкки,  СообщениеДобавлено: 08 Окт 2009 16:27
    —
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести с испанского хотя бы узор, он называется как-то типа "звездочки"! Спинку то я связала - там все просто, а вот дальше...
#384:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 08 Окт 2009 17:04
    —
[quote="Никта"]Девочки, знающие немецкий, прошу перевести эту модель (шапку не надо). Мне не срочно, буду ждать сколько потребуется.

Взяла в перевод
#385:  Автор: Никта,  СообщениеДобавлено: 08 Окт 2009 20:22
    —
рина77, спасибо!
#386:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 08 Окт 2009 22:26
    —
Бэкки
Вот тут ваш узор: Звездочки
#387:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 09 Окт 2009 12:50
    —
Никта держите перевод
#388:  Автор: Никта,  СообщениеДобавлено: 09 Окт 2009 13:52
    —
рина77,
спасибо огромное-преогромное! Букет Букет Букет
#389:  Автор: glass_flame,  СообщениеДобавлено: 09 Окт 2009 15:11
    —
Здравствуйте!!! прошу помощи. у меня есть три вещи, которые я хотела бы связать, думаю они понравятся также многим другим вязальщицам. но нужен перевод...

2.
3.
Заранее благодарна!!!
#390:  Автор: Pcholochka, Откуда: Магнитогорск СообщениеДобавлено: 09 Окт 2009 21:58
    —
Девочки! Помогите,пожалуйста, с переводом пончо!
[url=]пончо[/url]
[url=]пончо[/url]
#391:  Автор: graysnake, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 00:09
    —
Девочки! А кто может помочь перевести с итальянского? Очень понравилось да и ниточки есть уже
#392:  Автор: Kolobosha, Откуда: Россия, Казань СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 01:06
    —
Фиолетовый свитер graysnake мне тоже понравился. Только не пойму, почему на схеме - симметричный узор, а на картинке же - асимметрия? Shocked
#393:  Автор: graysnake, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 01:38
    —
Может вся информация на итальянском в описании, а в схеме дизайнер сделал ошибку. Будем ориентироваться по фотографии и надеяться на перевод Rolling Eyes Smile
#394:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 10:51
    —
Аллуся писал(а):
Девочки, помогите с переводом платьица. Очень хочется такое связать Для тебя!

desdemona, извините, что голову морочу, но кажется, с одним переводом узорчика, с платьицем я не справлюсь. Боюсь эксперементировать. Страшновато без точного описания юбочку вязать. Confused Нужно ведь соблюдать пропорции, чтобы потом вшить эти полосочки.
Вообщем, можно и переводик остального описания тоже. Я подожду столько, сколько нужно.
Заранее извините и спасибо за помощь
#395:  Автор: Ёшкина Кошка,  СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 16:52
    —
[quote="Pcholochka"]Девочки! Помогите,пожалуйста, с переводом пончо!
Цитата:

Наташа - sharshik недавно такое переводила, поросите у нее в личке.
#396:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 17:05
    —
graysnake, Kolobosha, девочки, советую подождать.
Эти вещички переводят на Осинке, там и посмотрим, есть ли ошибки или нет.
Я сама запала на этот свитерок Wink
#397:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 17:05
    —
рина77, спасибо за перевод комплекта, шапка тоже супер!
Букет

Последний раз редактировалось: panochka (10 Окт 2009 17:09), всего редактировалось 1 раз
#398:  Автор: Kolobosha, Откуда: Россия, Казань СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 17:56
    —
panochka, спасибо! А кто там переводит? Вроде в "помогите перевести" не просили, не видела. Может в профильной теме? Это модель из какого журнала или книги, интересно, не знаете?
#399:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 18:03
    —
Извините, что встреваю.
Kolobosha, эта модель из журнала Mani di fata Donna 9
#400:  Автор: Kolobosha, Откуда: Россия, Казань СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 18:24
    —
Fatinka, спасибо! Букет
#401:  Автор: Милица, Откуда: Латвия, Рига СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 20:47
    —
Милые переводчицы! Большая просьба помочь - очень хочется связать ЭТО ЧУДО!
#402:  Автор: Василиса-краса, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 10 Окт 2009 21:15
    —
Милица писал(а):
Милые переводчицы! Большая просьба помочь - очень хочется связать ЭТО ЧУДО!

Милица, вот тут вязали ваше чудо http://forum.knitting-info.ru/index.php?showtopic=56985
посмотрите, мож там преводили (я не смотрела, просто тему видела).
#403:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 11 Окт 2009 07:10
    —
Аллуся писал(а):
Аллуся писал(а):
Девочки, помогите с переводом платьица. Очень хочется такое связать Для тебя!

desdemona, извините, что голову морочу, но кажется, с одним переводом узорчика, с платьицем я не справлюсь. Боюсь эксперементировать. Страшновато без точного описания юбочку вязать. Confused Нужно ведь соблюдать пропорции, чтобы потом вшить эти полосочки.
Вообщем, можно и переводик остального описания тоже. Я подожду столько, сколько нужно.
Заранее извините и спасибо за помощь

ПЛАТЬЕ
для девочки 3-х лет.
Для размера на один большего или меньшего, чем оригинал, прибавьте или убавьте 2 см длины и 1 см ширины.

Потребуется 350 г. розового хлопка, спицы №4, 3 пуговицы

Фантазийный узор.
Выполняется на 15 п.
1-й ряд: 6 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
2-й ряд: 2 лиц.п., 8 изн.п., 4 лиц.п.
3-й р.: 5 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
4-й р.: 2 лиц.п., 7 изн.п., 4 лиц.п.
5-й р.: 4 лиц.п., 1 простая протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
6-й р.: 2 лиц.п., 6 изн.п., 4 лиц.п.
7-й р.: 3 лиц.п., 1 простая протяжка,2 лиц.п., 1накид, 1 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 1 лиц.п.
8-й р.: 2 лиц.п., 7 изн.п., 4 лиц.п.
9-й р.: 6 лиц.п., 1 накид, 3 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 лиц.п.
10-й р.: 2 лиц.п., 9 изн.п., 4 лиц.п.
11-й р.: 6 лиц.п., 1 накид, 5 лиц.п., 1накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 лиц.п.
12-й р.: 2 лиц.п., 11 изн.п., 4 лиц.п.
13-й р.: 7 лиц.п., 1 двойная протяжка, 2 лиц.п., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 накид, 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.
14-й р.: 2 лиц.п., 9 изн.п., 4 лиц.п.

Лицевая гладь
Платочная вязка

Плотность вязки 10х10 см = 18 п. и 28 р. (гладь, спицы №4)

СПИНКА
На спицы №4 наберите 100 п. и вяжите гладью. На высоте 15 см продолжайте след.образом: 7 лиц.п., *2 п. вместе лиц., 8 лиц.п.*, повторите от * до * 9 раз и закончите ряд 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п. Организовывайте убавки в "столбик", повторив их еще 3 раза в каждом 14-м ряду. На общей высоте 35 см для выреза разделите петли на 2 части и продолжайте раздельно, провяжите 4 п. к центру платочной вязкой, для пройм закройте с каждой стороны 1х4 п. в каждом 2-м р. и 1х3 п. и убавляйте, оставляя 2 кром.п., 3х1 п. в каждом 2-м р. На общей высоте 47 см закройте все петли.

ПЕРЕД
Вяжите как спинку, но без выреза.
На высоте 43 см для горловины закройте 14 центр.п. и продолжайте вязать две части раздельно, убавляя со стороны горловины 6х1 п. в каждом ряду. На высоте 47 см закройте оставшиеся петли для каждого плеча.

РУКАВ
На спицы №4 наберите 4 п. и вяжите лиц.гладью, прибавляя с каждой стороны 5х1 п. в каждом 4-м р.
На высоте 1 см для пройм закройте с каждой стороны 1х4 п. в каждом 2-м р. и 1х3 п., убавляйте с каждой стороны, оставляя 2 кром.п., 4х1 п. в каждом 2-м р.; после 10 р. убавьте еще 3х1 п. в каждом 2-м р. Наконец, закройте 3х3 п. в каждом 2-м р., затем закройте все оставшиеся петли.

СБОРКА
Сшейте плечевые и боковые швы. Закройте и вшейте рукава.
На спицы №4 наберите 15 п. и вяжите фантазийным узором. Приготовьте 3 полоски длиной 104 см, 100 см и 96 см. Пришейте каждую полоску, распределяя более длинную снизу, затем среднюю и короткую, на расстоянии 5 см одна от другой. Пришейте пуговки на вырезе воротника сзади.
#404:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 11 Окт 2009 11:51
    —
desdemona!
Спасибо еще раз большое, большое ...
#405:  Автор: людок82,  СообщениеДобавлено: 11 Окт 2009 12:16
    —
Девочки помогите перевести детскую кофточку, очень хочется ее связать.


http://www.freevintageknitting.com/baby/little-angel-set-baby-pattern.html
Снимаю заявку.

Последний раз редактировалось: людок82 (27 Окт 2009 20:20), всего редактировалось 2 раз(а)
#406:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 11 Окт 2009 18:38
    —
Девочки,помогите перевести два отрывочка с английского
1

1sc first 7sts, 2sc next st, 1sc rest till last 8sts, 2sc first st, 1sc rest of row. (32)

2
FRTNT BODICE TRIM
Make leaves with white & silver
Make 2 large leaves for waist,ch10,turn,1sc first st, 1hdc next next 2sts, 2dc next 2sts, 1hdc next 2sts, 1sc last 2sts.
Glue at waist on left side then add rose in ends at waist.
Make 3 small leaves. ch5, 1sc first st, 1dc next 2sts, 1sc last st.Rep 2 more times.Glue these on right side of bodice at neckline. Add small rose in center

Остальное вроду бы перевела с переводчиком,а с этим застопорилась.Пожалуйста,помогите
Просьбу снимаю-перевели

Последний раз редактировалось: chuvvera (16 Окт 2009 09:12), всего редактировалось 1 раз
#407:  Автор: Po-vetkina, Откуда: М.о. г. Троицк СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 00:56
    —
Девочки, впервые прошу помощи! Пожалуйста помогите перевести описание узора:
Instructions:Cast on 42 stitches (or a multiple of 18 plus 6)

Knit 3 rows of garter stitch for the border.
Row 4: Knit
Row 5: K 3, P to last 3 stitches K3
Row 6: K3, *(K2 tog) 3 times, (yo, K1) 6 times, (K2 tog) 3 times, rep from * to last 3 sts K3
Row 7: Knit
Repeat Rows 4 - 7, keeping first and last 3 stitches in garter stitch, until piece measures desired length.
Knit 3 more rows of garter stitch to make the bottom border.
#408:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 09:52
    —
Здравствуйте, девочки-переводчицы, спасибо за ваш труд, я долго наблюдаю за темой, много интересного для себя нашла, но вот теперь хочется попросить перевод вот на такое кимано...

заранее спасибо...
p.s. может оно ещё кому-нибудь приглянется и тогда я буду не одна, кто будет ждать перевода?
#409:  Автор: Aelita, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 10:54
    —
Po-vetkina, рискну, пока никто не ответил, вроде такое смогу осилить:
Набрать 42 петли (или количество петель, кратное 18 плюс 6)
Вязать 3 ряда платочной вязкой для верхнего края
Ряд 4: ЛИЦ
Ряд 5: 3 лиц, изнаночными до последних 3 петель, 3 лиц
Ряд 6: 3 лиц, *(2 лиц вместе) 3 раза, (накид, 1 лиц) 6 раз, повторять от * до последних 3-х петель, 3 лиц
Ряд 7: Лиц
Повторять ряды 4-7, оставляя первые и последние 3 петли в платочной вязке до того момента, как деталь достигнет нужной длины
Вязать 3 следующих ряда платочной вязкой, формируя нижний край

А что это было? Wink
#410:  Автор: Po-vetkina, Откуда: М.о. г. Троицк СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 11:00
    —
Aelita писал(а):
Po-vetkina, рискну, пока никто не ответил, вроде такое смогу осилить:
Набрать 42 петли (или количество петель, кратное 18 плюс 6)
Вязать 3 ряда платочной вязкой для верхнего края
Ряд 4: ЛИЦ
Ряд 5: 3 лиц, изнаночными до последних 3 петель, 3 лиц
Ряд 6: 3 лиц, *(2 лиц вместе) 3 раза, (накид, 1 лиц) 6 раз, повторять от * до последних 3-х петель, 3 лиц
Ряд 7: Лиц
Повторять ряды 4-7, оставляя первые и последние 3 петли в платочной вязке до того момента, как деталь достигнет нужной длины
Вязать 3 следующих ряда платочной вязкой, формируя нижний край

А что это было? Wink

ух ты! Спасибочки!!!!
Это узор, разновидность "павлиньего пера" хочу связать им палантинчик из кашемира с шелком
#411:  Автор: konvi-22,  СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 16:00
    —
Девочки,помогите пожалуйста перевести!Дочка очень просит.
#412:  Автор: Anytочка,  СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 17:00
    —
Milady писал(а):
Цитата:
Milady огромное спасибо! Такой подарок по приезду из отпуска

Anytочка
пожалуйста Сердечно вяжите и хвастайтесь


Дорогая, Milady, вот я связала по вашему переводу Сердечно и выставила свой творческий отчёт в похвастушках Confused

Последний раз редактировалось: Anytочка (12 Окт 2009 22:15), всего редактировалось 1 раз
#413:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 19:14
    —
Anytочка вам сюда
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=6735
#414: перевод щапочки Автор: Mina, Откуда: Latvija СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 20:31
    —
Добрый вечер девочки. Для тебя! Подскажите пожалуйста не было ли перевода такой шапочки, и если нет можно ли перевести?
http://picasaweb.google.ru/pisklij/qeSppG?authkey=Gv1sRgCPXK4sTkqfSayQE#5391754419870664530
#415:  Автор: Mina, Откуда: Latvija СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 20:42
    —
Буду ждать Для тебя!
#416:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 21:43
    —
Цитата:
Дорогая, Milady, вот я связала по вашему переводу и вот мой отчёт

Anytочка Браво! Браво!
но надо бы переместить Confused сюда http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=6735
#417:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 21:55
    —
konvi-22, ловите
#418:  Автор: Anytочка,  СообщениеДобавлено: 12 Окт 2009 22:17
    —
Milady писал(а):
Цитата:
Дорогая, Milady, вот я связала по вашему переводу и вот мой отчёт

Anytочка Браво! Браво!
но надо бы переместить Confused сюда http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=6735

Ну вот и отлично! Very Happy Вы увидели свой перевод и я всё переместила! Спасибо огромное! Для тебя!
#419:  Автор: konvi-22,  СообщениеДобавлено: 13 Окт 2009 09:10
    —
galina1975,как же вы меня выручили!

#420:  Автор: klerka,  СообщениеДобавлено: 13 Окт 2009 11:00
    —
Спасибо NatalieM. Вот пробую вставить, но не уверена что правильно


Девочки-переводчицы помогите пожалуйста, а то я не могу понять кокетку там вязать отдельно или привязывать к деталям сшитым. Буду премного благодарна за помощь. Вот ссылочка и еще выше есть в моем сообщении.
http://luswitch.multiply.com/photos/album/39/39##photo=29
#421:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 13 Окт 2009 21:06
    —
Anytочка писал(а):
Девочки-переводчицы возьмите пожалуста в перевод мои платья для барби

Выставляю все листы, но перевести нужно только платья и их оформления Каркасы, Вводные части не нужны они есть от др моделей




Забираю Smile
#422: : Автор: Tyapa, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 09:37
    —
Девочки,пожалуста переведите. Smile
Это финский язык.
http://www.novita.fi/index.php?cms_cname=neulemallisivu&nlm_id=92049
#423:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 12:49
    —
Mina писал(а):
Буду ждать Для тебя!

Ой, я тоже хочу такой берет.
Если никто не возьмется до выходных, то я попробую перевести Wink
И еще, девочки, просьба перевести вот такие две шапочки


Confused
#424:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 13:10
    —
Забрала в перевод
#425:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 14:07
    —
Tyapa, готов ваш перевод, но в финском я не спец, а спец в вязании плюс воспользовалась словарем терминов

#426:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 15:40
    —
panochka, для вас. Вроде бы исправила


Последний раз редактировалось: рина77 (15 Окт 2009 19:51), всего редактировалось 1 раз
#427:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 17:26
    —
рина77, спасибо! Быстро то как! Букет
Тока что-то я туплю - открываю вторую картинку, а открывается первая Confused
#428:  Автор: mirabilis,  СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 18:26
    —
Девочки,миленькие,а с литовского языка кто-нибудь может перевести вот этого символа грядущего года?
#429:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 19:52
    —
panochka посмотрите, вроде бы исправила
#430:  Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 19:57
    —
Ой, а такую красоту никто не переводил?
#431:  Автор: Tyapa, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 20:50
    —
Леа писал(а):
Tyapa, готов ваш перевод, но в финском я не спец, а спец в вязании плюс воспользовалась словарем терминов


Спасибо большое. Букет Сердечно
#432: нужен перевод тигра Автор: voronzova,  СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 21:00
    —
Девченки, может кто из вас имеет в закромах перевод такого тигра, или поможет перевести? Заранее благодарна

#433:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 21:29
    —
Перевод для Mina


Девочки, не переводили эти шапки?

Если нужен перевод, я оформлю, уже переводила Wink
#434:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 21:57
    —
panochka писал(а):


Девочки, не переводили эти шапки?

Если нужен перевод, я оформлю, уже переводила Wink
к этой шапочке выложите пожалуйсто перевод Для тебя! Букет
#435:  Автор: Сатис, Откуда: Москва, ВАО СообщениеДобавлено: 15 Окт 2009 22:23
    —
Присоединяюсь к просьбе ! Букет
#436: Re: нужен перевод тигра Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 00:15
    —
voronzova писал(а):
Девченки, может кто из вас имеет в закромах перевод такого тигра, или поможет перевести? Заранее благодарна

voronzova уберите пожалуйста галочку возле"уменьшить до.." ,очень мелкий шрифт
Надают мне когда-нибудь модераторы "по шапке" за то что влезаю без спросу ... ... ...
#437:  Автор: irishka2349, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 00:29
    —
Felka писал(а):
Ой, а такую красоту никто не переводил?

на нее и описание есть Shocked , в захомячках кортинка лежит как идея, хочу!
#438:  Автор: voronzova,  СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 02:08
    —
к сожалению получается точно такSad описания тигра только в таком кач-ве
#439:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 08:28
    —
Вика Георгиевна, Сатис, хорошо, выложу в субботу! Wink
#440:  Автор: Berenika,  СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 12:35
    —
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом на детский пуловер, модель 3.

описание на французском:
http://s47.radikal.ru/i117/0910/7e/367b89913f14.jpg
http://i062.radikal.ru/0910/1c/104488e38bf2.jpg
http://i064.radikal.ru/0910/44/b5f429700b64.jpg
http://i010.radikal.ru/0910/16/be474e638f71.jpg
#441:  Автор: Mina, Откуда: Latvija СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 15:41
    —
panochka
Спасибо огромное за перевод. Букет
А можно и этот перевод. Уж больно красивая шапочка.
http://radikal.ru/F/s49.radikal.ru/i124/0910/78/ff850f60b625.jpg.html
#442:  Автор: Cler_S,  СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 18:52
    —
Перевод с голландского для Бэкки
#443:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 20:32
    —
Девочки, у меня большая просьба... Confused
Кто может - помогите перевести с японского, что тут написано:

Очень нужно, и спросить не у кого... кроме вас.
#444:  Автор: Rusya, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 22:43
    —
[b]desdemona [/b] дословно следующее, в правых столбцах указано максимальное давление и минимально возможное давление в шинах автомобиля (от 2,1 АТм до 1.8 АТм), а в левых столбцах сверху вниз цифры обозначают размерность шин возможных к установке на автомобиль данной комплектации. а цифры 82S и 81V обозначают индекс исполнения шин по возможной нагрузке и скоростной градиент. Более полную информацию и расшифровку данных цифр на любом сайте шинной фирмы, например ГРУДЬИР или НОКИЯ Very Happy .
#445:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 22:48
    —
Обещанные шапочки из последнего ВОГа



Если плохо видно, переделаю, правда у меня не очень получается Confused
#446:  Автор: Сатис, Откуда: Москва, ВАО СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 22:56
    —
panochka
Спасибо! Букет
#447:  Автор: Mina, Откуда: Latvija СообщениеДобавлено: 16 Окт 2009 23:48
    —
panochka
Спасибо огромное за перевод шапочки, а также и за последние две. Букет
#448:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 17 Окт 2009 03:49
    —
Паночка ,благодарствую за перевод Букет
#449:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 17 Окт 2009 06:46
    —
Rusya
спасибо ОГРОМНОЕ!!! Confused Вы очень мне помогли!
все передала мужу, для меня все эти слова - темный лес Very Happy
#450:  Автор: звездочка, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 17 Окт 2009 09:14
    —
voronzova писал(а):
Девченки, может кто из вас имеет в закромах перевод такого тигра, или поможет перевести? Заранее благодарна


Приcоединяюсь к просьбе!

Последний раз редактировалось: звездочка (18 Окт 2009 20:36), всего редактировалось 1 раз
#451:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 18 Окт 2009 17:48
    —
Девочки, прошу перевести симпатичного Деда Мороза и комплект из новой Лены:


Confused
#452:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 18 Окт 2009 19:16
    —
panochka писал(а):
Девочки, прошу перевести симпатичного Деда Мороза и комплект из новой Лены:


Confused

симпатично! Возьму в перевод.
#453:  Автор: Linochek,  СообщениеДобавлено: 19 Окт 2009 00:20
    —
Felka писал(а):
Ой, а такую красоту никто не переводил?


Присоединяюсь к просьбе. Действительно красота.
#454:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 09:42
    —
panochka
#455:  Автор: Galina168, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 10:55
    —
рина77.огромное спасибо ,я хотя и не просила но захомячила,может свяжу к Новому году Букет
#456:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 12:27
    —
рина77, спасибо!
Букет
#457:  Автор: Galina168, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 13:33
    —
Galina168 писал(а):
й, а такую красоту никто не переводил?

и я присоеденяюсь к просьбе
#458:  Автор: Елена15, Откуда: Энгельс СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 14:39
    —
Присоединяюсь к просьбе о переводе тигра Браво!
#459:  Автор: Arika999,  СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 17:03
    —
Добрый день, подскажите пожалуйста, на это пальто был перевод? Smile
#460:  Автор: podcovirina, Откуда: Украина, г.Кривой Рог СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 19:04
    —
Девочки переводчицы помогите пожалуйста перевести шарфик и шапочку http://www.lanagrossa.de/service/mdm/12_2008/ или ткните носом меня если был уже перевод. Заранее спасибо!
#461:  Автор: IraM, Откуда: Sankt-Peterburg СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 21:17
    —
арабеска писал(а):
арабеска писал(а):

[
заранее спасибо...

повторю свою просьбу

+1!!!
#462:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 20 Окт 2009 21:50
    —
Arika999 посмотрите здесь:
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=653006#653006
#463:  Автор: Arika999,  СообщениеДобавлено: 21 Окт 2009 08:39
    —
MAMA Трёх, спасибо Smile
#464:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 22 Окт 2009 10:37
    —
арабеска, не думайте, что никто не заметил вашей просьбы. К тому же существует лист ожидания, в котором записаны все ранее поданные просьбы.
Если было бы краткое описание, я бы взялась. А на такие "романы" у меня нет сейчас времени. Confused
Если уж вам очень срочно, то попробуйте перевести со словариком переведенных терминов. Кстати, я им неоднократно пользуюсь при переводе с языков, которых не знаю совсем, вот недавно с финского перевела. И можно еще попробовать перевести с помощью он-лайн переводчика. Дерзайте Букет
#465:  Автор: Аленёнок, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 22 Окт 2009 10:50
    —
Девочки, помогите, пожалуйста. Букет Не пойму что за нитки, что за состав. Кажется, это английский. Переведите, пожалуйста. Очень приглянулась эта кофточка.



Спасибо большое!!!
#466:  Автор: sirino, Откуда: москва СообщениеДобавлено: 22 Окт 2009 11:05
    —
Аленёнок, ниточки глянь здесь http://www.cucumberpatch.co.uk/origin.htm Smile
#467:  Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 22 Окт 2009 14:09
    —
Berenika
Если никто ещё не перевел, то я возьмусь
#468:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 22 Окт 2009 16:25
    —
podcovirina писал(а):
Девочки переводчицы помогите пожалуйста перевести шарфик и шапочку http://www.lanagrossa.de/service/mdm/12_2008/ или ткните носом меня если был уже перевод. Заранее спасибо!

Мне перевод не встречался, никто носом не ткнул Smile , поэтому перевела Rolling Eyes

Нажмите на картинку Wink
#469:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 22 Окт 2009 18:13
    —
присоединяюсь к просьбе Аленёнок
#470:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 22 Окт 2009 20:09
    —
Аленёнок писал(а):
Девочки, помогите, пожалуйста. Букет Не пойму что за нитки, что за состав. Кажется, это английский. Переведите, пожалуйста. Очень приглянулась эта кофточка.

Вика Георгиевна писал(а):
присоединяюсь к просьбе Аленёнок

Аленёнок, Вика Георгиевна, беру в перевод, если никто еще не взял. Самой понравилась эта штучка!
#471:  Автор: Туся07, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 22 Окт 2009 23:10
    —
Девочки, помогите перевести Мишку, дочка просит, замучила уже, я выставляла просьбу еще 15 августа, хочет такого, уже сил нет
Думала, что забудет про него, ан нет, через день напоминает. Вот этого

Заранее огромное спасибо Confused

Galask писал(а):
Ссылка на оригинал Разрешение изображений получше
#472:  Автор: NatalieM, Откуда: Киев-Израиль-Ариэль СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 00:24
    —
Девочки, Анечка, снимаю свою просьбу о переводе
детского сарафанчика
перевела Катя-Ida_fiore на осинке.
#473:  Автор: diusha, Откуда: Sydney, Australia СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 05:55
    —
Девочки, я наконец закончила переводить книжку "White Christmas" и выложила все в моем альбоме! Smile
#474:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 07:36
    —
Туся07, вы как-то в упор не видите моего сообщения. Уже и не знаю, где вам написать. Ведь не раз уже писала, что он давно мной переведен. А вы вновь его выставляете.
Может перевод не так и нужен?
#475:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 08:50
    —
ПЕРЕВОД Сердечно

http://www.radikal.ru/USERS/milalady/miss-iul--1999?pg=1
#476:  Автор: Туся07, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 09:32
    —
galina1975, ой, я видимо пропустила, извиняюсь, написала в личку Confused . Спасибо большое Букет Букет Букет
#477:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 10:29
    —

девчоночки переводчицы помогите перевести, дочка очень просит для своей куклы Для тебя!
#478:  Автор: graysnake, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 10:42
    —
koalka! Спасибо за отзывчивость Букет И хоть малыш у меня еще маленький - свяжу ему уменьшенную копию свитерка. Присоединяюсь к ожидающим.
#479:  Автор: Alena23,  СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 13:11
    —
Девочки, очень хочется такой свитерок,помогите, пожалуйста!


Заранее спасибо! Букет
#480:  Автор: Lesya_M, Откуда: Россия СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 15:00
    —
Для Лесная_белка

Перевод
Aneta, Ira.C., спасибо за помощь в переводе Букет
#481:  Автор: IraM, Откуда: Sankt-Peterburg СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 16:36
    —
Аленёнок писал(а):
Девочки, помогите, пожалуйста. Букет Не пойму что за нитки, что за состав. Кажется, это английский. Переведите, пожалуйста. Очень приглянулась эта кофточка.

[img]

Спасибо большое!!!

Здесь вязали похожий жакетик(чтобы не сказать такой же Smile ) http://club.osinka.ru/viewtopic.php?t=32854 Может пригодится? Wink
#482:  Автор: Ю л я, Откуда: Санкт-Петербург СообщениеДобавлено: 23 Окт 2009 16:44
    —
Девоньки, не дайте захлебнуться слюной Shocked , переведите пожалуйста побыстрее, а то с моей скоростью не успею к н.г. Букет
http://peaches-creme.com/Ruffled%20Lace%20Christmas%20Stocking.htm
#483:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 24 Окт 2009 01:43
    —
angel03061983 писал(а):

девчоночки переводчицы помогите перевести, дочка очень просит для своей куклы Для тебя!

angel03061983, описание практически нечитаемое. Где вы нашли эти сканы?
#484:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 24 Окт 2009 11:40
    —
Ю л я, переведу.
#485:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 25 Окт 2009 16:37
    —
Вот этот жакетик для Аленёнок и Вика Георгиевна готов

перевод тут
#486:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 26 Окт 2009 12:09
    —
Aneta писал(а):
angel03061983 писал(а):

девчоночки переводчицы помогите перевести, дочка очень просит для своей куклы Для тебя!

angel03061983, описание практически нечитаемое. Где вы нашли эти сканы?

нашла в интернете это из журнала
может так лучше?(
#487:  Автор: Felka,  СообщениеДобавлено: 26 Окт 2009 12:51
    —
Буду рада ,если вам помогут мои сканы, они более читаемые Surprised
#488:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 26 Окт 2009 13:02
    —
angel03061983 писал(а):
нашла в интернете это из журнала

angel03061983, я догадалась, что это из интернета. Rolling Eyes Вы очень часто выкладываете картинки высотой 512 пикселей. Давайте в будущем, пожалуйста, ссылки на страницы, где их берете. Иногда, изменив немного адрес изображения, можно получить хорошую картинку. Smile

Felka, спасибо за хороший скан. Сердечно

Но подозреваю, что будут проблемы с переводчиком. Похоже, это какой-то скандинавский язык. Rolling Eyes
#489:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 26 Окт 2009 13:12
    —
Aneta, выглядит как датский Rolling Eyes
#490:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 26 Окт 2009 14:01
    —
Ida28, спасибо! ...


angel03061983, может быть, попробуете сами перевести, если вам очень хочется это связать? Переводчика с датского можно долго еще ждать.

Вот ссылка на датско-русский вязальный словарик:
http://knitting-dict-ru.wikidot.com/danish-dictionary
#491:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 26 Окт 2009 16:35
    —
Felka большое спасибо Для тебя!

Aneta спасибо за переводчик, только что-то у меня с переводом неслаживается Sad
Если кто сможет помогите пожалуйста
#492:  Автор: Ю л я, Откуда: Санкт-Петербург СообщениеДобавлено: 27 Окт 2009 09:43
    —
Девоньки, я опять с носками Very Happy переведите пожалуйста Confused
#493:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 27 Окт 2009 18:29
    —
angel03061983 детский топик французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=716628#716628
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=716873#716873

гала жилет французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=720434#720434

Вика Георгиевна шапочка французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=723346#723346

Туся07 мишка французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=724232#724232

Забераю переводить.
#494:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 27 Окт 2009 19:01
    —
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом вот такого замечательного жакетика (франц.)

#495:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 27 Окт 2009 19:15
    —
жека1978, а мишку уже давно перевели Smile
#496:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 27 Окт 2009 19:24
    —
Вика Георгиевна шапочка французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=723346#723346

Не открывается 2 стр. описания


Fatinka Спасибо. А он до сих пор стоит в листе ожидания. Тогда вам переведу.
#497:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 27 Окт 2009 22:13
    —
жека1978 писал(а):
Вика Георгиевна шапочка французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=723346#723346

Не открывается 2 стр. описания

.
Благодарю .Шапочку уже перевели .В теме даже есть перевод Букет
#498:  Автор: Туся07, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 27 Окт 2009 22:53
    —
Снимаю просьбу о переводе Мишки http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=724232#724232, мне его уже перевели))) Спасибо
#499:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 28 Окт 2009 00:04
    —
Ю л я писал(а):
Девоньки, я опять с носками Very Happy переведите пожалуйста

ЗАБИРАЮ Smile
#500:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 28 Окт 2009 00:38
    —
А можно я в очередь вот с таким котярой?


Последний раз редактировалось: Uluashka (28 Окт 2009 20:43), всего редактировалось 2 раз(а)
#501:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 28 Окт 2009 16:58
    —
angel03061983 детский топик французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=716628#716628
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=716873#716873

angel03061983 Пожалуйство выложите стр. 13, там обозначения.
#502:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 28 Окт 2009 20:11
    —
жека1978 писал(а):
angel03061983 детский топик французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=716628#716628
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=716873#716873

angel03061983 Пожалуйство выложите стр. 13, там обозначения.
девчоночки помогите найти ср. 13 с журнала Андреа креатив если не ошибаюсь№0217
#503:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 28 Окт 2009 21:07
    —
Перевод для галы

перевод
#504:  Автор: Афанасия, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 28 Окт 2009 21:13
    —
Девочки, может кто то захочет перевести эту чудесную ежиху.



Ну очень она запала в душу.

Последний раз редактировалось: Афанасия (29 Окт 2009 09:47), всего редактировалось 4 раз(а)
#505:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 28 Окт 2009 21:58
    —
Вот еще вот такую семейку очень хочется С мольбой!
#506:  Автор: intiana, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 29 Окт 2009 03:15
    —
Подскажите, вы при переводе как преобразуете Jpeg в читаемый вариант ворд?
#507:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 29 Окт 2009 10:41
    —
забрала ежиху в перевод... Confused

Последний раз редактировалось: арабеска (29 Окт 2009 12:16), всего редактировалось 1 раз
#508:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 29 Окт 2009 11:18
    —
intiana
Когда перевожу, я не преобразую в ворд, а вообще это можно сделать программой Fine Reader
#509:  Автор: Никта,  СообщениеДобавлено: 29 Окт 2009 13:41
    —
прошу перевести такую детскую кофточку, пож-та...

или если был перевод, то поделитесь пож-та

спасибо Для тебя!
#510:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 29 Окт 2009 18:05
    —
Перевод для Fatinka

перевод
#511:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 29 Окт 2009 18:13
    —
хобби пончо для куклы французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=727365#727365

Margo99 игрушки французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=742407#742407

angel03061983 детские кофточки французский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=752541#752541

Забераю переводить
#512:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 29 Окт 2009 18:57
    —
жека1978[b] вы мне уже перевели и я уже связала . спасибо вам большое.
#513:  Автор: Lari1971, Откуда: Луганск, Украина СообщениеДобавлено: 30 Окт 2009 13:56
    —
Девочки, огромная просьба к переводчицам Букет Букет Букет -
переведите пожалуйста этот костюмчик по возможности Confused
#514:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 30 Окт 2009 19:43
    —
Для TashaD

Мне кажется, что пароль у Вас есть уже. Smile
#515:  Автор: chuchelka, Откуда: Ноттингем СообщениеДобавлено: 31 Окт 2009 00:36
    —
Девочки, помогите перевести вот эту зелёную шапочку, пожалуйста http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=6140&start=435 http://liliailil.vuodatus.net/blog/archive?&y=2009&m=10 Или хотя бы дайте перевод основных терминов, по-моему, там не сложно, разберусь.
#516:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 31 Окт 2009 01:09
    —
chuchelka писал(а):
Или хотя бы дайте перевод основных терминов

Финско-русский вязальный словарик
#517:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 31 Окт 2009 05:28
    —
Ю л я писал(а):
Девоньки, я опять с носками Very Happy переведите пожалуйста

ПЕРЕВОД Сердечно
http://www.radikal.ru/USERS/milalady/perevody-2?pg=1
#518:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 31 Окт 2009 12:24
    —
Перевод для angel03061983

перевод
#519:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 31 Окт 2009 17:33
    —
Перевод для angel03061983

перевод

Последний раз редактировалось: жека1978 (01 Ноя 2009 00:19), всего редактировалось 1 раз
#520:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 01 Ноя 2009 02:33
    —
Перевод для angel03061983

перевод
Случайно нашла этот журнал Very Happy
#521:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 02 Ноя 2009 00:35
    —
девчоночки поставите пожалуйста в очередь
#522:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 02 Ноя 2009 01:47
    —
angel03061983, Никта Я вам переведу.
#523:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 02 Ноя 2009 10:38
    —
Благодаря NatalieM, зарегилась на Patons, скачала четкое описание, и теперь могу перевести костюмчик с бабочками
(чего только не сделаешь, чтобы добыть описание с крупными буковками)
#524:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 03 Ноя 2009 00:12
    —
Перевод для Никта

перевод
#525:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 03 Ноя 2009 16:39
    —
Перевод для angel03061983

перевод
#526:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 03 Ноя 2009 17:37
    —
Перевод для Margo99

перевод
#527:  Автор: Kristine, Откуда: Latvia СообщениеДобавлено: 03 Ноя 2009 23:50
    —
Девочки, помогите пожалуйста перевести топик Smile Для тебя!
#528:  Автор: Фишка,  СообщениеДобавлено: 04 Ноя 2009 10:53
    —
Девочки, помогите с переводом этого жакетика. Confused Вроде все ясно и понятно, но что там с планкой неясно, тем более что других фоток нет. Мне не к спеху, хочу на новогодних праздниках себя помучить. Very Happy

схемы:
#529:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 04 Ноя 2009 11:21
    —
Kristine
#530:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 04 Ноя 2009 13:14
    —
Фишка писал(а):
но что там с планкой неясно, тем более что других фоток нет.

#531:  Автор: Рузя, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 04 Ноя 2009 20:10
    —
Дорогие девочки! Очень хочу связать к Новому году красивую кофточку, выкладываю картинку и очень прошу помочь с переводом!
Заранее спасибо!!!

#532:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 05 Ноя 2009 01:13
    —
Фишка писал(а):
А может еще и схемки есть получше, а то в моих клетках значки нечитаемы.



#533:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 05 Ноя 2009 11:45
    —
Девочки,милые помогите пожалуйста с переводом.На улице уже прохладно,а мои невесты,шапки терпеть немогут ...
#534:  Автор: кнопочка60, Откуда: Южная столица СообщениеДобавлено: 05 Ноя 2009 20:53
    —
Рузя писал(а):
Дорогие девочки! Очень хочу связать к Новому году красивую кофточку, выкладываю картинку и очень прошу помочь с переводом!
Заранее спасибо!!!


Мне кажется или нет схем к этой модельке? Должна быть схема № 4.
#535:  Автор: skazhena, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 06 Ноя 2009 00:54
    —
[/img]Миленькие девушки! переведите пожалуйста эту овечку (я не знаю какой это язык...итальянский, испанский или еще какой)
#536:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 06 Ноя 2009 11:24
    —
Margo99 писал(а):
Девочки, где-то здесь были снежинки. Не подскажите где, а то не могу найти. Confused

Загляните сюда:
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=638403#638403
#537:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 06 Ноя 2009 17:43
    —
Дорогие наши переводчицы!
Букет В преддверии Нового года и Рождества снова повторяю свою просьбу о переводе ангелов.
Сердечно





#538:  Автор: Rimusia, Откуда: Литва СообщениеДобавлено: 07 Ноя 2009 10:35
    —
Рузя писал(а):
Дорогие девочки! Очень хочу связать к Новому году красивую кофточку, выкладываю картинку и очень прошу помочь с переводом!
Заранее спасибо!!!


Ja perevedu
#539:  Автор: Зойчик, Откуда: Санкт-Петербург, Россия СообщениеДобавлено: 07 Ноя 2009 10:52
    —
Милые наши переводчицы, прошу помощи в переводе!!!
Пожалуйста, переведите!!! Ну очень хочеться...

#540:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 07 Ноя 2009 12:38
    —
Зойчик
Этот свитерок перевела Тополина на соседнем форуме у нее в теме(стр.226)Называется Легкий свитерок
#541:  Автор: Rimusia, Откуда: Литва СообщениеДобавлено: 07 Ноя 2009 20:58
    —
Рузя писал(а):
Дорогие девочки! Очень хочу связать к Новому году красивую кофточку, выкладываю картинку и очень прошу помочь с переводом!
Заранее спасибо!!!


БЕЛАЯ КОФТОЧКА.
Окр. груди-90см
Потребуется:300гр.хлопковых ниток,спицы Nr.2,крючок Nr.2.
Все части вяжутся с верху в низ.
Спинка:наберите 75п. и вяжите узором по схеме 1.Связав спинку закройте петли,кол.вместе закрываемых петель указывает число на схеме.Между петлями делайте арочку из 6 воз.петель.Дальше obвяжите по схеме 2.
Перед:наберите по 23п. и вяжите узором по схеме 1.
Рукава:сделайте выкройку рукава и вяжите по выкройке.Наберите по 13п. и вяжите узором(раппорт B) по схеме 3.В начале,по краям,прибавляя по 1п. в кажном втором ряде.Затем спуская по 1п. в кажном 6-ом ряду.Заканчивая рукав вяжите с 21-41 ряд.Обвяжите край рукава,как обвязывали спинку и перед.
Сборка:сшейте все детали.Горловину обвяжите узором по схеме 4.
#542:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 07 Ноя 2009 22:37
    —
angel03061983 писал(а):

девчоночки переводчицы помогите перевести, дочка очень просит для своей куклы Для тебя!

вот хорошие сканы помогите пожалуйста
#543:  Автор: Rimusia, Откуда: Литва СообщениеДобавлено: 07 Ноя 2009 22:49
    —
[qуоте="Ирочка2009"]
Подскажите, пожалуйста, был ли перевод этой кофточки! Уж очень понравилась, а найти не могу :прай: :прай: :прай:[/qуоте]
Я переводила,а вот кому и где(здесь или на Осинке) не помню Sad
#544:  Автор: Nutych,  СообщениеДобавлено: 08 Ноя 2009 01:38
    —
Здравсвтуйте. Честно перерыла весь топик, а перевода желаемого вроде бы не было. Если кому не сложно (мне некспеху) перевести вот эту коняшку

Боевой настрой
Пожалуйста
#545:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 08 Ноя 2009 09:54
    —
девочки, простите меня, но вот на это еще хотелось бы попросить перевод Confused



Последний раз редактировалось: арабеска (16 Ноя 2009 06:57), всего редактировалось 1 раз
#546:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 08 Ноя 2009 13:33
    —
#547:  Автор: Kristine, Откуда: Latvia СообщениеДобавлено: 08 Ноя 2009 15:22
    —
Девочки прошу вас перевести этот текстик с француского Для тебя!
#548:  Автор: Valery9, Откуда: Санкт-Петербург СообщениеДобавлено: 08 Ноя 2009 15:56
    —
Девочки прошу перевода вот этого жакетика из Рована.
Заранее спасибо.

Последний раз редактировалось: Valery9 (09 Ноя 2009 13:06), всего редактировалось 1 раз
#549:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 08 Ноя 2009 16:27
    —
Kristine писал(а):
Девочки прошу вас перевести этот текстик с француского Для тебя!

КОКЕТКА
Наберите 60-62-64-66 п. на спицы №3.5.
Вяжите 8 п. узором из овальных элементов (для планки горловины), 2-3-4-5 п. изн.гладью, 8 п. косы А, 20 п. "зигзаг", 15 п. коса B, 2-3-4-5 п. изн.глади, 5 п. узором из овальных элементов (для планок пройм и туловища).
Начиная с 4-го ряда (по изнанке работы), *вяжите 23-24-25-26 п., поверните работу, 1 накид, снимите 1 п., провяжите 22-23-24-25 п., поверните, вяжите 42-43-44-45 п., провязывая накид вместе со след.петлей, поверните, 1 накид, снимите 1 п., провяжите 41-42-43-44 п., поверните, вяжите 52-54-56-58 п., провязывая накид вместе со след.п., поверните, 1 накид, снимите 1 п., вяжите 51-53-55-57 п., поверните, провяжите 4 р. на всех петлях, провязывая накид вместе со след.п.*, повторяйте от * до *.
На высоте 120-133-146-160 см (360-400-440-480 р.), отмеренной по левому краю, после провязывания 32-го ряда узора "зигзаг" закройте все петли.

ПЛАНКИ НА ПОЛОЧКАХ (2) :
Наберите 95-99-101-105 п. на спицы №3 и вяжите 3 см (10 р.) резинкой 3/3 и отложите в сторону, но на правой планке на половине высоты откройте 5 петелек из 3-х п., 1-ю за 4-4-3-3 п. от кромки, остальные на расстоянии в 18-19-20-21 п.
#550:  Автор: glocs, Откуда: Россия СообщениеДобавлено: 09 Ноя 2009 22:16
    —
Девочки-умницы, помогите пожалуйста связать такое чудесное платьице, переведите описание. А может кто уже и делал? Пыталась сама перевести, но не "по зубам" оказалось.

IMAGE0053.JPG
 Описание:
 Размер файла:  437.95 KB
 Просмотрено:  184 раз(а)

IMAGE0053.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
IMAGE0052.JPG
 Описание:
 Размер файла:  466.75 KB
 Просмотрено:  161 раз(а)

IMAGE0052.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
IMAGE0051.JPG
 Описание:
 Размер файла:  458.49 KB
 Просмотрено:  256 раз(а)

IMAGE0051.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#551:  Автор: senia, Откуда: Украина Чернигов СообщениеДобавлено: 09 Ноя 2009 23:26
    —
девочки, может кто сможет перевести это пальто
#552:  Автор: Н@дюш@, Откуда: Пермский край СообщениеДобавлено: 09 Ноя 2009 23:40
    —
Glocs.
Это чудесное платюшко перевела Валерия с Осинки.
Обратитесь к ней. Она не откажет.

Последний раз редактировалось: Н@дюш@ (10 Ноя 2009 14:27), всего редактировалось 1 раз
#553:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 09 Ноя 2009 23:57
    —
Перевод готов
Желающие поместить его на других ресурсах, плиз, указывайте мое имя.
Надеюсь в скором времени увидеть ваши хвастики

Костюмчик с бабочками


#554:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 10 Ноя 2009 02:29
    —

Перевод
#555:  Автор: Tutta, Откуда: Волгоград СообщениеДобавлено: 10 Ноя 2009 10:28
    —
Девочки, может кто-нибудь сможет перевести этот жакетик.
Очень хочется связать ...


Последний раз редактировалось: Tutta (12 Ноя 2009 19:40), всего редактировалось 1 раз
#556:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 10 Ноя 2009 14:06
    —
помогите перевести с норвежского
omg
1 Im
шk med 2
nederst i
mеler

fшr, men beg hver rad med 2 kjm og 3 Im = 1 st. Hekle fram og tilbake med denne fellingen til det er 7 st igjen.

Hjerte: Legg opp 5 Im med rosa.
1. rad: 1 st i 5. Im. Vend.
2. rad: 4 Im, 1 st i 1. Im, 2 st, 1 dbst. Vend.
3. rad: 5 Im, 1 st i 2. og 3.Im, 1 st i hver st, 2 dbst. Vend.
4. rad: 3 Im, 1 dbst, 1 hst, 2 kjm, 1 hst, 1 st, 1 hst, 1 kjm, Hekle 1 omg kjm rundt hjertet til slutt
#557:  Автор: звездочка, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 10 Ноя 2009 16:21
    —
Девушки переводчицы - А кто нибудь португальский знает?

У меня личная просьба (правда не по теме, но очень нужно для ребенка в школу)

Как по португальски сказать и по русски произнести:
От всей души Поздравляю с Новым Годом! Желаю счастья, здоровья и удачи!

Спасибо заранее если кто поможет!
#558:  Автор: desdemona, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 10 Ноя 2009 20:43
    —
angel03061983
посмотрите в словарике http://knitting-dict-ru.wikidot.com/norwegian-dictionary может чего прояснится, если никто не переведет.
#559:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 10 Ноя 2009 20:47
    —
desdemona писал(а):
angel03061983
посмотрите в словарике http://knitting-dict-ru.wikidot.com/norwegian-dictionary может чего прояснится, если никто не переведет.

спасибо, я там уже смотрела, но там в основном термины для спиц, а здесь крючок Sad
#560:  Автор: Ilonka, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 10 Ноя 2009 22:32
    —
звездочка перевела в google

http://www.google.ru/language_tools?q=google&hl=ru&lr=&newwindow=1

Atenciosamente Happy New Year! Desejo-lhe felicidade, saúde e boa sorte!
#561:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 11 Ноя 2009 00:00
    —
Ilonka, особенно по-португальски Happy New Year Very Happy
с помощью www.translate.ru
с новым годом - Ano Novo feliz

но лучше все-таки, если поможет тот, кто знает португальский без онлайн-переводчиков. Ведь нужна еще транскрипция. Да и в каждом языке свои особенности пожелания
#562:  Автор: Svetlanasvetik, Откуда: Санкт-Петербург СообщениеДобавлено: 11 Ноя 2009 01:42
    —
Добрый день!
Я первый раз обращаюсь к вам за помощью. Надеюсь меня поймут и помогут Smile
Незнаю на каком языке это написано. но мне сказали, что уже вы переводили эту инструкцию:

сарафан шерстяной-.jpg
 Описание:
 Размер файла:  122.32 KB
 Просмотрено:  372 раз(а)

сарафан шерстяной-.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#563:  Автор: звездочка, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 11 Ноя 2009 09:21
    —
Ilonka спасибо большое за помощь Для тебя! , но Леа права! Нужна транскрипция(фраза у меня то же есть , а как ее сказать по русски...,)
#564:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 11 Ноя 2009 12:20
    —
Svetlanasvetik,перевод здесь:
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=572&postdays=0&postorder=asc&&start=810
#565: ПОМОЧЬ С ПЕРЕВОДОМ Автор: SVETLANA 52, Откуда: НИЖНИЙ НОВГОРОД СообщениеДобавлено: 11 Ноя 2009 13:44
    —
Девочки, может кто возьмется перевести эти игрушки Confused Я с языками не дружу, себя ругаю, что в школе не учила, но уже поздно. ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ...
#566:  Автор: ксени, Откуда: новосибирск СообщениеДобавлено: 11 Ноя 2009 22:57
    —
кто сможет помочь с переводам, буду очень любезна мой email: Kleopatra-81@mail.ru Very Happy

вязание12.jpg
 Описание:
 Размер файла:  168.78 KB
 Просмотрено:  300 раз(а)

вязание12.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#567:  Автор: Tutta, Откуда: Волгоград СообщениеДобавлено: 12 Ноя 2009 11:11
    —
ксени, этот перевод делала Mirelle с Осинки.
Загляните в личку Smile
#568:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 12 Ноя 2009 16:12
    —
Забрала далматина на перевод
#569: дорогие осиночки помогите с переводом Автор: ксени, Откуда: новосибирск СообщениеДобавлено: 12 Ноя 2009 20:07
    —
а то на насу зима, очень хочется теплинького

вязание.jpg
 Описание:
 Размер файла:  164.98 KB
 Просмотрено:  249 раз(а)

вязание.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
вязание1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  325.4 KB
 Просмотрено:  322 раз(а)

вязание1.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#570:  Автор: Н@дюш@, Откуда: Пермский край СообщениеДобавлено: 12 Ноя 2009 21:20
    —
Ксени.
На дружественном форуме посмотрите...
http://club.osinka.ru/topic-39912?p=2689979#2689979
#571:  Автор: Irokezka, Откуда: Московская область СообщениеДобавлено: 12 Ноя 2009 21:57
    —
Добрый вечер,мастерицы! Прошу вашей помощи в переводе с английского этого фрагмента:" Dec 1 st at each end of next and 7 foll 4th rows,then on foll 17 (17,17,19) alt rows,then on foll 23(25,27,25) rows."Буду очень признательна. Smile
#572:  Автор: TORI, Откуда: Украина,Одесса СообщениеДобавлено: 12 Ноя 2009 23:34
    —
Девочки!
Давно не заходила к вам на форум,т.к. совсем не было времени. А сегодня заглянула в переводы, а у вас одни замки на переводы. Crying or Very sad Может теперь за перевод надо платить. Тогда объясните как и кому. Пожалуйста.
#573:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 13 Ноя 2009 00:21
    —
Irokezka писал(а):
Добрый вечер,мастерицы! Прошу вашей помощи в переводе с английского этого фрагмента:" Dec 1 st at each end of next and 7 foll 4th rows,then on foll 17 (17,17,19) alt rows,then on foll 23(25,27,25) rows."Буду очень признательна. Smile

Убавить по 1 петле с каждой стороны в следующем ряду и еще 7 раз в каждом 4-м ряду, затем еще 17 (17,17,19) раз в каждом втором ряду, а затем 23(25,27,25) раз в каждом ряду.
#574:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 13 Ноя 2009 02:39
    —
Девочки, с слабой надеждой прошу еще перевод вот такого. Скоро РОждество, хочу заранее подготовиться. Для тебя!

#575:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 13 Ноя 2009 13:29
    —
Девочки,может кто переведет эту красоту

FANDANGO DRESS
Materials
700 yds of Red Crochet Cotton used for model
200 yds of White Crochet Cotton used for model
Small amt of America's Best Rayon thread White used for model Gauge:
9dc = 1"
Small snaps
NOTE: ALWAYS COUNT CH 2 AS A DOUBLE CROCHET UNLESS OTHERWISE STATED
****************************************************************************
Left Bodice Back and Front using Red Thread Starting at center back Bodice is worked vertically
ROW 1: Ch 13, dc in the third ch from hook and all across, ch2, turn. (12sc).
ROW 2: Dc in the next 3 sts, hdc in the next 4 sts, dc in the next 4 sts, ch2, turn. (12 sts).
ROW 3: Working this row in the back lps only, dc in the next 3 sts, hdc in the next 4sts, dc in the next 4 sts, ch2, turn. (12sts).
ROW 4: Hdc in the next 3 sts, dc in the next 8 sts, ch2, turn. (12sts).
ROW 5: Dc in the next 10 sts, 2dc in the last st, ch2, turn. (13sts).
ROW 6: 1dc in turning st, (1dc in the next st, 2dc in the next st) 2 times, 1dc in the next st, 1hdc in the next 4 sts, 1dc in the next 3 sts, ch2, turn. (16sts).
ROW 7: Working this row in the back lps only, dc in the next 2 sts, hdc in the next 5 sts, (2dc in the next st, 1dc in the next st) 3 times, 1dc in the last 2 sts, ch2, turn. (19sts).
ROW 8: Dc in the next 8 sts, hdc in the next st, dc in the next 7 sts, putting 2dc in the last st, ch2, turn. (20sts).
ROW 9: 1dc in turning st, dc in th next 8 sts, hdc in the next 2 sts, (1dc in the next st, 2dc in the next st) 3 times, 1dc in the next 3 sts, ch2, turn. (24sts).
ROW 10: (1dc in the next st, 2dc in the next st) 3 times, dc the next 2 sts tog, hdc in the next 2 sts, sc in the next 13 sts, Finish off. (25sts).

RIGHT BODICE AND BACK make the same as for the Left side and back rows 1-4
ROW 5: 1dc in turning st, dc in the next 11 sts, ch2, turn. (13dc).
ROW 6: 1dc in the next 3 sts, hdc in the next 4 sts, 1dc in the next st, (2dc in the next st, 1dc in the next st) two times, 1dc in the top of the ch2, ch2, turn. (16sts). ROW 7: Working this row in the back lps only, 1dc in the next st, (2dc in the next st, 1dc in the next st) 3 times, hdc in the next 5 sts, 1dc in the last 3 sts, ch2, turn. (19sts).
ROW 8: 1dc in turning st, dc in the next 8 sts, hdc in the next 2 sts, dc in the next 8 sts, ch2, turn. (20sts).
ROW 9: 1dc in the next 3 sts, (2dc in the next st, 1dc in the next st) 3 times, hdc in the next 2 sts, dc in the next 9 sts, 2dc in the top of the ch2, ch1, turn. (24sts).
ROW 10: Sc in turning st and the next 12 sts, hdc in the next 2sts, dc the next 2 sts tog, (2dc in the next st, 1dc in the next st) 3 times, Finish off. (25sts).
Placing the two sides tog, matching center front sts, sew tog using white thread still attached to the ball, winding off about 21" to work with, sew sts tog in back lps only causing a ridge at center front seam for 18sts, take the needle off thread and using crochet hook sc across the top edge of the left bodice, and across the back. Finish off.
Attach thread in the free lp of center front whip st, join white thread with a sl st and working across the right front top, sc across the right front and back of top. ch1, turn.

ROW 1: Sc in the front lp of turning st, (sk 1 sts, 2dc, ch1, 2dc in the same st), {shell made} sk2 sts, sc in the front lp of the next st, rept bet ( )'s 3 times, sk 1 st, sc in both lps of the next st, rept bet ( )'s 2 times, sk 1 sts, sl st in the center front st, (rept bet ( )'s 2 times, sk 1 sts, sc in both lps of the next st, rept bet ( )'s 4 times, sc in the last 2 sts. finish off.

PELUM ON BODICE using white thread attach thread with a sl st at the right center back, holding bodice upside down with front side facing you, ch1
ROW 1: Sc in same st, spacing sts as evenly as possible sc across the bottom of the bodice to the center front, about 18sc, sc across the other side of bottom of bodice, (about 18sc) ch2, turn. (36sc).
ROW 2: 1dc in turning st,dc in the next 17sts, 3dc in center front st, dc in the next 17 sts, 2dc in the last st, ch3, turn. (40dc).
ROW 3: 2trc in turning st, trc in the next 20 sts, 3trc in the next st, trc in the next 19sts, 2trc in the last st. Finish off (46trc).

TRIM ON PELUM using America's Best rayon thread and size 7 hook
ROW 1: Using the white rayon thread, attach it in the first trc at center back with a sl st, ch1, sc in the same st, ch3, sc in the base of the same st to form a picot, (ch2, sc in the next st, ch3, sc in the base of the same st to form picot) all across the bottom of the pelum. Finish of.

TIGHTS
Row 1: Using red thread, ch 26, sc in second ch from hook, sc in each ch across, ch 1, turn.
Row 2: Sc in each sc across, ch 2, turn.
Row 3: Dc in same st as turning, dc in next sc, 2 dc in next sc, (dc in next sc, 2 dc in next
sc) repeat across, ch 1, turn.
Row 4: Sc in each dc across, 2 sc in last dc, ch 2, turn.
Row 5: Dc in each sc across, ch 1, turn.
Rnd 6: Sc in each dc across, join with sl st to first sc, ch 2, turn. You will now be working
in rounds.
Rnd 7: Dc in each sc around, join with sl st, ch 1, turn.
Rnd 8: Sc in each dc around, join with sl st, ch 2, turn.
Rnd 9: Repeat round 7, DO NOT TURN. You will now be working in rows.
Row 10: Sl st in next 2 dc, ch 6, turn, sk next 15 st, join with a sc in next st, turn.
Row 11: Sc in next st on row 9, ch 1, turn, sc back across ch 6 catching both loops, sc in
next st on row 9, ch 1, turn.
Row 12: Sc in 6 sc across crotch opening, sc back across crotch, sl st in same st as last ch
1 turn was made.
This is the basic tights pattern, ruffles may be added if wished.
Row 1: Using America's Best Rayon thread ,attach in any st at back of leg with a sc, (ch 2, sc in next st) repeat around, join with a sl st to first ch-2 lp. DO NOT TURN.
Row 2: Sl st into first ch-2 lp, (ch 2, sc in next ch lp) repeat around, join with sl st, fasten
off.
Repeat for second leg.

SKIRT using red thread and size 7 hook
ROW 1: Ch27, sc in the second ch from hook and all across the row, ch1, turn. (26sc).
ROW 2: Sc in turning st and the next 5 sts, (2sc in the next st, 1sc in the next st) 2 times,, 1sc in the next 5 sts, rept bet ( )'s two times, sc in the next 6 sts, 2sc in the last st for inc, ch1, turn. (31sc).
ROW 3: Sc in turning st and the next 6 sts, (2sc in the next st, 1sc in the next st) 3 times, sc in the next 5 sts, rept bet ( )'s 3 times, sc in the next 7 sts, putting 2 sc in the last st for inc, ch2, turn. (39sc).
ROW 4: 2dc in turning st, dc in the next 3 sts, (2dc in the next st, 1dc in the next st) 4 times, dc in the next 13 sts, rept bet ( )'s 4 times, dc in the next 4 sts, 2dc in the last st, ch2, turn. (48dc).
ROW 5: Dc in each st all around, ch1, turn. (48dc). ROW 6: 1dc in turning st, dc in the next 12 sts, 2dc in the next st, dc in the next 18 sts, 2dc in the next st, dc in the next 12 sts, (dc the next 2 sts tog ) 2 times, dc in the next 13 sts, ch2, turn. (46sts).
ROW 7: Dc in the next 13 sts, ( dc the next 2 sts tog) 2 times, dc in the next 18 sts, rept bet ( )'s 2 times, dc in the next 13 sts, ch2, turn. (42sts).
{{ Beginning with row 8, work all crochet sts all across the row in the back lps of all even numbered rows, rows 8, 10, etc. the free lps will be for the skirt ruffles.
ROW 8: Dc the next 2 sts tog, dc all across the row to the last 2 sts, dc these 2 sts tog, ch2, turn. (40sts).
ROW 9: Dc the next 2 sts tog, dc in the next 14 sts, trc in the next 5 sts, 2trc in the next st, trc in the next 5 sts, dc in the next 14sts, dc the next 2 sts tog, ch2, turn. (30dc. 12trc).
ROW 10: Dc the next 2 sts tog, dc in the next 13 sts, trc in the next 6sts, 2trc in the sp bet the next 2 trc, trc in the next 6 sts, dc in the next 13 sts, dc the next 2 sts tog, ch2, turn. (28dc, 14trc).
ROW 11: Dc in the next 14sts, trc in the next 6trc, 3trc in the sp bet the next 2trc, dc in the next 14dc, ch2, turn. (28dc, 17trc).
Row 12-: Rept row 11 until skirt is the length that you want it to be,

RUFFLES ACROSS THE BACK OF THE SKIRT begin with row 9, holding skirt upside down right side facing you, attach red thread in first free lp of row 9 with a sc, ch1,
ROW 9: Sc in the same st, (sk 2 sts, put 6dc in the next st) 13 times, sc in the last st, ch2, turn. Finish off red. Attach white thread in beg st of ruffle row with a sc,
TRIM ON RED RUFFLE
Sc in next 2 sts, ch3, sc in the base of the same st for picot, sc in the next 6 sts), all across the row, Finish off.

Skip the next row
ROW 11: 5dc in turning st, (6dc in the third dc of the next 6 dc group, 6dc in the third dc of the same group) across to the last sc of the row, 6dc in this sc. Finish off
REPET TRIM ON RED RUFFLE using white thread
Rept these instructions for all the remaining ruffle rows till you reach the bottom of the skirt, Working both lps of the bottom of skirt to add ruffle.
#576:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 13 Ноя 2009 13:40
    —
прикладываю картинку к предыдущему сообщению

фанданго.JPG
 Описание:
 Размер файла:  32.1 KB
 Просмотрено:  235 раз(а)

фанданго.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#577:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 13 Ноя 2009 15:26
    —
Девочки,помогите пожалуйста вот с этим кусочком:
3ch, 1 dc,1 fpdc,(dc in next 3 dc,1 fpdc) 4 times,1 dc = 20dc
Мне интересен этот столбик:fpdc
Это выпуклый (рельефный) столбик или полустолбик с накидом? Confused Confused
#578:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 13 Ноя 2009 15:38
    —
MAMA Трёх писал(а):
Девочки,помогите пожалуйста вот с этим кусочком:
3ch, 1 dc,1 fpdc,(dc in next 3 dc,1 fpdc) 4 times,1 dc = 20dc
Мне интересен этот столбик:fpdc
Это выпуклый (рельефный) столбик или полустолбик с накидом? Confused Confused

FP dc-столбик с накидом провязанный сверху
#579:  Автор: kisskitty,  СообщениеДобавлено: 13 Ноя 2009 19:22
    —
девочки,а ни у кого нет описания этого платьица?
#580:  Автор: lidik, Откуда: Ноябрьск-Москва-Красногорск СообщениеДобавлено: 14 Ноя 2009 00:47
    —
девочки, дорогие,

помогите, пожалуйста, перевести вот эту штучку
хочу к НГ в садик связать.
только это НОРВЕЖСКИЙ!

#581:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 14 Ноя 2009 03:46
    —
Девочки, может кто переведет, эти наряды?
что бы не засорять, выставляю только картинки, описание скину на почту или в личку, сканы хорошие (даже отличные...)
American BeautyApril MistWedding BelleMay Flowers
#582:  Автор: анчик, Откуда: АМЕРИКА СообщениеДобавлено: 14 Ноя 2009 22:00
    —
Nutych писал(а):
Здравсвтуйте. Честно перерыла весь топик, а перевода желаемого вроде бы не было. Если кому не сложно (мне некспеху) перевести вот эту коняшку


девочки, я этого пони толковала давно, надеюсь сигналю не поздно об этом Smile .
Nutych, описание скину в личико Wink
#583:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 14 Ноя 2009 22:27
    —
Девочки я опять к вам с просьбой Для тебя! Не могу понять вот эти предложения,а с переводчиком совсем запуталась Confused
yon have 2 big and 3 small peels,double thread
new beginning at the 3.sc from Round 24.The first 2 are big
with sc around the banana-peel 3 sc in 1 sc in the corner of the banana-peel
We begin at the middle peel from the 3 little peels
de net close with sl-st anymore,we work spiral

Спасибо за помощь Букет Букет Букет
#584:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 15 Ноя 2009 02:03
    —
может это поможет
yon иметь 2 больш. и 3 маленьк. peels,двойн. нитк.
Нов. нач. на 3.ст. б/н от кругов. ряд. 24.перв. 2 больш.
c ст. б/н вокруг banana-peel 3 ст. б/н в 1 ст. б/н в угол
we начать на центр. peel от 3 маленьк. peels
Убав. net закрыть c снять-петл. anymore,we вязать спираль
#585:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 15 Ноя 2009 08:56
    —
MAMA Трёх, вы банановую кожуру вяжете?
#586:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 15 Ноя 2009 13:45
    —
angel03061983 опять ты меня выручаешь,спасибки Букет Букет
galina1975,а как догадалась??Я пытаюсь перевести описание Банана Мексиканского Мачо.Вроде бы и легко,но если никогда не переводил,да ещё с английским на ВЫ,то это что-то Surprised Surprised Со мной на ТЫ,пожалуйста

Последний раз редактировалось: MAMA Трёх (16 Ноя 2009 13:44), всего редактировалось 1 раз
#587:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 15 Ноя 2009 22:59
    —
kizunya писал(а):
Девочки-переводчицы, не могли бы и для перевести платья барби на странице 14. Очень классные модели! Моя доченька как увидела, так теперь покою не даёт.

вот эти я уже переводила Confused , посмотрите в темке Сердечно
#588:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 17 Ноя 2009 17:02
    —
Девочки,да без проблем,только у меня фото автора,а можно его здесь показывать или нет ,не знаю.Но думаю что автора этого Банана знают все: AMIGURUMI ARTIST Для тебя!
#589:  Автор: Гуля71, Откуда: казахстан СообщениеДобавлено: 17 Ноя 2009 18:43
    —
арабеска писал(а):
Девочки, может кто переведет, эти наряды?
что бы не засорять, выставляю только картинки, описание скину на почту или в личку, сканы хорошие (даже отличные...)
American BeautyApril MistWedding BelleMay Flowers


Какая красота!!!Девочки помогите перевести или подскажите через какую программу можно перевести эту красоту.Заранее СПАСИБО
#590:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 17 Ноя 2009 21:20
    —
Гуля71 писал(а):

переводим уже
#591:  Автор: Ю л я, Откуда: Санкт-Петербург СообщениеДобавлено: 19 Ноя 2009 23:53
    —
Девочки, конечно это не по нашей теме,но вдруг кто переведет и еще кому пригодится Confused
#592:  Автор: я44, Откуда: Иркутск СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2009 06:44
    —
Девочки, помогите с переводом Для тебя!


#593:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 20 Ноя 2009 11:37
    —
я44
Стучитесь к Дине, она это чудо с крыльями переводила.
#594: Вязание-переводы Автор: Nadinka_booms, Откуда: Riga СообщениеДобавлено: 21 Ноя 2009 21:38
    —
Девочки, помогите пожалуйста с переводом, очень уж связать хочется:


#595:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 22 Ноя 2009 14:08
    —
Nadinka_booms, этот свитер уже в Мастерице напечатали.
#596:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 22 Ноя 2009 14:51
    —
девочки, переведите пожалуйста первую шапочку

Sophie's Precious Bonnets in Crochet-2.jpg
 Описание:
 Размер файла:  167.61 KB
 Просмотрено:  173 раз(а)

Sophie's Precious Bonnets in Crochet-2.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Sophie's Precious Bonnets in Crochet-1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  161.55 KB
 Просмотрено:  161 раз(а)

Sophie's Precious Bonnets in Crochet-1.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  112.22 KB
 Просмотрено:  204 раз(а)

1.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#597:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 22 Ноя 2009 21:43
    —
kizunya
Я эту шапочку переводила года 4 назад Confused (пошла смотреть перевод). На осинке ее вязали он-лайн Букет
#598:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 22 Ноя 2009 21:54
    —
kizunya
шапочку выложила сюда Сердечно
http://www.radikal.ru/USERS/milalady/perevody-2?pg=2
#599:  Автор: Афанасия, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 23 Ноя 2009 20:04
    —
Может быть уже кто нибудь переводил это ЧУДО


или может кто то сможет перевести,
ну это просто невозможная прелесть




Последний раз редактировалось: Афанасия (24 Ноя 2009 17:51), всего редактировалось 2 раз(а)
#600:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 24 Ноя 2009 13:09
    —
Девочки, а у нас кто-нибудь знает полский? Сейчас вот это перевожу - http://elapawelec.pl.tl/baletniczki.htm не все понятно там. Crying or Very sad
#601:  Автор: yralochka,  СообщениеДобавлено: 24 Ноя 2009 15:31
    —
Девчонки, может кто-нить переведёт в кратчайшие сроки, если ещё не было?

#602:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 24 Ноя 2009 19:47
    —
yralochka у вас выставленно описание цветка-орхидеи,а не башмачков Для тебя! Для тебя!
#603:  Автор: звездочка, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 24 Ноя 2009 20:43
    —
zeta писал(а):
Девочки, а у нас кто-нибудь знает полский? Сейчас вот это перевожу - http://elapawelec.pl.tl/baletniczki.htm не все понятно там.


Присоединяюсь. Если кто-то переведет - спасибо!
#604:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 25 Ноя 2009 11:24
    —
звездочка, я уже перевож. но мне некоторые слова не понятны.Потому и спрашиваю, может кто знает здесь польский? Rolling Eyes
#605:  Автор: akiana, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 25 Ноя 2009 13:37
    —
Девочки, неплохо владею польским, попытаюсь помочь. только мне не очень ясно, что там надо переводить, открываются только картинки
#606:  Автор: Евгения140578,  СообщениеДобавлено: 25 Ноя 2009 16:26
    —
Уважаемые форумчане, не могли бы вы помочь с переводом по этому беретику

70.jpg
 Описание:
 Размер файла:  260.6 KB
 Просмотрено:  189 раз(а)

70.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
67.jpg
 Описание:
 Размер файла:  325.84 KB
 Просмотрено:  345 раз(а)

67.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
68.jpg
 Описание:
 Размер файла:  269.35 KB
 Просмотрено:  192 раз(а)

68.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#607:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 25 Ноя 2009 17:24
    —
Евгения, а это не он? Wink
http://club.osinka.ru/topic-48419
#608:  Автор: Евгения140578,  СообщениеДобавлено: 25 Ноя 2009 20:28
    —
огромное спасибо, это наверняка он
#609:  Автор: Олфил,  СообщениеДобавлено: 26 Ноя 2009 09:39
    —
Девочки, кто выставлял красное платье для Барби? Свяжитесь со мной через личку, там нет некоторых данных, а так - описание почти готово!
#610:  Автор: Афанасия, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 26 Ноя 2009 14:22
    —
Может кого вдохновит на перевод этот КОТ или ХРЮШКА
оч. хочется связать эту прелесть


Последний раз редактировалось: Афанасия (27 Ноя 2009 11:43), всего редактировалось 2 раз(а)
#611:  Автор: Aelita, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 26 Ноя 2009 20:41
    —
Афанасия, вот Вам поросёнок. Извините, но только в таком виде. У меня что-то с компом: не могу даже вордовский документ сохранить...вот сейчас напечатала, а сохранить ни на внешнем носителе, ни на компьютере не могу Sad Может, кто-нибуть приведёт в надлежащий вид? Confused
Просьба не цитировать на других ресурсах.
Ласковый поросёнок
Прибавка=из одной петли вывязать две (за заднюю и переднюю стенки)
СКПО= одну петлю снять как лицевую , 1 лиц и протянуть через неё снятую петлю
Брюки и рубашка
Правая штанина: Нитью бананового цвета набрать 18 петель для края и вязать 2 ряда лицевыми
1-й ряд прибавлений: (прибавка, 1 лиц) до конца=27 петель
1 ряд изнаночными
2-й ряд прибавлений: 7 лиц, прибавка, (2 лиц, прибавка) 4 раза, 7 лиц=32 петли
3 ряда чулочной вязкой
3-й ряд прибавлений: 7 лиц., прибавка, (3 лиц, прибавка) 4 раза, 8 лиц = 37 петель
1 ряд изнаночными*
Обрезать нить и отложить
Левая штанина
Вязать как правую до *
Соединительный ряд: 35 лиц, СКПО на петлях левой штанины, затем 2 петли провязать вместе лицевыми, 35 лиц на петлях правой штанины=72 петли
Маркировать конец последнего ряда
1 ряд изнаночными
1-й ряд прибавлений: прибавка, (6 лиц, прибавка) 10 раз, 1 лиц = 83 петли
3 ряда чулочной вязкой
2-й ряд прибавлений: 1 лиц, прибавка, (7 лиц, прибавка) 10 раз, 1 лиц = 94 петли
21 ряд чулочной вязкой
Формирование талии:
1-й ряд убавлений: 4 лиц, (2 вместе лиц, 5 лиц, 2 вместе лиц, 6 лиц) до конца = 82 петли
1 ряд изнаночными
2-й ряд убавлений: 4 лиц, (2 вместе лиц, 4 лиц, 2 вместе лиц, 5 лиц) до конца = 70 петель
1 ряд изнаночными
Сменить нить на белую и вязать 20 рядов чулочной вязкой
Формирование плечиков:
1-й ряд убавлений: 8 лиц, (2 вместе лиц) 10 раз, 14 лиц, (2 вместе лиц) 10 раз , 8
лиц = 50 петель
3 ряда чулочной вязкой
2-й ряд убавлений: 6 лиц, (3 вместе лиц) 5 раз, 8 лиц, (3 вместе лиц) 5 раз, 6 лиц = 30 петель
1 ряд изнаночными
Закрыть петли для края шеи
Ноги (2 детали):
Нитью телесного цвета набрать 18 петель и вязать 18 рядов чулочной вязкой
Формирование ножек:
Набрать 3 петли в начале следующих 2-х рядов = 12 петель
Вязать 2 ряда чулочной вязкой
Прибавить 1 петлю в начале следующих четырёх рядов
Вязать 2 ряда чулочной вязкой
Маркировать конец последнего ряда
Следующий ряд: 8 лиц, перевернуть и работать только на этих петлях
1 ряд изнаночными
Следующий ряд: (2 вместе лиц, СКПО) дважды = 4 петли
1 ряд изнаночными
Закрыть петли
Голова:
Нитью телесного цвета набрать 12 петель для края шеи и вязать 2 ряда чулочной вязкой
1-й ряд прибавлений: прибавка в каждую петлю до конца = 24 петли
Вязать 3 ряда чулочной вязкой
2-й ряд прибавлений:
(прибавка, 1 лиц) до конца=36 петель
1 ряд изнаночными
3-й ряд прибавлений: (прибавка, 2 лиц) до конца = 48 петель
Формирование подбородка
Набрать 4 петли в начале следующих 4-х рядов = 64 петли
Вязать 3 ряда чулочной вязкой
Формирование рыла
Набрать 4 петли в начале следующих 2-х рядов = 72 петли
Вязать 4 ряда чулочной вязкой, потом прибавить 1 петлю в начале следующих 2-х рядов = 74 петли
Вязать 6 рядов чулочной вязкой
Формирование верхушки рыла
Закрыть 7 петель в начале следующих 2-х рядов, потом 5 петель в следующих 2-х рядах = 50 петель
Вязать 2 ряда чулочной вязкой
Убавить 1 петлю в начале следующих 2-х рядов=48 петель
Формирование вершины головы
1-й ряд убавлений: (4 лиц, 2 вместе лиц) до конца = 40 петель
1 ряд изнаночными
2-й ряд убавлений: (3 лиц, 2 вместе лиц) до конца = 32 петли
1 ряд изнаночными
3-й ряд убавлений: 2 лиц, 2 вместе лиц = 24 петли
Вязать 1 ряд изнаночными
4-й ряд убавлений: (1 лиц, 2 вместе лиц) до конца = 16 петель
Обрезать нить, оставив длинный конец. Протянуть его через оставшиеся петли и крепко стянуть. Закрепить.
Кончик рыла
Нитью телесного цвета набрать 5 петель и провязать 1 ряд чулочной вязкой
Прибавить 1 петлю в каждом конце следующих 2-х рядов = 9 петель
Вязать 4 ряда чулочной вязкой
Убавить 1 петлю в каждом конце следующих 2-х рядов = 5 петель
Закрыть петли
Уши (4 детали)
Нитью телесного цвета набрать 8 петель для основания и Вязать 2 ряда чулочной вязкой
Следующий ряд: Прибавка в каждую петлю до конца = 16 петель
Вязать 7 рядов чулочной вязкой
Убавить 1 петлю в начале следующих 14-ти рядов = 2 петли. Закрыть петли.
Воротник рубашки
Нитью белого цвета набрать 40 петель и вязать 5 рядов чулочной вязкой. Петли закрыть.
Галстук
Нитью цвета колокольчика набрать 12 петель и вязать 12 рядов чулочной вязкой
Следующий ряд: 2 вместе лиц до конца = 6 петель
Вязать 3 ряда чулочной вязкой
Закрыть петли.
Жилет
Нитью цвета колокольчика набрать 5 петель для левой стороны.
Выполнять «полосатый паттерн»: 1 ряд цветом колокольчика, 2 ряда-белым цветом, используя 2 клубка белой нити, чтобы избежать обрыва и протягивания нити с противоположной стороны работы
Вязать 2 ряда чулочной вязкой
Формирование края полы: Набрать 3 петли в начале следующего ряда и пяти последующих чередующихся рядов = 23 петли
Вязать 3 ряда чулочной вязкой
Формирование нижнего края
1-й ряд: лицевыми до конца
2-й ряд: 1 прибавка, изнаночными до конца
Повторять последние 2 ряда дважды = 26 петель
Формирование шеи и нижнего края:
1-й ряд: СКПО, лицевыми до конца
2-й ряд: Прибавка, изнаночными до конца
Повторить последние 2 ряда 1 раз, затем повторить первый ряд = 25 петель
Следующий ряд: 2 изн вместе, изнаночные до конца = 24 петли
1-й ряд: СКПО, лиц до последних 2-х петель, 2 лиц вместе
2-й ряд: 2 вместе изн, изн до конца
Повторить последние 2 ряда ещё раз = 18 петель
1-й ряд: Прибавка, лиц до последней петли, прибавка
2-й ряд: прибавка, изн до конца
Повторить последние 2 ряда 1 раз, затем снова первый ряд = 26 петель
1 ряд изнаночными
1-й ряд: прибавка, лиц до конца
2-й ряд: 2 изн вместе, изн до конца
Повторить последние 2 ряда 1 раз = 26 петель
1-й ряд: лиц до конца
2-й ряд: 2 изн вместе, изн до конца. Повторять последние 2 ряда дважды = 23 петли
Вязать 2 ряда чулочной вязкой
Формирование правой полочки:
Набрать 3 петли в начале следующего ряда и пяти следующих чередующихся рядов = 5 петель
Закрыть петли
Фрак
Левая фалда:
Нитью огненного цвета набрать 11 петель и вязать 1 ряд чулочной вязкой
Прибавить 1 петлю в начале следующего ряда и 12 последующих чередующихся рядов = 24 петли
Нить обрезать, петли отложить
Правая фалда:
Нитью огненного цвета набрать 11 петель. Работать чулочной вязкой. Прибавить 1 петлю в начале следующего ряда и 12 последующих чередующихся рядов = 24 петли
1 ряд изнаночный
Соединительный ряд: Прибавка, 21 лиц, СКПО, используя петли правой фалды, затем 2 лиц вместе, 21 лиц, прибавка, используя петли левой фалды = 48 петель
Прибавить 1 петлю в каждом конце следующих 3-х рядов = 54 петли
Набрать 7 петель в начале следующих 2-х рядов = 68 петель
Вязать 22 ряда чулочной вязкой
Маркировать концы последнего ряда
Формирование верхушки
1-й ряд убавлений: 1 лиц, 2 вместе лиц, (2 лиц, 2 вместе лиц) 16 раз, 1 лиц = 51 петля
3 ряда чулочной вязкой
2-й ряд убавлений: (2 вместе лиц, 1 лиц) до конца = 34 петли
1 ряд изнаночными
Закрыть петли
Воротник фрака:
Нитью огненного цвета набрать 34 петли и вязать 8 рядов чулочной вязкой
Отделение правого лацкана:
Следующий ряд: 7 лиц, перевернуть и работать только на этих петлях. Убавить 1 петлю в начале следующего ряда и 3-х последующих чередующихся рядах = 3 петли.
1 ряд лиц
Закрыть петли
Присоединить нить к оставшимся петлям, закрыть центральные 20 петель, лиц до конца и работать только на этих 7 петлях
Левый лацкан: Убавить 1 петлю в конце следующего ряда и трёх последующих чередующихся рядах = 3 петли.
1 ряд лиц
Закрыть петли
Рукава и ножки (которые верхние) – 2 детали
Нитью огненного цвета набрать 8 петель и вязать 2 ряда чулочной вязкой
Прибавка в каждую петлю до конца = 16 петель
1 ряд изнаночный
Прибавить 1 петлю в начале следующих 8 рядов, затем набрать 4 петли в начале следующих 2-х рядов для подмышек = 32 ряда
4 ряда чулочной вязкой
Маркировать концы последнего ряда синим
Формирование локтевого сгиба:
Убавить 1 петлю в начале следующих 6 рядов, затем закрыть 2 петли в начале последующих 6 рядов = 14 петель
Набрать 2 петли в начале следующих 6 рядов, затем прибавить 1 петлю в начале последующих 6 рядов=32 петли
Маркировать концы последнего ряда красным
Вязать 4 ряда чулочной вязкой
1-й ряд убавлений: (2 лиц, 2 вместе лиц) до конца = 24 петли
3 ряда чулочной вязкой
2-й ряд убавлений: (1 лиц, 2 вместе лиц) до конца = 16 петель
1 ряд лицевой для обшлага
Сменить цвет на телесный для ножки и вязать 2 ряда чулочной вязкой
Следующий ряд: 1 лиц, прибавка, (3 лиц, прибавка) 3 раза, 2 лиц = 20 петель
3 ряда чулочной вязкой
Следующий ряд: 2 лиц, 2 вместе лиц, (3 лиц, 2 вместе лиц) 3 раза, 1 лиц = 16 петель
1 ряд изнаночный
Маркировать концы последнего ряда
Следующий ряд: 8 лиц, перевернуть и работать только на этих петлях. 1 ряд изнаночный
Следующий ряд: (2 вместе изн, СКПО) дважды = 4 петли
1 ряд изн. Закрыть петли
Присоединить нить к оставшимся 8 петлям и вязать 2 ряда чулочной вязкой
Следующий ряд: (2 вместе лиц, СКПО) дважды = 4 петли
1 ряд изн. Закрыть
Хвост
Нитью телесного цвета набрать 7 петель и вязать 18 рядов чулочной вязкой
Следующий ряд: прибавка, (1 лиц, прибавка) до конца = 11 петель
5 рядов чулочной вязкой
Следующий ряд: 1 лиц, (2 лиц вместе) до конца = 6 петель
Следующий ряд: 2 изн вместе до конца = 3 петли
Обрезать нить, оставив длинный конец. Протянуть его через оставшиеся петли и крепко стянуть. Закрепить.

Последний раз редактировалось: Aelita (27 Ноя 2009 22:22), всего редактировалось 1 раз
#612:  Автор: Олфил,  СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2009 11:18
    —
#613:  Автор: Афанасия, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2009 11:38
    —
Aelita
Счастье есть.
Спасибо огромное, приогромное.
Там похоже есть еще продолжение, я запуталась в них, совсем не понятно о чем в них.
#614:  Автор: Лялька116, Откуда: Самара СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2009 14:51
    —
Привет, помогите пожалуйста, с переводом! влюбилась в кофту а она на немецком! Crying or Very sad

Gedifra Moments 0211_Page_008.JPG
 Описание:
 Размер файла:  339.6 KB
 Просмотрено:  184 раз(а)

Gedifra Moments 0211_Page_008.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#615:  Автор: Лялька116, Откуда: Самара СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2009 15:04
    —
продолжение

Gedifra Moments 0211_Page_009.JPG
 Описание:
 Размер файла:  108.65 KB
 Просмотрено:  294 раз(а)

Gedifra Moments 0211_Page_009.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#616:  Автор: Aelita, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2009 16:32
    —
Афанасия, там продолжение-сборка. С ней я помочь, увы, не смогу, не хватает знания языка Confused Но думаю, можно из без этого справится Wink
#617:  Автор: Афанасия, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2009 18:23
    —
Aelita
Сборка не нужна.
Еще раз спасибо огромное. Букет
#618:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2009 19:02
    —
Лялька116 писал(а):
Привет, помогите пожалуйста, с переводом! влюбилась в кофту а она на немецком! Crying or Very sad

Переведу, но с условием Smile - очень хотелось бы цветное фото увидеть. Wink

Дописано: А описание не полностью, обрезано Sad . У Вас только такой вариант сканов?
#619:  Автор: Ю л я, Откуда: Санкт-Петербург СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2009 12:42
    —
yralochka писал(а):
Девчонки, может кто-нить переведёт в кратчайшие сроки, если ещё не было?


ПРИСОЕДИНЯЮСЬ к просьбе
#620:  Автор: Лялька116, Откуда: Самара СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2009 13:09
    —
Smile Smile Smile

folder.JPG
 Описание:
 Размер файла:  1.02 MB
 Просмотрено:  270 раз(а)

folder.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#621:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2009 15:15
    —
Фото я уже нашла Smile а вот вторую страницу оригинала с описанием найти пока не удалось. Sad
#622:  Автор: Мама Милены, Откуда: Cанкт-Петербург СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2009 16:49
    —
DinaSF писал(а):
Фото я уже нашла Smile а вот вторую страницу оригинала с описанием найти пока не удалось. Sad

У меня вот такие есть Confused
#623:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2009 17:14
    —
Спасибо! Букет
Но именно такие у ВСЕХ. Там обрезан верх. Sad
Ну я так подумала, сделаю как есть, кто как захочет, тот так и домыслит. Smile
#624:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2009 19:04
    —
Одним словом, такая тема Smile Вот описание
Пуловер
Размер 34/36, 38/40 и 42/44
Материал: Gedifra Diandra (85% шерсть, 15% лен, 50м/50г) 550(600/650)г. натурального цвета №02625, прямые спицы и круговые спицы длиной 40 см №8.
Узор для планки: Чередовать 1 лиц.п. и 1 изн.п.
Лиц.гладь лиц.р. вязать лиц.п., изн.ряды - изн.п.
Узор с косами: Вязать по схеме, на которой показаны только лиц.р. , в изн.р. вязать «как смотрят петли».
Вязать 1 раз с 1 – 46р.
Плотность вязания : Лиц.гл. 11п. х 16р. = 10 х 10 см.
Спинка
Набрать 50(56/62) см и вязать 5р. узор для планки, затем вязать лиц.гл. На высоте 38 см с обеих сторон начать вязать косы (на средних 20(26/32)п. продолжить вязать лиц.гл.), при этом прибавления и убавления делать как указано.
На высоте 47 см, в 15-м р. схемы, для пройм с обеих сторон закрыть, как показано на схеме, 1 х 2п. и после 2 рядов еще 1 х 1п. На спицах 52(58/64)п.
Внимание! У кос в 21-м р., 33-м р. и 45-м р. кром.п. не вязать, петли вязать согласно схеме. Из-за перекрещивания петель деталь в результате прибавления петель в ширину не увеличится.
На высоте 64,5 см для выреза горловины закрыть средние 16(18/20)п., затем с обеих сторон
от них для закругления закрыть, надо думать в каждом 2-м р., еще петли, чтобы получить желаемое количество петель
На высоте 67 см , после 46-го р. схемы оставшиеся 24(26/28)п. плеча отложить.
Перед
Вязать так же, как спинку, но на высоте 61 см для выреза горловины закрыть
сколько-то там петель (посчитать надо)
и с с обеих сторон от них в каждом 2-м р. еще 2 х 2п. и 2 х 1п.
На высоте 67 см оставшиеся 24(26/28)п. плеча отложить.
Сборка
Детали расправить по выкройке, накрыть влажной тканью и дать высохнуть.
Плечевые швы выполнить трикотажным швом. Выполнить боковые швы.
По вырезу горловины на круговые спицы набрать 80(84/88)п. и вязать узором для планки. На высоте 20 см все петли свободно закрыть.
Условные обозначения подряд сверху вниз слева направо:
= кром.п.
= лиц.п.
= изн.п.
= 1 скрещ. изн.п. из промежутка между петлями
= 1 скрещ. лиц.п. из промежутка между петлями
= 2п. вместе лиц.п.
= 1п. снять как лиц.п. , 1 лиц.п. и протянуть через снятую (1 простая протяжка)
= 1п. закрыть
= 2п. снять на вспом. спицу перед работой, 1 лиц.п. , 1п. прибавить (скрещ. лиц.п. из промежутка между петлями) и 1 лиц.п. , затем петли со вспом. спицы провязать лиц.п. = 5п.
= 2п. снять на вспом. спицу за работой, 2 лиц.п., затем провязать 1 лиц.п. со вспом. спицы, 1п. прибавить и 1п. провязать лиц.п. = 5п.
= 5п. снять на вспом. спицу перед работой, 5 лиц.п. , затем снятые петли провязать лиц.п.
= 5п. снять на вспом. спицу за работой, 5 лиц.п. , затем снятые петли провязать лиц.п.
= 8п. снять на вспом. спицу перед работой, 7 лиц.п. , затем снятые петли провязать лиц.п.
= 7п. снять на вспом. спицу за работой, 8 лиц.п. , затем снятые петли провязать лиц.п.
= 10п. снять на вспом. спицу перед работой, 10 лиц.п. , затем снятые петли провязать лиц.п.
= 10п. снять на вспом. спицу за работой, 10 лиц.п. , затем снятые петли провязать лиц.п.
#625:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2009 03:05
    —
Девочки, хочется на елочку такое вот повесить. Выручайте с переводом! Для тебя!

текст здесь - http://photofile.name/users/podarok-1/150105413/153303439/

и вот это тоже покоя не дает:


оно здесь - http://photofile.name/users/podarok-1/150105410/153303411/
#626:  Автор: смышленая, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2009 14:11
    —
Мама Милены писал(а):

У меня вот такие есть Confused

А можно фото кофты (на третьей странице)?
#627:  Автор: yolito,  СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2009 14:33
    —
давно искала жаль что не на русском может ктонить переведёт Confused



снимаю заявку на перевод

Последний раз редактировалось: yolito (03 Дек 2009 14:30), всего редактировалось 2 раз(а)
#628:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2009 19:20
    —
смышленая писал(а):
А можно фото кофты (на третьей странице)?

#629:  Автор: @светлана@,  СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2009 19:58
    —
Здравствуйте! Помогите пожайлуста с переводом, если это возможно!...
Заранее спасибо! Smile

62.jpg
 Описание:
 Размер файла:  239.56 KB
 Просмотрено:  119 раз(а)

62.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
61.jpg
 Описание:
 Размер файла:  184.18 KB
 Просмотрено:  122 раз(а)

61.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
60.jpg
 Описание:
 Размер файла:  194.59 KB
 Просмотрено:  123 раз(а)

60.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
59.jpg
 Описание:
 Размер файла:  184.33 KB
 Просмотрено:  122 раз(а)

59.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
58.jpg
 Описание:
 Размер файла:  184.71 KB
 Просмотрено:  114 раз(а)

58.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
57.jpg
 Описание:
 Размер файла:  276.2 KB
 Просмотрено:  215 раз(а)

57.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#630:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2009 22:52
    —
@светлана@ перевод в моем альбоме, альбом в профиле
#631:  Автор: Kolobosha, Откуда: Россия, Казань СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2009 23:42
    —
DinaSF, этот красивый кардиган появился в новой Сабрине русскоязычной (спецвыпуск, №1-2010)!
#632:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 30 Ноя 2009 06:22
    —
Kolobosha писал(а):
DinaSF, этот красивый кардиган появился в новой Сабрине русскоязычной (спецвыпуск, №1-2010)!

Kolobosha, ага, ЛенокР давно говорила, что вышел такой на немецком, на русском я сегодня скачала, еще не смотрела, что там модели выбрали года за 2, те, большинство из которых мы уже даааавно перевели Very Happy
#633:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 30 Ноя 2009 07:44
    —
Если кому надо, вот я тут опять на пару с китайской студенткой (она иероглифы на английский, а я на русский) перевела кофточку:
#634:  Автор: Galask, Откуда: Одесса СообщениеДобавлено: 30 Ноя 2009 13:49
    —
zeta писал(а):
Девочки, хочется на елочку такое вот повесить. Выручайте с переводом! Для тебя!
У меня почти готов перевод базовой куколки, нужно только вычитать, постараюсь на этой неделе выставить. Рукодельница
#635:  Автор: Зойчик, Откуда: Санкт-Петербург, Россия СообщениеДобавлено: 30 Ноя 2009 16:45
    —
[quote="смышленая"]
Мама Милены писал(а):

У меня вот такие есть Confused

А можно фото кофты (на третьей странице)?


#636:  Автор: Зойчик, Откуда: Санкт-Петербург, Россия СообщениеДобавлено: 30 Ноя 2009 16:56
    —
Девочки, опять прошу помощи. Переведите пожалуйста юбочку!!!

#637:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 30 Ноя 2009 18:09
    —
Зойчик, переведу, если до завтра не окажется, что уже где-то есть перевод. Very Happy А что за журнал? У тетеньки лицо такое знакомое Smile

Дописано:
А я не стала ждать и перевела Rolling Eyes и даже нашла откуда это. Smile
#638:  Автор: sklada, Откуда: Санкт-Петербург СообщениеДобавлено: 01 Дек 2009 00:29
    —
Девушки, помогите пожалуйста с переводом, если можно. Это из журнала Filati Handstrick № 27 за 2006г. Confused

filati 2628.jpg
 Описание:
 Размер файла:  155.66 KB
 Просмотрено:  206 раз(а)

filati 2628.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
b244e6b807d26fe5132b6b4de5c8aa14.jpg
 Описание:
 Размер файла:  122.74 KB
 Просмотрено:  214 раз(а)

b244e6b807d26fe5132b6b4de5c8aa14.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#639:  Автор: Зойчик, Откуда: Санкт-Петербург, Россия СообщениеДобавлено: 01 Дек 2009 11:36
    —
DinaSF писал(а):
Зойчик, переведу, если до завтра не окажется, что уже где-то есть перевод. Very Happy А что за журнал? У тетеньки лицо такое знакомое Smile

Дописано:
А я не стала ждать и перевела Rolling Eyes и даже нашла откуда это. Smile



польская Сабрина, а модельки из Gedifra
#640:  Автор: Мама Милены, Откуда: Cанкт-Петербург СообщениеДобавлено: 01 Дек 2009 20:04
    —
Девочки, переведите плизз, вот этот свитерок №3 Confused

#641:  Автор: Nataly, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 02 Дек 2009 00:15
    —
Добрый вечер! Я давно просматриваю эту тему. Какие молодцы девочки-переводчицы Букет .
Вот я тоже решила внести свой вклад в общее дело. Могу переводить описания с английского языка.
Мама Милены давайте я попробую ваш свитерок перевести.
#642:  Автор: Аленушк@, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 02 Дек 2009 12:36
    —
Здравствуйте, девочки, помогите плиз с переводом вот этой болерушки С мольбой! заранее благодарна.
#643:  Автор: Аленушк@, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 02 Дек 2009 15:19
    —
у меня к сожалению только в таком качестве Sad http://s60.radikal.ru/i168/0912/07/bc5d61e933b1.jpg
#644:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 02 Дек 2009 15:38
    —
Аленушк@, а вы когда вставиили картинку на радикал, сняли галочку
Уменьшить до 640 пикселей?
И еще, когда вставляете картинку в сообщение, копируйте ссылку №3
3. Превью - увеличение по клику
#645:  Автор: Аленушк@, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 02 Дек 2009 18:58
    —
Ida28, первое сообщение написано точно по вашему описанию, видимо качество скана плохое, а где нахомячила уже и не помню Sad пробую еще раз
#646:  Автор: Ёшкина Кошка,  СообщениеДобавлено: 02 Дек 2009 20:39
    —
Аленушк@, к сожалению слов там не разобрать Не знаю А из какого это журнала?
#647:  Автор: Аленушк@, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 03 Дек 2009 01:32
    —
Ёшкина Кошка, к моему огромному сожалению я не знаю. Sad жаль.... ...
#648:  Автор: Аленушк@, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 03 Дек 2009 01:53
    —
Девушки, а сможет кто-нибудь помочь с переводом этих моделек? модельки вроде не сложные, но без вашей помощи боюсь не справлюсь Confused эти сканы более удачные Smile , конечно хочется все три модельки, если это возможно Confused Confused Confused , если нет, то хотя бы первой и второй. заранее благодарна за помощь Букет
#649:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 03 Дек 2009 11:04
    —
Девчоночки!!! Спустя два долгих года меня,наконец-то, нашло описание таких ангелов. Может кто переведет? :oops: :Op: Язык - английский.

#650:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 03 Дек 2009 13:03
    —
Девочки,выкладываю перевод платья для Барби-Майский цветок
Прошу строго не судить-это мой первый опыт. Спасибо за помощь арабеске и Олфил
, , , , , , , , ,

Почему-то получились пропуски в конце некоторых страниц-исправляю
стр2-после строчки:Убедиться, что к концу 21 ряда высота цилиндра составляет 7 1/2" (18,75 см).
должно быть-22 ряд (круговой):1 в.п, повернуть, по 1ст. б/н в каждый ст., не соединять,1 в.п. , повернуть.(24)
на 4 стр в материалы добавить жидкость для накрахмаливания Confused

Последний раз редактировалось: chuvvera (03 Дек 2009 13:35), всего редактировалось 1 раз
#651:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 03 Дек 2009 13:21
    —
zeta писал(а):
Девчоночки!!! Спустя два долгих года меня,наконец-то, нашло описание таких ангелов. Может кто переведет? :oops: :Op: Язык - английский.

Вам уже предложила помощь Lazarinka_N, видели?
#652:  Автор: yolito,  СообщениеДобавлено: 03 Дек 2009 14:32
    —
А.Наталья писал(а):
Кофту для девочки нашла в "Дропсе". Может кого-то заинтересует из переводчиц? И я бы связала своей дочке.
http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=112&d_id=9&lang=de


уберите пожалуйста из листа ожидания, я уже перевела через ЛС
#653:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 03 Дек 2009 21:02
    —
Предложение Lazarinka_N не вижу, но мне уже предложила помощь через личку другая фея-переводчица! Для тебя! Букет Целую!
#654:  Автор: Душенька,  СообщениеДобавлено: 04 Дек 2009 10:47
    —
Девочки,можно попросить перевод из Tejer la Moda?

#655:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 04 Дек 2009 12:02
    —
Kizunya,спасибо
Wedding Belle[/b]
Вот перевод этого платья- http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-kukol
И опять спасибо за помощь Арабеске и Олфил
#656:  Автор: Душенька,  СообщениеДобавлено: 04 Дек 2009 17:04
    —
отзываю свою просьбу,уже помогли.
#657:  Автор: krisk@,  СообщениеДобавлено: 04 Дек 2009 18:51
    —
девочки помогите перевести пожалуйста






Последний раз редактировалось: krisk@ (04 Дек 2009 19:32), всего редактировалось 1 раз
#658:  Автор: Nataly, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 04 Дек 2009 22:14
    —
Мама Милены перевод готов!
#659:  Автор: ellona,  СообщениеДобавлено: 05 Дек 2009 00:43
    —
Помогите, пожалуйста, с переводом юбочки Confused кажется, испанский

#660:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 05 Дек 2009 03:49
    —
ellona её перевели уже девочки с Осинки Smile http://club.osinka.ru/topic-39912?p=3097609#3097609
#661:  Автор: Nataly, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 05 Дек 2009 16:32
    —
Давайте так попробуем
#662:  Автор: koalka,  СообщениеДобавлено: 06 Дек 2009 19:51
    —
Аленушк@, одну из этих моделек я переводила на осинке http://club.osinka.ru/topic-17625?p=2695053&highlight=#2695053
#663:  Автор: maska, Откуда: г.Магадан СообщениеДобавлено: 07 Дек 2009 15:45
    —
девочки помогите перевести с китайского или японского языка, как вывязывается верх этой кофточки. Хочу связать внучке к Новому году.


Последний раз редактировалось: maska (08 Дек 2009 11:30), всего редактировалось 1 раз
#664:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 08 Дек 2009 00:16
    —
maska, у меня не может открыться большое фото, но даже судя по маленькой картинке, воротник и манжеты вяжутся отдельно, а потом пришиваются. О воротнике - вяжется полоска длиннее, чем окружность горловины, затем, начиная от середины переда пришить воротник по краю горловины, второй конец воротника ляжет поверх первого. Можно набрать вокруг горловины петли для воротника, начиная от середины переда и ею же заканчивая, вязание в круг не соединять, а вязать прямыми и обратными рядами, потом боковые стороны воротника пришиваются к горловине. Надеюсь, понятно объяснила
#665:  Автор: maska, Откуда: г.Магадан СообщениеДобавлено: 08 Дек 2009 11:53
    —
Леа, я согласна , в том что воротник связан отдельно и возможно пришит. В чем для меня возникли сомнения, так это в том .что судя по рисунку у кофточки уже[/u] есть по две пуговицы( на плечах ) на красных нитках + смотря рисунок, должно быть,( на воротнике вывязываемом отдельно и пришитым -белые нитки) на боковых швах еще по одной пуговице. Итого по три пуговицы на каждом плече. Тут же показан рисунок. где вывязывается полоска(Еще одна?) для воротника , на котором одна пуговица спереди.(см. общий рисунок) Может это два варианта одной модели? При пришитом или вывязанном воротнике отпадает надобность в плечевых пуговицах. Может я что-то понимаю не правильно.?
#666:  Автор: Galask, Откуда: Одесса СообщениеДобавлено: 08 Дек 2009 17:58
    —
Куклы в капоре и нарядах с разными отделками.
Оригинал
Их можно выполнить как саше , магниты и просто чехольчиками.
Каждый может проявить фантазию и создать наряд по своему вкусу!
Перевод (возможно, будет уточняться, т.к.многие детали не провязаны).

Последний раз редактировалось: Galask (09 Дек 2009 03:47), всего редактировалось 2 раз(а)

SunbonnetDolls trru.zip
 Описание:

Скачать
 Имя файла:  SunbonnetDolls trru.zip
 Размер файла:  2.76 MB
 Скачано:  299 раз(а)
#667:  Автор: Matrix21y,  СообщениеДобавлено: 08 Дек 2009 19:52
    —
Девочки, обращаюсь в первые за помощью, помогите пожалуйста перевести вот это платье на куклу

#668:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 09 Дек 2009 02:21
    —
Galask
Подскажите-можно ли использовать эти платья для маленьких кукол(ростом 11,5 см) Confused
#669:  Автор: Galask, Откуда: Одесса СообщениеДобавлено: 09 Дек 2009 03:42
    —
chuvvera, думаю, что можно, но рукав нужно будет вязать по-другому.
#670:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 09 Дек 2009 04:06
    —
Девочки перевела вот такой крестик если кому надо, то http://www.radikal.ru/USERS/milalady/perevody-2?pg=2
#671:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 09 Дек 2009 05:06
    —
zeta писал(а):
Девочки, с слабой надеждой прошу еще перевод вот такого. Скоро РОждество, хочу заранее подготовиться. Для тебя!


ЗАБИРАЮ Smile
#672:  Автор: ксени, Откуда: новосибирск СообщениеДобавлено: 09 Дек 2009 08:55
    —
здравствуйте девочки, хочу еще разок обратиться за помощью по переводу

белая с кокеткой m549x500.jpg
 Описание:
 Размер файла:  75.72 KB
 Просмотрено:  312 раз(а)

белая с кокеткой m549x500.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
белая с кокеткой m549x500 (2).jpg
 Описание:
 Размер файла:  55.09 KB
 Просмотрено:  237 раз(а)

белая с кокеткой m549x500 (2).jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
белая с кокеткой m549x500 (1).jpg
 Описание:
 Размер файла:  69.85 KB
 Просмотрено:  174 раз(а)

белая с кокеткой m549x500 (1).jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
белая с кокеткой m549x500 (3).jpg
 Описание:
 Размер файла:  80.48 KB
 Просмотрено:  169 раз(а)

белая с кокеткой m549x500 (3).jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#673:  Автор: La_Kresta, Откуда: г. Иваново СообщениеДобавлено: 09 Дек 2009 17:34
    —
Добрый день! Девушки, прошу перевод этой модельки, мне не срочно. Еще пока выбираю пряжу...Перескажите, пожалуйста. Для тебя!
#674:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 10 Дек 2009 05:35
    —
Сразу скажу, что китайского не знаю, перевожу с английского. Вот результат перевода с китайского на корявый английский и затем на русский. Вроде все понятно, но на картинках не было данных о пряже и спицах, так что подбирать надо опытным путем.

#675:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 10 Дек 2009 11:08
    —
Перевод далматина

далматин
#676:  Автор: mashenka-marusja, Откуда: Владивосток, Приморский край СообщениеДобавлено: 10 Дек 2009 13:29
    —
La_Kresta писал(а):
Добрый день! Девушки, прошу перевод этой модельки, мне не срочно. Еще пока выбираю пряжу...Перескажите, пожалуйста. Для тебя!


Присоединяюсь к просьбе Confused
#677:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 10 Дек 2009 15:05
    —
maska писал(а):
Леа, я согласна , в том что воротник связан отдельно и возможно пришит. В чем для меня возникли сомнения, так это в том .что судя по рисунку у кофточки уже[/u] есть по две пуговицы( на плечах ) на красных нитках + смотря рисунок, должно быть,( на воротнике вывязываемом отдельно и пришитым -белые нитки) на боковых швах еще по одной пуговице. Итого по три пуговицы на каждом плече. Тут же показан рисунок. где вывязывается полоска(Еще одна?) для воротника , на котором одна пуговица спереди.(см. общий рисунок) Может это два варианта одной модели? При пришитом или вывязанном воротнике отпадает надобность в плечевых пуговицах. Может я что-то понимаю не правильно.?


Удалось рассмотреть увеличенные фото. Мне кажется, что воротник съемный и пристегивается к пуговичкам на плечах. Это судя по выкройке воротника под выкройкой спинки.
#678:  Автор: мурыка,  СообщениеДобавлено: 10 Дек 2009 21:16
    —
Помогите, пожалуйста, с переводом с немецкого, описания взяты с соседнего форума, очень хочется связать Рукодельница
#679:  Автор: Nataly, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 10 Дек 2009 22:13
    —
Ксени, Галчонок 1, Ирочка2009
Я бы взяла переводить, только схемы совершенно нечитаемы.
#680:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 10 Дек 2009 22:44
    —
мурыка писал(а):
Помогите, пожалуйста, с переводом с немецкого, описания взяты с соседнего форума, очень хочется связать Рукодельница

Я забираю на перевод.
#681:  Автор: юлёчек, Откуда: г. Москва СообщениеДобавлено: 11 Дек 2009 12:14
    —
Девочки, а можно вот такое описание перевести? Говорят это голландский...


http://radikal.ru/F/s42.radikal.ru/i098/0812/05/13c5b9bcc68c.jpg.html
http://radikal.ru/F/s45.radikal.ru/i110/0812/3b/e217db7a0b2b.jpg.html
http://radikal.ru/F/s54.radikal.ru/i143/0812/fc/06d3fcfdc73c.jpg.html
http://radikal.ru/F/s49.radikal.ru/i126/0812/e6/9007f7ac47bf.jpg.html
http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i153/0812/db/cc1e5a60b842.jpg.html
#682:  Автор: aenigma,  СообщениеДобавлено: 11 Дек 2009 14:22
    —
Девочки, здравствуйте! Помоги пожалуйста перевести или если перевод уже есть ткните носом, плиз Confused

#683:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 11 Дек 2009 14:24
    —
aenigma, при загрузке картинок на Радикал нужно убирать галочку возле "Уменьшить размер до 640 пикселей". Из списка полученных ссылок копируйте не вторую, а третью строчку - ссылку на превью.
#684: перевод Автор: ирина67, Откуда: свердл обл СообщениеДобавлено: 11 Дек 2009 17:40
    —
девочки огромная просьба переведите пожалуйста
#685:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 11 Дек 2009 18:15
    —
Nataly, я отправила в личку хорошие сканы Confused
#686:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 00:45
    —
ирина67
дана прекрасная схема, раппорт узора в ширину 12 вп
усл.обозначения
correntinha - воздушная петля
ponto baixissimo - cбн
ponto alto - столбик с накидом
набрать 39 вп, ссн в 4-ю петлю от крючка и дальше по схеме.
готовую полоску свернуть спиралью, пришить в основании. и все!
#687:  Автор: krisk@,  СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 14:10
    —
девочки переведите пожалуйста слоника.очень нужно.может ещё кому пригодится такой весёлый малыш.

#688:  Автор: Олфил,  СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 15:46
    —
Платье для куклы готово, но пока оно в вордовском файле. Если кому то нужно срочно - пишите в личку, вышлю
#689:  Автор: ксени, Откуда: новосибирск СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 19:19
    —
а так если попробывать

Последний раз редактировалось: ксени (12 Дек 2009 19:40), всего редактировалось 2 раз(а)

белая с кокеткой m549x500 (1).jpg
 Описание:
 Размер файла:  137.49 KB
 Просмотрено:  149 раз(а)

белая с кокеткой m549x500 (1).jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
белая с кокеткой m549x500 (2).jpg
 Описание:
 Размер файла:  66.35 KB
 Просмотрено:  146 раз(а)

белая с кокеткой m549x500 (2).jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
белая с кокеткой m549x500 (3).jpg
 Описание:
 Размер файла:  100.58 KB
 Просмотрено:  139 раз(а)

белая с кокеткой m549x500 (3).jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#690:  Автор: Ёшкина Кошка,  СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 19:26
    —
У меня есть мужской свитер в формате PDF, выкладываю. Я тоже заинтересована в переводе Rolling Eyes
http://depositfiles.com/files/ytn55neak
#691:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 19:36
    —
Aneta, нельзя ли нам в начале темы вывесить инструкцию по работе с Радикалом и Keep4u?
Просто сил нет смотреть, как тут народ мучается с выставлением картинок.
#692:  Автор: Nataly, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 19:54
    —
Ксени мне в личку прислали хорошие сканы, так что уже перевожу
#693:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 20:47
    —
aenigma, Ёшкина Кошка я переведу.
#694:  Автор: ирина67, Откуда: свердл обл СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 21:28
    —
Леа спасибо
#695:  Автор: Таша, Откуда: Одесса СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 21:43
    —
Девочки, а никто не может ли перевести совсем капельку Confused . Я даже не могу понять, что за язык.
#696:  Автор: Леа, Откуда: Израиль СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 22:55
    —
Fatinka писал(а):
Aneta, нельзя ли нам в начале темы вывесить инструкцию по работе с Радикалом и Keep4u?
Просто сил нет смотреть, как тут народ мучается с выставлением картинок.


дело в том, что хоть где вывеси инструкции, народ пройдет мимо и не заглянет. На дружественном форуме в начале каждого листа появляется подробные инструкции первым постом, и тем не менее не раз встретишь просьбу научить вставлять картинки. К сожалению, редко встретишь человека, который сперва изучит инструкцию по пользованию чем-либо, в основном, все учатся методом тыка
#697:  Автор: Ауди,  СообщениеДобавлено: 12 Дек 2009 23:21
    —
Таша, смотрите личку
#698:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 13 Дек 2009 23:30
    —
Перевод для aenigma, Ёшкина Кошка

перевод
#699:  Автор: skazhena, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 14 Дек 2009 12:49
    —
сорьки за повтор...
К МОДЕРАТОРУ: почему-то когда я овечала в темку мне писало "общая ошибка...бла-бла-бла" а потом я увидела, что моих ответов в теме штук 6...и два последних не удаляются...я че-то не так делаю? или это глюк?
еще раз сорри за оф топ! Confused

дописано через минутку: вот и тут опять...Общая ошибка

Ran into problems sending Mail. Response: 452 too many recipients

DEBUG MODE

Line : 165
File : smtp.php
#700:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 14 Дек 2009 17:44
    —
skazhena писал(а):
Общая ошибка

Ran into problems sending Mail. Response: 452 too many recipients

DEBUG MODE

Line : 165
File : smtp.php

у меня тоже такое
#701:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 14 Дек 2009 22:55
    —
Девочки! Потерпите немножко, перевод почти всех носочков готов. Только там в основном описание всех украшательств. А основу носка, то есть обычный носок предлагается связать самим...
#702:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 15 Дек 2009 08:27
    —
рина77, ничего, обычный носок я вязать умею. Как раз украшательства и интересны Smile
#703:  Автор: ручки-закорючки, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 15 Дек 2009 14:14
    —
У меня был переводик захомячен....Чей, к сожалению, не знаю, но огромное спасибо Букет этому доброму человеку! Сердечно
Таша писал(а):
Девочки, а никто не может ли перевести совсем капельку Confused . Я даже не могу понять, что за язык.

Обхват груди 90, нужно 200гр ниток, спицы спицы на леске 4,5 , крючок 1,75 и декоративная ленточка
Для нижней части платья наберите 216 петель и вяжите на спицах с леской по кругу по схемам 1 и 2, чётные ряды вяжите лицевыми петлями.Последний ряд обвяжите крючком по схеме 2.
Верхнюю часть платья вяжить от нижней вверх. Наберите 216 петель и вяжите трикотажным полотном, для талии в 3 раза каждом 4 ряду каждую 10 и 11 петли провязывайте вместе. Довязав до рукава для пройм закройте по 12 петель и дальше спинку и перед вяжите отдельно, По пройме 5 раз каждые 2 ряда закрывайте по одной петле с краёв пройм. Для выреза вокруг шей спинки заройте сразу все соотвествующие петли. Для оформления горловины переда сначала закройте 4 центральные петли а потом в в каждом ряду закрывайте по одной петле как останется 20 петель закрывайте по петле в каждом 2 ряду.
Рукав: наберите 45 петель и вяжите трикотажным полотном, провязав 15 см в каждом 6 ряду прибавляйте с боков по одной петле. Довязав до пройм закройте 4 петли а дальше каждый ряд по одной петле закрывайте.
Сшейте, горловину обвяжите крючком рядом низких столбиков и украсьте декоративной ленточкой.
#704:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 15 Дек 2009 14:50
    —
ручки-закорючки писал(а):
У меня был переводик захомячен....Чей, к сожалению, не знаю, но огромное спасибо

Возможно, перевод был захомячен тут. Rolling Eyes


Девушки, не забываем вставлять цветные картинки моделей - их тогда легче узнать! Smile
#705:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 15 Дек 2009 18:54
    —
Все желающие перевод носков ! Могут быть неточности, никогда не вязала носков( только наблюдала) и никогда не вязала укороченными рядами. Так что, девочки, извините если что не так. Пишите, если что вместе разберемся



Личные долги за мной!
#706:  Автор: мурыка,  СообщениеДобавлено: 15 Дек 2009 21:44
    —
Спасибо огромное рина77 за перевод Букет Букет Букет Девочки, по поводу самих носков и пятки-бумеранг - описание есть в маленькой "Диане" "Носки и носочки" спецвыпуск №1 2006, у меня, к сожалению, нет сканера и я не знаю где это можно здесь выложить, т.к. я здесь новенькая, если подскажете, я постараюсь выложить, если никто не опередит Для тебя!
#707:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 16 Дек 2009 10:07
    —
мурыка, девочки раскладка по количеству набираемых петель, прибавкам и т.д. для вязания основной модели носков дана в таблицах с общимии пояснениями.
#708:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 18 Дек 2009 11:27
    —
Ю л я писал(а):
Девочки, конечно это не по нашей теме,но вдруг кто переведет и еще кому пригодится Confused

Кажись никто не переводил
ПЕРЕВОД Сердечно
#709:  Автор: Huanita, Откуда: Екатеринбург СообщениеДобавлено: 19 Дек 2009 19:37
    —
навела справки - говорят, не было такого перевода Confused
прошу помощи Smile

#710:  Автор: ellona,  СообщениеДобавлено: 19 Дек 2009 22:30
    —
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом этой чудной вещицы
Язык - немецкий
#711:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 20 Дек 2009 01:14
    —
Перевод для Huanita

перевод
#712:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 20 Дек 2009 16:50
    —
ellona писал(а):
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом этой чудной вещицы Язык - немецкий

Забрала. Wink
#713:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 20 Дек 2009 17:03
    —
готов перевод этого платья
смотрите альбом http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-kukol
Перевод второго платья тоже почти готов,поэтому прошу удалить из листа ожидания http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=721403#721403

Последний раз редактировалось: chuvvera (27 Дек 2009 16:11), всего редактировалось 1 раз
#714:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 21 Дек 2009 19:45
    —
Для ellona
#715:  Автор: allakulikowa,  СообщениеДобавлено: 23 Дек 2009 16:53
    —
здравствуйте. помогите пожалуйста перевести.заранее спасибо!!!! Целую!

37.jpg
 Описание:
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://i052.radikal.ru/0912/cd/333b66429049.jpg[/IMG][/URL]
 Размер файла:  347.2 KB
 Просмотрено:  182 раз(а)

37.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#716:  Автор: Torri, Откуда: Одесса СообщениеДобавлено: 23 Дек 2009 17:06
    —
девочки, прошу переведите, пожалуйста, вот эту красоту...

#717:  Автор: Олфил,  СообщениеДобавлено: 24 Дек 2009 16:09
    —
Torri, zeta, там пластмассовый мячик вставляется внутри. Думаю, что тенисный подойдет. Я пока переведу, а вы бегом в магазин за мячиками Very Happy
#718:  Автор: Лялька116, Откуда: Самара СообщениеДобавлено: 24 Дек 2009 22:06
    —
Девочки, помогите пожалуйста, перевести! заранее огромное спасибо! Целую!

Gedifra Moments 0210_Page_021.JPG
 Описание:
 Размер файла:  943.57 KB
 Просмотрено:  244 раз(а)

Gedifra Moments 0210_Page_021.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#719:  Автор: Лялька116, Откуда: Самара СообщениеДобавлено: 24 Дек 2009 22:08
    —
Confused

Gedifra Moments 0210_Page_028.JPG
 Описание:
 Размер файла:  1.19 MB
 Просмотрено:  194 раз(а)

Gedifra Moments 0210_Page_028.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#720:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 25 Дек 2009 06:42
    —
Лялька116, переведу. Wink
#721:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 25 Дек 2009 10:44
    —
Олфил писал(а):
Torri, zeta, там пластмассовый мячик вставляется внутри. Думаю, что тенисный подойдет. Я пока переведу, а вы бегом в магазин за мячиками Very Happy

Нет там используют пластмассовые прозрачные (чистые) шары Confused

Последний раз редактировалось: Milady (25 Дек 2009 10:50), всего редактировалось 3 раз(а)

clear-christmas-ornaments.jpg
 Описание:
 Размер файла:  55.03 KB
 Просмотрено:  139 раз(а)

clear-christmas-ornaments.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#722:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 25 Дек 2009 10:46
    —
Для Лялька116
#723:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 25 Дек 2009 11:40
    —
Девочки, помогите, пожалуйста с переводом, такой вот простой, но очень милой кофточки.
описание на немецком http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=113&d_id=34
описание на английском http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=113&d_id=34&lang=en

#724:  Автор: Зойчик, Откуда: Санкт-Петербург, Россия СообщениеДобавлено: 25 Дек 2009 13:32
    —
Девочки, опять прошу помощи. Переведите пожалуйста!!! Ну очень хочеться такую шлямпопе...




Последний раз редактировалось: Зойчик (25 Дек 2009 14:23), всего редактировалось 1 раз
#725:  Автор: Invizigota, Откуда: Рига, Латвия СообщениеДобавлено: 25 Дек 2009 14:14
    —
Девочки, переведите пожалуйста! Confused

#726:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 25 Дек 2009 15:32
    —
Зойчик писал(а):
Девочки, опять прошу помощи. Переведите пожалуйста!!! Ну очень хочеться такую шлямпопе...

Зойчик, а эту шляпку уже потихоньку переводят и даже коллективно вяжут на дружественном форуме Very Happy
#727:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 25 Дек 2009 18:27
    —
Invizigota
этот свитерок вяжут на осинке в он-лайне детском...
#728:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 26 Дек 2009 22:39
    —

Fatinka, готова ваша кофточка! Отправила в личку.
Для всех остальных - у меня в альбоме "Drops".
#729:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 27 Дек 2009 02:01
    —
Продолжая ломать голову над китайскими моделями, перевела вот такие кофточки:


(перевод в галерее)
#730: перевод Автор: Aliona,  СообщениеДобавлено: 27 Дек 2009 14:58
    —
Девочки кто знает латвийский, помогите с переводом


Спасибо!
#731:  Автор: Олфил,  СообщениеДобавлено: 29 Дек 2009 20:10
    —

Вяжутся легко и быстро.

Общее для всех
1. Вяжется задняя сторона, затем лицевая сторона, сшиваются, внутрь помещается пластиковый шар.
1.1. В отсутствии такового можно использовать елочный шарик нужного размера или же сшить-связать внутрь плотный шар нужного размера, на крайний случай – оставить шары полыми, просто накрахмалить и сшить.
2. Для украшений понадобятся искусственные цветы, ленты, бусинки на проволоке.
3. По ряду, который предусмотрен для украшения, пропустить ленту

Условные обозначения:
В.п. – воздушная петля
Ст б/н – столбик без накида
Пст с нак – полустолбик с накидом
Ст с нак – столбик с накидом
Ст с 2 нак – столбик с 2 накидами
Х ст б/н (с нак) – в Х петель провязать по 1 ст бю/н (с нак), т.е. если указано 5 ст б/н, значит, в следующие 5 петель надо провязать по 1 ст б/н
Важно!
Если написано, что какую то петлю надо вязать в петлю предыдущего ряда, то это значит, что не надо считать в.п.

№1
Задняя сторона:
Специальные обозначения:
Начало с.с.: с.с. в сл петлю, 3 в.п.
1 ряд: 4 в.п., 2 ст с нак в 4 петлю от крючка, 1 в.п.,( 3 ст с нак в ту же 4 петлю петлю, 1 в.п) 5 раз, соединить (получится 6 раз по 3 ст с нак, по 1 в.п. между ними)
2 ряд: с.с. перейти к первому ст с нак, 3 в.п., ст с нак в ту же петлю, (3 в.п., ст б/н в 1 в.п. 1 ряда, 3 в.п, 2 ст с нак с одной вершиной (клистер) во второй ст с нак 1 ряда) 4 раза, 5 раз не делать клистер из ст с нак, с.с.
3 ряд: (ст б/н в вершину клистера, 7 в.п., с.с. в 4 петлю от крючка (пико), 3 в.п.)- до конца ряда (6 ст б/н, 6 пико)
4 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 5 в.п., ст б/н в пико, 5 в.п., (ст б/н в ст б/н предыдущего ряда, 5 в.п., ст б/н в пико, 5 в.п.) – до конца ряда (12 вст б/н, по 5 в.п. между ними)
5 ряд: 4 в.п., 2 ст с 2 нак с одной вершиной в ту же петлю, 5 в.п., ст с нак в ст б/н предыдущего ряда, 5 в.п., (3 ст с 2 нак с одной вершиной (клистер) в сл ст б/н, 5 в.п., ст с нак в сл ст б/н, 5 в.п.) – до конца ряда
6 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, (по1 ст б/н в каждую петлю цепочки из 5 в.п., ст б/н в сл петлю,по 1 ст б/н в каждую в.п. цепочки (5) ) – до конца ряда (72 ст б/н)
7 ряд: для украшения бисером или ленточкой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда (32 ст с нак по 1 в.п. между ними), с.с. в 3-ю петлю
8 ряд: ст б/н в каждый ст с нак и в 1 в.п. между ними (72)
Нить оборвать

Передняя сторона шара:
Повторить ряды 1-8 для задней стороны, но нить не обрывать
9 ряд: (1 в.п., ст б/н в первую петлю, 5 в.п., пропустить сл 5 петель, (ст б/н в сл петлю, 5 в.п., пропустить сл 5 петель) – до конца ряда (12 арок из 5 в.п.)
10 ряд: (с.с. в первую арку из 5 в.п., 5 в.п., ст с нак, 5 в.п., ст б/н в 4 петлю от крючка (пико), 1 в.п., ст с нак, 2 в.п., ст с нак) – все это в первую арку, (2 в.п., ст б/н, 2 в.п.) в сл арку, **(ст с нак, 2 в.п., ст с нак, пико, 1 в.п., ст с нак, 2 в.п., ст с нак) – в сл арку, (2 в.п., ст б/н, 2 в.п.) в сл арку)** повторить от ** до ** до конца ряда
11 ряд: 5 в.п., *(ст с нак в сл петлю, 1 в.п., (ст с нак, 1 в.п., ст с нак, пико, 1 в.п., ст с нак, 1 в.п., ст с нак) – в сл пико, 1 в.п., ст с нак в сл петлю, 2 в.п., ст с нак в сл петлю, 2 в.п., ст б/н в сл петлю, 2 в.п.), ст с нак в сл петлю, 2 в.п., повторить от * 4 раза

№2
задняя сторона:
1 ряд: 4 в.п., ст с нак в 4 петлю от крючка, 3 в.п., ст с нак в ту же петлю, 3 в.п., (2 ст с нак, 3 в.п.) – 5 раз, соединить
2 ряд: 3 в.п., ст снак в сл петлю, (2 ст с нак, 2 в.п., 2 ст с нак) – в арку из 3 в.п., * ст с нак в сл 2 петли, (2 ст с нак, 2 в.п., 2 ст с нак) – в арку из 3 в.п., повторять от* до конца ряда (36 ст с нак, 6 арок из 2 в.п.)
3 ряд: 3 в.п., 3 ст с нак, 3 в.п., пропустить сл 2 петли, (6 ст с нак, 3 в.п., пропуститьь сл 2 петли) – 5 раз, ст с нак в посл 2 петли, соединить
4 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 3 ст б/н, *(3 в.п., ст б/н, 5 в.п., ст б/н, 3 в.п.) – в сл арку из 3 в.п., 6 ст б/н, повторить от*4 раза, (3 в.п., ст б/н, 5 в.п., ст б/н, 3 в.п.) – в сл арку, ст б/н в посл 2 петли, с.с.
5 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, (4 в.п., пропустить 3 петли, ст б/н в арку из 3 петель, 1 в.п., ст б/н в арку из 5 в.п., 1 в.п., ст б/н в арку из 3 в.п., пропустить 2 петли, ст б/н в сл петлю) – 5 раз, 4 в.п., пропустить 3 петли, ст б/н в сл арку, 1 в.п., ст б/н в арку из 5 в.п., 1 в.п., ст б/н в посл арку, 4 в.п., пропустить последние 2 петли, с.с.
6 ряд: (4 в.п., ст с нак, 1 в.п., ст с нак, 1 в.п.) – в первую петлю, * (ст с нак в сл в.п., 1 в.п.) – 4 раза, (ст с нак, 1 в.п., ст с нак, 1 в.п., ст с нак, 1 в.п.) – в сл петлю, повторять от* 4 раза, (ст с нак в сл в.п., 1 в.п.) – 4 раза, с.с. в третью петлю (42 ст с нак, 42 арки из в.п.)
7 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и арку между ними (84 ст б/н)
8 ряд: для украшения бисером или лентой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда, с.с. в 3-ю петлю
9 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и в каждую арку (84)

Передняя сторона:
Повторить ряды 1-9. нить не обрывать
10 ряд: (3 в.п., 2 ст с нак) – в первую петлю, по 3 ст с нак в каждую петлю

№3
задняя сторона:
1 ряд: 4 в.п., с.с. в первую петлю, 1 в.п, 12 ст б/н под кольцо, с.с.
2 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 3 в.п., пропустить сл петлю, (ст б/н в сл петлю, 3 в.п., пропустить сл петлю) – до конца ряда (6 ст б/н, 6 арок из 3 в.п.)
3 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, (ст б/н, пст с нак, ст с нак, пст с нак, ст б/н) – в арку из 3 в.п., * ст б/н в сл петлю, (ст б/н, пст с нак, ст с нак, пст с нак, ст б/н) – в арку из 3 в.п., повторять от* до конца ряда, соединить
4 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 2 ст б/н, (ст б/н, 3 в.п., ст б/н) – в сл петлю, *5 ст б/н, (ст б/н, 3 в.п., ст б/н) – в сл петлю, повторить от* 4 раза, ст б/н в посл 2 петли (42 ст б/н, 6 арок из 3 в.п.)
5 ряд: 6 в.п. (считать это первым ст с нак и 3 в.п. за ним), пропустить сл 3 петли, ст б/н в арку из 3 в.п., (3 в.п., пропустить сл 3 петли, ст с нак в сл петлю, 3 в.п., пропустить сл 3 петли, с б/н в арку) – 5 раз, 3 в.п., пропустить посл 3 петли, с.с. в третью петлю (12 петель, 12 арок из 3 в.п.)
6 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 5 в.п., (ст б/н в сл петлю, 5 в.п.) – до конца ряда, с.с.
7 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, (ст б/н, пст с нак, ст с нак, пст с нак, ст б/н) – в арку из 5 в.п., *ст б/н в сл петлю, (ст б/н, пст с нак, ст с нак, пст с нак, ст б/н) – в арку из 5 в.п., повторять от* до конца ряда (72 петли)
8 ряд: с.с. в сл 2 петли, (с.с., 1 в.п., ст б/н) – в сл петлю, (5 в.п., пропустить сл 5 петель, ст б/н в сл петлю) – 11 раз, 5 в.п., пропустить посл 2 петли, с.с.
9 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 6 в.п., (ст б/н, 6 в.п.) – до конца ряда
10 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 6 ст б/н под арку, (ст б/н в сл петлю, 6 ст б/н под арку) – до конца ряда (84)
11 ряд: для украшения бисером или ленточкой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда, с.с. в 3-ю петлю
12 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и арку (84)

Передняя сторона:
Повторить ряды 1-12, но нить не обрывать
13 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 4 в.п., ст б/н в третью петлю от крючка (пико), 1 в.п., пико, 1 в.п., пропустить сл 6 петель, (ст б/н в сл петлю, пико, 1 в.п., пико, 1 в.п., пропустить сл 6 петель) – до конца ряда. с.с.
14 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 1 в.п., ст б/н в пико, 5 в.п., ст б/н в пико, 1 в.п., (ст б/н в сл петлю, 1 в.п., ст б/н в пико, 5 в.п., ст б/н в пико, 1 в.п.) – до конца ряда (36 ст б/н, 12 арок из 5 в.п.)
15 ряд: 1 в.п., ст б/н в первые 2 петли, *(3 ст б/н, 3 пст с нак, 3 ст с нак, 3 ст с 2 нак, пико) – в сл арку, 1 в.п., пропустить 3 петли, (3 ст с 2 нак, 3 ст с нак, 3 пст с нак, 3 ст б/н) – в сл арку, ст б/н в сл 3 петли, повторить от* 4 раза, (3 ст б/н, 3 пст с нак, 3 ст с нак, 3 ст с 2 нак, пико) – в сл арку, 1 в.п., пропустить 3 петли, (3 ст с 2 нак, 3 ст с нак, 3 пст с нак, 3 ст б/н) – в посл арку. Ст б/н в посл петлю. Соединить (162 петли, 6 пико)
16 ряд: с.с. перейти к 1 пико, 3 ст б/н в первое пико, (с.с. перейти к сл пико, 3 ст б/н в пико) – до конца ряда

№4
Задняя сторона
1 ряд: 4 в.п., 11 ст с нак в 4 петлю от крючка, с.с. (12 ст с нак, считать 3 в.п. – кА кепрвый столбик)
2 ряд: (4 в.п., ст с нак) – в первую петлю, 3 в.п., пропустить сл петлю, *(ст с нак. 1 в.п., ст с нак) – в сл петлю, 3 в.п., пропустить сл петлю, повторить от* до конца ряда, с.с. в третью петлю
3 ряд: 4 в.п., ст с нак в сл петлю, 5 в.п., (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., ст с нак в сл петлю, 5 в.п.) – до конца ряда, соединить
4 ряд: 4 в.п., ст с нак в сл петлю, 7 в.п., (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., ст с нак в сл петлю, 7 в.п.) – до конца ряда
5 ряд: 4 в.п., ст с нак в сл петлю, 9 в.п., (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., ст с нак в сл петлю, 9 в.п.) – до конца ряда
6 ряд: с.с. перейти к первой арке из 9 в.п., 1 в.п., 9 ст б/н под первую арку, (пропустить сл петлю, 1 в.п. и сл петлю, 10 ст б/н в сл арку из 9 петель) – до конца ряда (60)
7 ряд: для украшения бисером или лентой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда, с.с. в 3-ю петлю (30 ст с нак, 30 арок из 1 в.п.)
8 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и арку (60)

Передняя сторона
повторить ряды 1-8. нить не обрывать
9 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 5 в.п., пропустить 4 петли, (ст б/н в сл петлю, 5 в.п., пропустить 4 петли) – до конца ряда (12 ст б/н, 12 арок из 5 в.п.)
10 ряд: с.с. перейти к середине! первой арке, 1 в.п., ст б/н в ту же середину, *2 в.п., 8 ст с 2 нак в сл арку, по 1 в.п. между ними, 2 в.п., ст б/н в сл арку, повторить от* 4 раза, 2 в.п., 8 ст с 2 нак в посл арку, по 1 в.п. между ними, 2 в.п., соединить с первым ст б/н
11 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, * 2 в.п., пропустить сл 2 петли, (ст б/н в сл арку из 1 в.п., 2 в.п.) – 8 раз, пропустить сл 2 петли, ст б/н в сл петлю, повторить от* 4 раза, 2 в.п., пропустить сл 2 петли, (ст б/н в сл арку из 1 в.п., 2 в.п.) – 8 раз, пропустить последние 2 петли, соединить
12 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, (2 в.п., пропустить сл арку., 3 ст б/н в следующие 7 арок, 2 в.п., пропустить сл арку, ст б/н в сл арку) – 5 раз, 2 в.п., 3 ст б/н в следующие 7 арок, 2 в.п., пропустить посл 2 петли. Соединить

№5
Задняя сторона
1 ряд: 4 в.п., 23 ст с нак в 4 петлю от крючка. Соединить (24 ст с нак, считать первые 3 в.п. – ст с нак)
2 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 3 в.п., пропустить 1 петлю, (ст б/н в сл петлю, 3 в.п., пропустить сл петлю) – до конца ряда (12 ст б/н. 12 арок из 3 в.п.)
3 ряд: (с.с., 3 в.п., 2 ст с нак) – в первую арку, 3 в.п., ст б/н в сл арку, (3 ст с нак в сл арку, 3 в.п., ст б/н в сл арку, 3 в.п.) – до конца ряда, соединить
4 ряд: 2 в.п.(считать первым пст с нак), 2 пст с нак, 9 в.п., пропустить сл петлю, (3 пст с нак, 9 в.п., пропустить сл петлю) – до конца ряда, соединить (18 пст с нак, 6 арок из 9 в.п.)
5 ряд: 2 в.п., пст с нак в каждую петлю и в каждую в.п. предыдущего ряда (72 пст с нак)
6 ряд: 2 в.п., 2 пст с нак, 10 в.п., пропустить сл 9 петель, (3 пст с нак, 10 в.п., пропустить сл 9 петель) – до конца ряда, соединить (18 пст с нак, 6 арок из 10 в.п.)
7 ряд: повторить ряд 5 (78)
8 ряд: 2 в.п., пст с нак в каждую петлю (78)
9 ряд: для украшения бисером или лентой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда, с.с. в 3-ю петлю (39 ст с нак, 39 арок из 1 в.п.)
10 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и арку (78)

Передняя сторона
повторить ряды 1-10, нить не обрывать
11 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 5 в.п., ст б/н в сл петлю, *5 в.п., пропустить 4 петли, ст с нак в сл петлю, 3 в.п., (ст с 2 нак, 3 в.п., ст с 2 нак) – в сл петлю, 3 в.п., ст с нак в сл петлю, 5 в.п., пропустить 4 петли, ст б/н в сл петлю, повторить от* 4 раза, 5 в.п., пропустить 4 петли, ст с нак в сл петлю, 3 в.п., (ст с 2 нак, 3 в.п., ст с 2 нак) – в сл петлю, 3 в.п., ст с нак в сл петлю, 5 в.п., пропустить 4 петли, соединить (18 арок из 5 в.п., 6 арок из 5 в.п.)
12 ряд: (с.с., 1 в.п., ст б/н) – в первую арку из 5 в.п., * 5 в.п., пропустить арку, клистер из ст б/н (накид, крючок под арку, провязать,2 петли на крючке, накид, крючок под арку, провязать, 3 петли на крючке и так пока не будет 6 петель на крючке, потом провязать все вместе), 5 в.п., клистер из ст с нак (5 ст с нак с 1 вершиной), 5 в.п., клистер из ст б/н, 5 в.п., пропустить сл арку из 5 в.п., ст б/н в сл арку, повторитьот * 4 раза, 5 в.п., пропустить сл арку из 5 в.п., клистер из ст б/н, 5 в.п., клистер из ст с нак, 5 в.п., клистер из ст б/н, 5 в.п., пропустить последнюю арку, соединить.

№6
Задняя часть:
1 ряд: 5 в.п., (ст с нак, 1 в.п.) – 11 раз в 4 петлю от крючка, соединить (12 ст снак, по 1 в.п. между ними)
2 ряд: (с.с., 4 в.п., ст с нак) – в первую арку из 1 в.п.. 2 в.п., пропустить сл арку, *(ст с нак, 1 в.п., ст с нак) – в сл арку, 2 в.п.. пропустить сл арку, повторить от* до конца ряда, соединить
3 ряд: (с.с., 3 в.п., ст с нак, 1 в.п., 2ст с нак) – в первую арку из 1 в.п., пропустить арку из 2 в.п.. *(2 ст снак, 1 в.п., 2 ст с нак) – в сл арку из 1 в.п., 2 в.п., пропустить арку из 2 в.п., повторить от* до конца ряда, соединить
4 ряд: с.с. дойти до первой арки из 1 в.п., в нее провязать: с.с., 3 в.п., 2 ст снак, 1 в.п., 3 ст с нак, 2 в.п., пропустить арку из 2 в.п., *(3 ст снак, 1 в.п., 3 ст с нак) – в сл арку из 1 в.п., 2 в.п., пропустить сл арку из 2 в.п., повторить от* до конца ряда
5 ряд: с.с. дойти до первой арки из 1 в.п., в нее провязать: с.с., 3 в.п., 3 ст снак, 1 в.п., 4 ст с нак, 2 в.п., пропустить арку из 2 в.п., *(4 ст снак, 1 в.п., 4 ст с нак) – в сл арку из 1 в.п., 2 в.п., пропустить сл арку из 2 в.п., повторить от* до конца ряда
6 ряд: с.с. дойти до первой арки из 1 в.п., в нее провязать: с.с., 8 в.п, ст с нак в сл арку из 2 в.п., 5 в.п., (ст снак в сл арку из 1 в.п., 5 в.п., ст с нак в сл арку из 2 в.п., 5 в.п.) – до конца ряда, соединить
7 ряд: (с.с., 1 в.п., 5 ст б/н) в первую арку из 5 в.п., по 5 ст б/н в каждую арку из 5 в.п. (60)
8 ряд: для украшения бисером или лентой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда, с.с. в 3-ю петлю (30 ст с нак, 30 арок из 1 в.п.)
9 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и арку (60)

Передняя сторона:
Повторить ряды 1-9, нить не обрывать
10 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 5 в.п., пропустить сл 4 петли, (ст б/н в сл петлю, 5 в.п., пропустить 4 петли) – до конца ряда, соединить (12 арок из 5 в.п.)
11 ряд: с.с. перейти в центр первой арки, 1 в.п., ст б/н в центр арки, *5 в.п., (клистир из ст б/н, 3 в.п.,,, клистир из ст б/н) – в сл арку, 3 в.п., (клистир, пико (5 в.п., ст б/н в 4 петлю от крючка), 1 в.п., клистир) – в сл арку, 5 в.п., (клистир, 3 в.п., клистир) – в сл арку, 5 в.п., ст б/н в сл арку, повторять от* 2 раза, 5 в.п., (клистир, 3 в.п., клистир) – в сл арку, 5 в.п., (клистир, пико, 1 в.п., клистир) – в сл арку, 5 в.п., клистир, 3 в.п., клистир) – в посл арку, 5 в.п., соединить
12 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, * 5 ст б/н, (3 ст б/н, 3 в.п., 3 ст б/н) – в сл 2 арки, (ст б/н, 3 в.п., ст б/н – в пико), (3 ст б/н, 3 в.п., 3 ст б/н) – в сл 2 арки, 5 ст б/н в сл арку из 5 в.п., ст б/н в сл петлю, повторить от* 2 раза, 5 ст б/н в сл арку, (3 ст б/н, 3 в.п., 3 ст б/н) – в сл 2 арки, (ст б/н, 3 в.п., ст б/н – в пико), (3 ст б/н, 3 в.п., 3 ст б/н) – в сл 2 арки, 5 ст б/н в посл арку

№7
Задняя часть:
1 ряд: 4 в.п., 11 ст с нак в 4 петлю от крючка (12 ст с нак)
2 ряд: (3 в.п., ст с нак) – в первую петлю, 3 в.п., пропустить сл петлю, (2 ст с нак в сл петлю, 2 в.п., пропустить сл петлю) – до конца ряда (12 ст с нак)
3 ряд: (с.с., 3 в.п., ст с нак) – между 2 петлями предыдущего ряда, пико – 3 раза (4 в.п.. ст б/н в третью петлю от крючка), 1 в.п., (2 ст с нак между сл 2 петлями, пико 3 раза, 1 в.п.) – до конца ряда (12 ст с нак, 18 пико)
4 ряд: 4 в.п., ст с нак в сл петлю, 1 в.п., *ст с нак в пико, 1 в.п., (ст с нак, 1 в.п., ст с нак, 1 в.п., ст с нак, 1 в.п.) – в сл пико. Ст с нак в сл пико, 1 в.п., (ст с нак в сл петлю, 1 в.п.) – 2 раза, повторять от* 4 раза, ст с нак в сл пико, 1 в.п., (ст с нак, 1 в.п., ст с нак, 1 в.п., ст с нак, 1 в.п.) – в сл пико, ст снак в посл пико, 1 в.п., соединить в 3 петлю
5 ряд: с.с. перейти к первому ст с нак, 3 в.п., ст с нак в ту же петлю, 5 в.п., пропустить сл 2 петли, ст с нак в сл петлю, 5 в.п., пропустить сл 2 петли, *2 ст с нак с одной вершиной (клистир), 5 в.п.. пропустить сл 2 петли, ст с нак в сл петлю, 5 в.п., пропустить 2 петли, повторять от* до конца ряда (12 арок из 5 в.п.)
6 ряд: (с.с., 1 в.п., 5 ст б/н) – в первую арку, (5 ст б/н) – во все последующие арки (60 ст б/н)
7 ряд: для украшения бисером или лентой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда, с.с. в 3-ю петлю (30 ст с нак, 30 арок из 1 в.п.)
8 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и арку (60)

Передняя сторона:
Повторить ряды 1-8, нить не обрывать
9 ряд: (6 в.п.. ст с нак) – в первую петлю, 3 в.п.,*(ст с нак, 3 в.п., ст с нак) – в сл петлю, 3 в.п., повторить от* до конца ряда, соединить в 3 петлю
10 ряд: (с.с., 1 в.п., ст б/н) – в первую петлю, 3 в.п., (ст б/н в сл арку, 3 в.п.) – до конца ряда

№8
Задняя сторона:
1 ряд: 4 в.п., соединить в кольцо, 3 в.п., 11 ст с нак в кольцо, соединить (12 ст с нак)
2 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, *особое пико: (10 в.п., ст с нак в 6 петлю от крючка, 1 в.п., пропустить сл петлю, ст с нак в сл петлю) – 2 раза, пропустить сл петлю, ст б/н в сл петлю, повторять от* 4 раза, особое пико, пропустить петлю, соединить (6 особых пико, 6 ст б/н)
3 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, по 2 ст б/н в сл 2 в.п., (4 ст б/н, пико (4 в.п., ст б/н в 4 петлю), 4 ст б/н)- в верхнюю часть особого пико, по 2 ст б/н в сл 2 в.п., * ст б/н в сл петлю, по 2 ст б/н в сл 2 в.п., (4 ст б/н, пико (4 в.п., ст б/н в 4 петлю), 4 ст б/н)- в верхнюю часть особого пико, по 2 ст б/н в сл 2 в.п, повторять от* до конца ряда
4 ряд: с.с. перейти к первому пико, в него провязать: 1 в.п., 2 ст б/н, (8 в.п., пропустить 17 петель, 2 ст б/н в сл пико) – 5 раз, 8 в.п., пропустить посл 8 петель, соединить с первым ст б/н (12 ст б/н, 6 арок из 8 в.п.)
5 ряд: с.с. перейти к первой арке, в нее провязать: с.с., 1 в.п., 10 ст б/н, провязать в каждую арку по 10 ст б/н, пропуская ст б/н от предыдущего ряда (60 ст б/н)
6 ряд: для украшения бисером или лентой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда, с.с. в 3-ю петлю (30 ст с нак, 30 арок из 1 в.п.)
7 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и арку (60)

Передняя сторона:
Повторить ряды 1-7, нить не обрывать
8 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 5 в.п., пропустить 4 петли, (ст б/н в сл петлю, 5 в.п., пропустить 4 петли) – до конца ряда , соединить (12 ст б/н, 12 арок из 5 в.п.)
9 ряд: с.с. перйти к центру первой арки, 1 в.п.. ст б/н в этот центр, * 3 в.п., (ст б/н. 10 в.п., ст б/н) – в сл арку, (3 в.п., ст б/н в сл арку) – 2 раза, повторить от* 2 раза, 3 в.п., (ст б/н. 10 в.п., ст б/н) – в сл арку, 3 в.п., ст б/н в посл петлю, 3 в.п.. соединить
10 ряд: (с.с., 1 в.п., ст б/н) – в первую арку из 3 в.п., *(11 ст с нак, пико – 3 раза, 1 в.п., 11 ст с нак) – в сл 10 в.п., ст б/н в арку из 3 в.п., 3 в.п., (ст б/н. пико, 1 в.п., ст б/н) – в сл арку из 3 в.п., 3 в.п., повторить от* 2 раза, (11 ст с нак, пико – 3 раза, 1 в.п., 11 ст с нак) – в сл 10 в.п., ст, ст б/н в сл арку из 3 петель, 3 в.п., (ст б/н. пико, 1 в.п., ст б/н) – в посл арку, 3 в.п., соединить с первым ст б/н

№9
Задняя сторона:
1 ряд: 6 в.п., соединить в кольцо, 8 в.п.(3 в.п. – это первый ст с нак, 5 в.п., это арка из 5 в.п.), (ст с нак, 5 в.п.) – 11 раз в кольцо, соединить в 3 петлю. (12 ст с нак, 12 арок между ними)
2 ряд: с.с. перейти в середину первой арки, 1 в.п., ст б/н в ту же арку, 7 в.п., (ст б/н в сл арку, 7 в.п.) – до конца ряда, соединить
3 ряд: с.с. перейти в середину первой арки, 1 в.п., ст б/н в ту же арку, 7 в.п., (ст б/н в сл арку, 7 в.п.) – до конца ряда, соединить

4 ряд: с.с. перейти в середину первой арки, 3 в.п., 4 ст с нак в ту же арку, по 5 ст с нак в каждую арку (60 ст с нак)
5 ряд: для украшения бисером или лентой: 4 в.п., пропустить сл петлю, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю, ) – до конца ряда, с.с. в 3-ю петлю (30 ст с нак, 30 арок из 1 в.п.)
6 ряд: 1 в.п., ст б/н в каждую петлю и арку (60)

Передняя сторона
Повторить ряды 1-6
7 ряд: 1 в.п., по 3 ст б/н в каждую петлю (180 ст б/н)
8 ряд: 4 в.п., (ст с нак в сл петлю, 1 в.п.) – до конца ряда, соединить в 3 петлю

№10
Задняя сторона:
1 ряд: 4 в.п., соединить в кольцо, 1 в.п., (ст б/н, 11 в.п.) – 4 раза в кольцо (4 ст б/н, 4 арки из 11 в.п.)
2 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, *3 ст б/н, 3 пст с нак, 3 ст с нак, 3 ст с 2 нак, 3 ст с нак, 3 пст с нак, 3 ст б/н) – в арку из 11 в.п., ст б/н в сл петлю (это ст б/н от предыдущего ряда)* – до конца ряда, соединить (88 петель)
3 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, (9 в.п., пропустить 10 петель, ст б/н в сл петлю) – 7 раз, 9 в.п., пропустить последние 10 петель, соединить (8 ст б/н, 8 арок из 9 в.п.)
4 ряд: 10 в.п., *ст с 2 нак в сл арку, 3 ст с 2 нак в сл петлю, ст с 2 нак в сл арку, 5 в.п., ст с 2 нак в сл петлю, 5 в.п., повторить от* 2 раза, ст с 2 нак в сл арку, 3 ст с 2 нак в сл петлю, ст с 2 нак в посл арку, 5 в.п, соединить (24 петли, 8 арок из 5 в.п.)
5 ряд: (с.с., 2 в.п., 4 пст с нак ) – в первую арку, (2 пст с нак, 2 пст с нак в сл петлю, 2 пст с нак, 5 пст с нак в следующие 2 арки) – 3 раза, 2 пст с нак, 2 пст с нак в сл петлю, 2 пст с нак, 5 пст с нак в последнюю арку, соединить (64 пст с нак)
6 ряд: для украшения: 4 в.п., пропустить 2 петли, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл петлю) – 29 раз, ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить посл 2 петли, соединить (31 ст с нак, 31 арка из 1 в.п.)
7 ряд: 1 в.п., по 1 ст б/н в каждую петлю и каждую 1 в.п. предыдущего ряда (62)

Передняя сторона:
Повторить ряды 1-7, нить не обрывать
8 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, 5 в.п., пропустить 6 петель, (ст б/н в сл петлю, 5 в.п., пропустить 4 петли) – до конца ряда (12 ст б/н, 12 арок из 5 в.п.)
9 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, (3 в.п., 3 ст с нак в арку, пропустить петлю, 5 ст с нак в сл арку, пропустить петлю, 3 ст с нак в сл арку, 3 в.п., ст б/н в сл петлю) – 3 раза, 3 в.п., 3 ст с нак в арку, пропустить петлю, 5 ст с нак в сл арку, пропустить петлю, 3 ст с нак в посл арку, 3 в.п., соединить
10 ряд: 1 в.п.. ст б/н в первую петлю, *(3 в.п., пропустить сл арку, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п.) – 10 раз, ст с нак в сл петлю, 3 в.п., пропустить сл арку, ст б/н в сл петлю), повторить от* 2 раза, 3 в.п., пропустить сл арку, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п.) – 10 раз, ст с нак в сл петлю, 3 в.п., пропустить посл арку, соединить
11 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, *2 в.п., пропустить сл арку, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п.) – 10 раз, ст с нак в сл петлю, 2 в.п., пропустить сл арку, ст б/н в сл петлю, повторить от* 2 раза, 2 в.п., пропустить сл арку, (ст с нак в сл петлю, 1 в.п.) – 10 раз, ст с нак в сл петлю, 2 в.п., пропустить посл арку, соединить
12 ряд: 1 в.п., ст б/н в первую петлю, *1 в.п., пропустить арку из 2 в.п., (ст с нак в сл петлю, 1 в.п.) – 10 раз, ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить сл арку, ст б/н в сл петлю, повторить от* 2 раза, 1 в.п., пропустить арку из 2 в.п., (ст с нак в сл петлю, 1 в.п.) – 10 раз, ст с нак в сл петлю, 1 в.п., пропустить посл арку, соединить
13 ряд: 1 в.п.. ст б/н в сл 2 петли, *3 в.п., ст б/н в сл петлю, 5 в.п., ст б/н в сл петлю, 7 в.п., ст б/н в сл петлю, 9 в.п., ст б/н в сл петлю, 11 в.п., (ст б/н, 13 в.п., ст б/н) – в сл петлю, 11 в.п., ст б/н в сл петлю, 9 в.п., ст б/н в сл петлю, 7 в.п., ст б/н в сл петлю, 5 в.п., ст б/н в сл петлю, 3 в.п., ст б/н в сл 3 петли, повторить от* 2 раза, 3 в.п., ст б/н в сл петлю, 5 в.п., ст б/н в сл петлю, 7 в.п., ст б/н в сл петлю, 9 в.п., ст б/н в сл петлю, 11 в.п., (ст б/н, 13 в.п., ст б/н) – в сл петлю, 11 в.п., ст б/н в сл петлю, 9 в.п., ст б/н в сл петлю, 7 в.п., ст б/н в сл петлю, 5 в.п., ст б/н в сл петлю, 3 в.п., ст б/н в посл петлю, соединить



Прошу прощение у модераторов за то, что выкладываю их пока в таком вот варианте, обещаю, что после НГ оформлю как надо и подчищу это сообщение. Спасибо заранее Букет

Последний раз редактировалось: Олфил (30 Дек 2009 16:53), всего редактировалось 1 раз
#732:  Автор: анчик, Откуда: АМЕРИКА СообщениеДобавлено: 30 Дек 2009 06:05
    —
приветик всем!

Все еще необходимо толкование этого:
?
Ответ лучше в личико, т.к. не всегда просматриваю тему Very Happy
#733:  Автор: Koshenjatko,  СообщениеДобавлено: 30 Дек 2009 19:26
    —
Алена, это не латышский, а литовский. Еще актуально?
#734:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 30 Дек 2009 20:44
    —
Девочки подскажите пожалуйста а вот эту красную кофточку из филдара 22 никто не переводил?
#735:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 30 Дек 2009 21:16
    —
ученица Переводили стучитесь к vjazhulka на осинки.
#736:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 01 Янв 2010 08:24
    —

ПЕРЕВОД Сердечно
http://www.radikal.ru/users/milalady/crosses
#737:  Автор: elenakoroleva,  СообщениеДобавлено: 02 Янв 2010 13:48
    —
Девочки помогите, переведите пожайлуста Smile
#738:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 02 Янв 2010 14:06
    —
Milady !!!!!
Для тебя! Букет Букет Букет Букет Сердечно Сердечно
#739:  Автор: nastiy,  СообщениеДобавлено: 02 Янв 2010 21:21
    —
Помогите, пожалуйста, перевести очень прошу Smile
http://radikal.ru/F/s58.radikal.ru/i160/0911/6c/f6688268c574.jpg.html
http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i156/0911/4d/d182cd40d7f4.jpg.html
http://radikal.ru/F/i020.radikal.ru/0911/0c/a4d1a2620ac8.jpg.html
http://radikal.ru/F/s02.radikal.ru/i175/0911/55/d1d07b166e8e.jpg.html
http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i151/0911/00/09c1e77bbc63.jpg.html
http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i151/0911/3f/db95df2ad16f.jpg.html
http://radikal.ru/F/i057.radikal.ru/0911/f5/6ca35cc4d88d.jpg.html
http://radikal.ru/F/i080.radikal.ru/0911/37/9a397e306c95.jpg.html
#740:  Автор: Мама Милены, Откуда: Cанкт-Петербург СообщениеДобавлено: 02 Янв 2010 22:22
    —
nastiy на осинке по-моему его уже перевели Smile
#741:  Автор: nastiy,  СообщениеДобавлено: 03 Янв 2010 19:01
    —
Мама Милены, спасибо большое за ответ попробую там поискать Smile
Я здесь встречала http://keep4u.ru/imgs/s/081203/f4/f40116edc736f08dc4.jpg http://i063.radikal.ru/0812/58/75add502813at.jpg http://i034.radikal.ru/0812/0a/70eac8991122t.jpg http://s58.radikal.ru/i161/0812/b4/73ee6e4fea7ct.jpg
может это тоже уже где-нибудь перевели? Очень хочется найти перевод Smile . За ранее спасибо.
#742:  Автор: Галina, Откуда: Моск.обл. СообщениеДобавлено: 05 Янв 2010 20:56
    —
nastiy писал(а):
Мама Милены, спасибо большое за ответ попробую там поискать Smile

это ж элементарно: как и везде существует Поиск, набираете в этой теме в окошке "Искать в теме" слово "плед" и всё
#743:  Автор: Dingo, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 05 Янв 2010 22:31
    —
Девушки, всех с Новым годом!!! ...

Прошу перевода с итальянского моделек из Бениссимо Smile

#744:  Автор: elenasold,  СообщениеДобавлено: 06 Янв 2010 01:53
    —
Мама Милены писал(а):
nastiy на осинке по-моему его уже перевели Smile

девочки не по теме,но спрошу.не могу зайти на Осинку.Это только у меня проблема или у всех?
#745:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 06 Янв 2010 19:32
    —
Девочки,помогите-for cross st-это какой столбик-скрещенный или перекрещенный? Вяжутся то они по-разному
#746:  Автор: LariSu, Откуда: Москва, Лефортово СообщениеДобавлено: 07 Янв 2010 12:25
    —
С Новым Годом и Рождеством Христовым! ...

Девушки, очень прошу перевести с французского модель №23 из Phildar 18:



Большое спасибо за помощь!
#747:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 07 Янв 2010 18:13
    —
LariSu Я вам переведу.
#748:  Автор: Viola69,  СообщениеДобавлено: 07 Янв 2010 19:36
    —
Здрвствуйте.Помогите пожалуйста перевести с итальянского.

47.jpg
 Описание:
на странице 2 модельки.нужна та которая с фото
 Размер файла:  607.07 KB
 Просмотрено:  270 раз(а)

47.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#749:  Автор: Viola69,  СообщениеДобавлено: 07 Янв 2010 19:51
    —
нужен только перевод текста начиная от фото.
#750:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 08 Янв 2010 16:56
    —
Перевод для LariSu

перевод
#751:  Автор: nastiy,  СообщениеДобавлено: 08 Янв 2010 17:21
    —
Галina писал(а):
это ж элементарно: как и везде существует Поиск, набираете в этой теме в окошке "Искать в теме" слово "плед" и всё


Огромное спасибо Smile , действительно все просто оказалось с вашей помощью. Букет
#752:  Автор: nastiy,  СообщениеДобавлено: 08 Янв 2010 17:25
    —
Теперь бы вот этого еще перевод найти:
http://keep4u.ru/imgs/s/081203/f4/f40116edc736f08dc4.jpg http://i063.radikal.ru/0812/58/75add502813at.jpg http://i034.radikal.ru/0812/0a/70eac8991122t.jpg http://s58.radikal.ru/i161/0812/b4/73ee6e4fea7ct.jpg
#753:  Автор: LuCy, Откуда: Коломна СообщениеДобавлено: 08 Янв 2010 19:11
    —
Здравствуйте девочки
Прошу вашей помощи-нашла уникальный журнал по вязанию то ли на испанском,то ли на французском языке(уж простите невежду)
может кто переведет? модельки там просто замечательные--но ничегошеньки я не понимаю Confused
оочень рада буду если кто поможет)))
Вот он

#754:  Автор: IrishaS,  СообщениеДобавлено: 08 Янв 2010 20:02
    —
Девочки помогите пожалуйста с переводом. Вроде голландский язык. Пробовала с он-лайн переводчиком ничего не получилось
#755:  Автор: nastiy,  СообщениеДобавлено: 08 Янв 2010 22:06
    —
Извиняюсь за предыдущие нечитаемые сканирования Confused
Может теперь получится нормально:




#756:  Автор: Krista,  СообщениеДобавлено: 09 Янв 2010 16:40
    —
Девочки, а эту штуку не расшифруете? Для тебя!
#757:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 09 Янв 2010 17:39
    —
IrishaS писал(а):
Девочки помогите пожалуйста с переводом. Вроде голландский язык. Пробовала с он-лайн переводчиком ничего не получилось

Я Вам помогу.
#758:  Автор: Марияна,  СообщениеДобавлено: 09 Янв 2010 21:27
    —
Прошу помощи в пересказе (может кто уже переводил)
http://radikal.ru/F/i080.radikal.ru/0909/58/30418cb6d181.jpg.html
http://radikal.ru/F/s57.radikal.ru/i156/0909/e1/965a3b41ad4b.jpg.html
#759:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 09 Янв 2010 22:25
    —
NatalieM
zeta
Пожалуйста Сердечно
#760:  Автор: Anjim, Откуда: Корея СообщениеДобавлено: 10 Янв 2010 11:40
    —
Здраствуйте девченки.
Пролистала всю темку, но так и не нашла перевод вот этого
чудесного комлекта для девочки. Для мальчика есть, а для девочки нет, интересует платице и шапочка. этот комплект стразу в первом посту на первой странице.

Уважаемоя Миледи. я не смогла прочеть продолжение платица для девочки. вот этого. там нужен пороль. Букет


Последний раз редактировалось: Anjim (12 Янв 2010 12:05), всего редактировалось 1 раз
#761:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 10 Янв 2010 12:13
    —
Ого, я вчера для IrishaS написала пост, сразу после своего же. Точно видела что был. Shocked Удалили?
Ну тогда еще раз.
перевод здесь
#762:  Автор: IrishaS,  СообщениеДобавлено: 10 Янв 2010 13:30
    —
DinaSF большое спасибоSmile
Даже не надеялась, что так быстро получу ответ Букет
#763:  Автор: NatalieM, Откуда: Киев-Израиль-Ариэль СообщениеДобавлено: 10 Янв 2010 13:56
    —
Anjim писал(а):
Здраствуйте девченки.
Пролистала всю темку, но так и не нашла перевод вот этого
чудесного комлекта для девочки..


Полистайте еще эту тему
#764:  Автор: Mina, Откуда: Latvija СообщениеДобавлено: 11 Янв 2010 02:20
    —
Девочки, помогите пожалуйста разобраться с переводом. Пыталась сама, но никак.

image0-46.jpg
 Описание:
 Размер файла:  278 KB
 Просмотрено:  360 раз(а)

image0-46.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#765:  Автор: Anjim, Откуда: Корея СообщениеДобавлено: 11 Янв 2010 06:41
    —
NatalieM
Спасибо вам огромное нашла платье и шапочку. Букет
я тут новичек, вязать начала не давно. вернее учусь вязать. Для тебя!
есть несколько работ готовых. незнаю куда выложить.
#766:  Автор: LariSu, Откуда: Москва, Лефортово СообщениеДобавлено: 11 Янв 2010 13:03
    —
жека1978 писал(а):
Перевод для LariSu

перевод

жека1978, я прям ахнула! Не ожидала так быстро!
Спасибо вам огромное! Вы уже меня не первый раз выручаете!

ЗЫ: а как посмотреть можно перевод? пароль мне не известен...
#767:  Автор: Галчонок 1, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 11 Янв 2010 18:54
    —
elenakoroleva писал(а):
Девочки помогите, переведите пожайлуста Smile

+1 Пожалуйста, переведите Crying or Very sad я уже очень давно на нее засматриваюсь и ниточки уже есть только перевод нигде найти не могу Confused
#768:  Автор: Танюша, Откуда: Израиль, Ашкелон СообщениеДобавлено: 11 Янв 2010 21:03
    —
жека1978 писал(а):
Перевод для LariSu

перевод

А там пароль требует Sad
#769:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 11 Янв 2010 21:45
    —
Танюша
LariSu
напишите жека1978 в личку, Евгения вам ответит.
#770: Вязание-Переводы Автор: Лапка,  СообщениеДобавлено: 12 Янв 2010 12:49
    —
Добрый день. Девчата,помогите перевести пожалуйста! Очень хочется связать такую красоту Smile (ажурные перчатки спицами)

http://keep4u.ru/full/070815/d9cdd902f2bbbae760/jpg
http://keep4u.ru/full/070815/ba5de5f0c10ba9a57d/jpg
http://keep4u.ru/full/070815/ba5de5f0c10ba9a57d/jpg
#771:  Автор: Nataly, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 12 Янв 2010 12:52
    —
Готов долгожданный пересказ
#772:  Автор: ксени, Откуда: новосибирск СообщениеДобавлено: 12 Янв 2010 13:25
    —
Nataly, огромное спасибо, я прям незнаю как благодарить Букет
#773:  Автор: Nataly, Откуда: Татарстан СообщениеДобавлено: 12 Янв 2010 14:36
    —
Рада была помочь, жаль только затянула с переводом. Confused
#774:  Автор: Галчонок 1, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 12 Янв 2010 15:54
    —
Nataly писал(а):
Готов долгожданный пересказ

Спасибо огромнейшее, а то я думала, что пропустила его Букет , буду пробовать вязать чуть позже Боевой настрой
#775:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 12 Янв 2010 16:14
    —
Uluashka, забрала вот этого котика на перевод
#776: Re: Вязание-Переводы Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 12 Янв 2010 18:46
    —
Лапка писал(а):
Добрый день. Девчата,помогите перевести пожалуйста! Очень хочется связать такую красоту Smile (ажурные перчатки спицами)

http://keep4u.ru/full/070815/d9cdd902f2bbbae760/jpg
http://keep4u.ru/full/070815/ba5de5f0c10ba9a57d/jpg
http://keep4u.ru/full/070815/ba5de5f0c10ba9a57d/jpg

я возьму в перевод эти перчаточки
#777:  Автор: kitsy08,  СообщениеДобавлено: 13 Янв 2010 18:17
    —
девочки,кто знает немецкий,помогите пожалуйста с переводом этой модельки. самой,к сожалению,не осилить.
#778:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 13 Янв 2010 19:04
    —
kitsy08, что-то никак не дождемся мы русского выпуска. Smile Переведу.
#779:  Автор: kitsy08,  СообщениеДобавлено: 13 Янв 2010 19:45
    —
DinaSF спасибочки огромное!!!!!! Букет Букет Букет
#780:  Автор: Baon, Откуда: Ростов-на-Дону СообщениеДобавлено: 14 Янв 2010 10:40
    —
Дорогие девочки! Я здесь впервые, может выложила что-то неправильно, извините. Очень хотелось бе перевода с немецкого этой кофточки[img][/img] [img]/[img] [img]/img]
#781:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 14 Янв 2010 16:42
    —
Не помню кому я обещала перевести, перевела всю книжку, иногда приходилось переводить дословно.

перевод
#782:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 14 Янв 2010 19:38
    —
Baon писал(а):
Дорогие девочки! Я здесь впервые, может выложила что-то неправильно, извините. Очень хотелось бе перевода с немецкого этой кофточки

Перевод уже в процессе на дружественном форуме! Wink
#783:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 14 Янв 2010 20:00
    —
жека1978
Спасибо большое за перевод книжки платьев для кукол
#784:  Автор: А.Наталья, Откуда: Башкирия СообщениеДобавлено: 15 Янв 2010 08:14
    —
Антикварные пинетки. Очень давно их искала! Помогите перевести описание!!!

Называются ruffles

Сейчас нашла описания всех пинеток практически ,которые мне нравятся. Кто-нибудь может перевести? Сколько красоты навяжем!!!

Есть и еще другие интересные описания.
Остались вот эти. Журнала не могу найти этого. Знаю , что продается на е-вау. Никто не видел?
#785:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 15 Янв 2010 08:25
    —
жека1978, большое спасибо за журнал Smile
#786:  Автор: Baon, Откуда: Ростов-на-Дону СообщениеДобавлено: 15 Янв 2010 09:39
    —
DinaSF писал(а):
Baon писал(а):
Дорогие девочки! Я здесь впервые, может выложила что-то неправильно, извините. Очень хотелось бе перевода с немецкого этой кофточки

Перевод уже в процессе на дружественном форуме! Wink

Спасибо Дина, буду ждать с нетерпением!!! Для тебя!
#787:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 15 Янв 2010 12:50
    —
Женечка! Это я тебя доставала! Спасибо огромное!!! Ты - чудо!!! Сердечно Букет Для тебя!
#788:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 15 Янв 2010 18:12
    —
Baon писал(а):
Дорогие девочки! Я здесь впервые, может выложила что-то неправильно, извините. Очень хотелось бе перевода с немецкого этой кофточки

Готово
http://club.osinka.ru/topic-39912?p=3302194#3302194
Обращаться к автору через личку. Wink

Для kitsy08

перевод
#789:  Автор: kitsy08,  СообщениеДобавлено: 15 Янв 2010 22:36
    —
DinaSF....Вы просто прелесть! Спасибо огромное за то,что помогаете нам. Сердечно Сердечно Букет Букет Букет
#790:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 17 Янв 2010 14:18
    —

помогите перевести, пожалуйста. Текст по этому адресу
http://knitty.com/ISSUEsummer04/PATTbetty.html
#791:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 17 Янв 2010 22:38
    —
Помогите пожалуйста перевести эти шапули с литовского:


и условные обозначения к ним:

Буду ждать! Для тебя!
#792:  Автор: муляша,  СообщениеДобавлено: 18 Янв 2010 11:11
    —
Девочки есть такая красота,если еще не переводилась,может кто-нибудь поможет? ... ... ...


#793:  Автор: Baon, Откуда: Ростов-на-Дону СообщениеДобавлено: 18 Янв 2010 11:36
    —
Огромное спасибо Дине, что откликается и помогает нам! Целую!
#794:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 18 Янв 2010 13:32
    —
Девочки, вяжите на здоровье! Букет
#795:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 18 Янв 2010 13:53
    —
Девочки,есть перевод вот такого платьеца для Барби
в моем альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-kukol
#796:  Автор: Чудачка, Откуда: Екатеринбург СообщениеДобавлено: 18 Янв 2010 20:01
    —
Девочки, может кто-нибудь поможет мне перевести вот эти платишки? Пробовала сама, но что-то нескладно получается...
#797:  Автор: Мама Снежки,  СообщениеДобавлено: 19 Янв 2010 23:54
    —
Чудачка, где вы такую красоту берете? Я тоже такие хочу! Surprised Surprised
#798:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 00:26
    —
Девочки. Очень хочется переводик детских вещичек. Shocked Буду ждать перевода. А если есть, подскажите, где. Заранее благодарна. Букет
#799:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 01:16
    —
Перевелись вот такие перчаточки

пароль 7791
#800:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 02:37
    —
Аллуся Я вам переведу.
#801:  Автор: Krista,  СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 11:12
    —
Прошу перевода этой красоты. Может найдутся знающие этот язык Smile
#802: перевод модельки Автор: lyu15,  СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 13:16
    —
у кого есть перевод журнала Patons 500877. спасибо

ScanImage29.jpg
 Описание:
 Размер файла:  468.62 KB
 Просмотрено:  311 раз(а)

ScanImage29.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage28.jpg
 Описание:
 Размер файла:  535.28 KB
 Просмотрено:  240 раз(а)

ScanImage28.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage27.jpg
 Описание:
 Размер файла:  556.73 KB
 Просмотрено:  209 раз(а)

ScanImage27.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage26.jpg
 Описание:
 Размер файла:  533.27 KB
 Просмотрено:  220 раз(а)

ScanImage26.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage01.jpg
 Описание:
 Размер файла:  435.09 KB
 Просмотрено:  200 раз(а)

ScanImage01.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#803:  Автор: Лапка,  СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 13:41
    —
Ida28

Спасибо вам ,буду ждать с нетерпением!!!!
#804:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 16:45
    —
lyu15, смотрите почту! Wink
#805:  Автор: lyu15,  СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 17:23
    —
Спасибочки!!!!!!!

ю (1).jpg
 Описание:
 Размер файла:  282.55 KB
 Просмотрено:  247 раз(а)

ю (1).jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ю.jpg
 Описание:
 Размер файла:  402.31 KB
 Просмотрено:  326 раз(а)

ю.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage19.jpg
 Описание:
 Размер файла:  450.66 KB
 Просмотрено:  278 раз(а)

ScanImage19.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage18.jpg
 Описание:
 Размер файла:  531.96 KB
 Просмотрено:  209 раз(а)

ScanImage18.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage17.jpg
 Описание:
 Размер файла:  554.41 KB
 Просмотрено:  325 раз(а)

ScanImage17.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage16.jpg
 Описание:
 Размер файла:  494.59 KB
 Просмотрено:  208 раз(а)

ScanImage16.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
ScanImage15.jpg
 Описание:
 Размер файла:  387.73 KB
 Просмотрено:  268 раз(а)

ScanImage15.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#806:  Автор: verbena80,  СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 18:14
    —
Девочки я у вас новенькая, увидела сколько вы тут на переводили, выручите пожалуйста заболела кофточкой, а вязать могу только по описанию перевидите пожалуйста Букет

перевод4.jpg
 Описание:
 Размер файла:  62.02 KB
 Просмотрено:  238 раз(а)

перевод4.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
перевод3.jpg
 Описание:
 Размер файла:  327.72 KB
 Просмотрено:  232 раз(а)

перевод3.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
перевод2.jpg
 Описание:
 Размер файла:  235.64 KB
 Просмотрено:  218 раз(а)

перевод2.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
перевод1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  162.8 KB
 Просмотрено:  206 раз(а)

перевод1.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#807:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 19:26
    —
lyu15, вторую вяжут он-лайн - ЗДЕСЬ
#808:  Автор: lyu15,  СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 21:34
    —
sharshik, спасибочки!!!!!
#809:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 20 Янв 2010 23:32
    —
жека1978. Буду с нетерпением ждать. Букет Букет Букет
#810:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 21 Янв 2010 04:16
    —
перевод для Аллуся

перевод
#811:  Автор: Лапка,  СообщениеДобавлено: 21 Янв 2010 12:28
    —
Ирина,спасибо Вам за перевод перчаточек!!! Теперь благодаря Вам смогу воплотить одну из мечт! Smile

Ida28
#812:  Автор: Татунчик, Откуда: Израиль.Ашкелон. СообщениеДобавлено: 21 Янв 2010 13:05
    —
Девочки миленькие!Не подскажите,к этому жилетику есть переводик? Confused если есть ,то где искать Sad
#813:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 21 Янв 2010 14:31
    —
Татунчик, даю маячок - тут
#814:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 21 Янв 2010 14:33
    —
жека1978, спасибо огромное, не ожидала так быстро.
Только альбомчик запаролен, вышлите пожалуйста в личку.
Еще раз большое спасибо Букет Букет Букет
#815:  Автор: Татунчик, Откуда: Израиль.Ашкелон. СообщениеДобавлено: 21 Янв 2010 15:29
    —
sharshik писал(а):
Татунчик, даю маячок - тут
Спасибо огромное!!! Букет Сердечно Вот чуяло моё сердце ,что должОн быть перевод к такому замечательному жилетику,и как грится,все дороги ведут в Рим.... Very Happy Confused еще раз спасибо за наводку пойду дальше... Сердечно
#816:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 21 Янв 2010 18:09
    —
перевод для Аллуся

перевод
#817:  Автор: BellaVina,  СообщениеДобавлено: 21 Янв 2010 22:33
    —
Confused
Запала вот эта юбочка


Может кто владеет? Заранее благодарю!

Последний раз редактировалось: BellaVina (21 Янв 2010 22:49), всего редактировалось 1 раз
#818:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 22 Янв 2010 06:31
    —
BellaVina, на Верену похоже... Что это за журнал, не знаете? Может уже есть на русском. Если не найдется, то переведу. Smile
#819:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 22 Янв 2010 11:03
    —
BellaVina
DinaSF
На дружественном форуме девочки давали перевод http://club.osinka.ru/topic-31271?p=914172#914172
#820:  Автор: Baon, Откуда: Ростов-на-Дону СообщениеДобавлено: 22 Янв 2010 13:50
    —
Дорогие девочки! У меня уже давно лежит в запасе вот такая коточка, моделька симпатичная, очень хотелось бы описания на русском, спасибо! Smile
#821:  Автор: BellaVina,  СообщениеДобавлено: 22 Янв 2010 13:54
    —
DinaSF
Какой журнал не знаю. Нашла вот тут http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?t=3378&postdays=0&postorder=asc&&start=0
рина77
Перевод на Осинке я видела, но он не очень подробный. Описания схемы нет, к сожалению.
#822:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 22 Янв 2010 16:35
    —
Закончила перевод платья для Барби
смотрите в моем альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-kukol
#823:  Автор: Чудачка, Откуда: Екатеринбург СообщениеДобавлено: 22 Янв 2010 17:41
    —
Девочки, помогите, пожалуйста, может кто-нибудь переведет хотя бы вот этот кусочек текста со спец. терминами (это к зеленому платью)?
#824:  Автор: Anytочка,  СообщениеДобавлено: 22 Янв 2010 21:12
    —
жека1978 писал(а):
Не помню кому я обещала перевести, перевела всю книжку, иногда приходилось переводить дословно.

перевод


Жекочка, а я тоже хочу посмотреть эти платья для куколок, Ответьте мне, пожалуста, на мыло! Crying or Very sad
#825:  Автор: Татунчик, Откуда: Израиль.Ашкелон. СообщениеДобавлено: 23 Янв 2010 09:35
    —
chuvvera
Спасибо огромное! Букет
#826:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 23 Янв 2010 18:31
    —
BellaVina, тогда может вам этого будет достаточно? В описании все хорошо написано. Wink
#827:  Автор: BellaVina,  СообщениеДобавлено: 24 Янв 2010 14:35
    —
DinaSF Спасибо! Как раз этого и не хватало! Smile
#828:  Автор: Doluy,  СообщениеДобавлено: 25 Янв 2010 23:38
    —
Здравствуйте! Может быть мне здесь помогут? Я знаю, что это не по теме, но мне очень нужен перевод стр.34

И если не трудно вот этого

Заранее огромное спасибо!
#829:  Автор: frezja, Откуда: Минск СообщениеДобавлено: 27 Янв 2010 11:03
    —
Прошу помочь перевести.

101769473.jpg
 Описание:
 Размер файла:  422.85 KB
 Просмотрено:  333 раз(а)

101769473.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
101769388.jpg
 Описание:
 Размер файла:  109.33 KB
 Просмотрено:  248 раз(а)

101769388.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#830:  Автор: Аллуся, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 27 Янв 2010 18:50
    —
жека1978!
Большое, пребольшое спасибо за труды. Браво! Букет
#831:  Автор: trofirina,  СообщениеДобавлено: 28 Янв 2010 15:17
    —
Милые девочки, очень хочется связать эти сарафанчики, если есть перевод тыкните, пожалуйста, носом, пересмотрела, но не нашла, а если нет, кто может переведите, буду очень благодарна!!!!!!


#832: Помогите с шалью! Автор: Denissa, Откуда: Россия СообщениеДобавлено: 28 Янв 2010 16:44
    —
Добрый день,

первый раз решила вязать, потому что влюбилась в одну шаль и... не могу понять некоторые моменты описания на английском языке, английский немного знаю, но видимо недостаточно.

Cast-on:
Using crochet hook and waste yarn, chain 4 sts. Using Scarf yarn and needles, pick up and knit 1 st in each of 2 back loops of chain.

Rows 1-6: knit all sts.

Row 7: K2, turn work and pick up 1 st in eacj of 3 garter ridges, remove waste yarn from CO sts, place 2 sts on LH needle, K2 (7 sts).

Я праивльно понимаю, что набор петель производится не совсем стандартно. А сначала крючком набираются 4 петли из вспомогательной нити. Потом уже рабочей нитью спицей набираются и сразу же провязываются 2 петли (или не 2?) через полученную цепочку. Причем набираются они с задней стороны цепочки.

1-6 ряды: просто вяжутся все петли (2 или 4?)

7-ой ряд: 2 лиц., поворачиваем работу и набираем из кромочных петель 3 петли, убираем вспомогательную пряжу, освободившиеся 2 петли (значит все-таки 6 рядов вяжутся из 2 петель?) надеваем на левую спицу, 2 лиц. Итого 7 петель.

Я, возможно, сейчас задам глупый вопрос, а можно из 2 петель ряды вязать?

И меня терзает вопрос. Начало вязания этой шали: это узкий конец (то есть на расширение - нормальный треугольник)? или центр широкой стороны (то есть вязание как бы полукругом от центра основания треугольника к сторонам треугольника и верхушке)?

И непонятная петля: K1, yo, K1: knit one, yarn over, knit one in the same stitch (2 sts increased)

лицевая, накид, лицевая в ту же петлю (не могу понять как в ту же петлю?) Sad

Спасибо заранее оргомное... а то заболела вязанием с конца того года и нет мне покоя) Rolling Eyes
#833:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 29 Янв 2010 16:54
    —
Девчонки!!! Кому я отправила письмо без пароля, напишите мне еще раз.
#834: Re: Помогите с шалью! Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 29 Янв 2010 19:41
    —
Denissa,
- Я не спец по английскому, но тут речь, очевидно, идет о таком способе набора петель для шали
- Это будет середина самой широкой стороны, как Вы правильно написали, основания треугольника.
- Петли так и прибавляются = из одной петли получится три (если провязать в одну и ту же петлю лиц.п., сделать накид и провязать еще одну лиц.п.)
#835:  Автор: lyu15,  СообщениеДобавлено: 30 Янв 2010 00:19
    —
ТатунчикДоброго времени суток! Вы искали описание жилеточки, она мне очень понравилась, не поделитесь.Заранее спасибо Для тебя!

б.jpg
 Описание:
 Размер файла:  21.11 KB
 Просмотрено:  173 раз(а)

б.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#836:  Автор: Viola69,  СообщениеДобавлено: 31 Янв 2010 01:36
    —
Здравствуйте lyu 15 !Я сама не переводила.В интернете нашла.

http://photofile.ru/users/luko/3346770/113641536/#mainImageLink

http://photofile.ru/users/luko/3346770/113641537/#mainImageLink
http://photofile.ru/users/luko/3346770/113641539/#mainImageLink
http://photofile.ru/users/luko/3346770/113641540/#mainImageLink
#837:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 31 Янв 2010 23:22
    —
Девочки,появился вот такой перевод для Барби
смотреть в моем альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-kukol
#838:  Автор: Татунчик, Откуда: Израиль.Ашкелон. СообщениеДобавлено: 01 Фев 2010 16:29
    —
lyu15
Надо к Шаршику обратиться,координаты на пред. стр.Я смогла копию сделать только на бумагу. Sad chuvvera
Спасибо за перевод таких великолепных нарядов для барби Букет Сердечно
#839:  Автор: shantal, Откуда: Бибирево, Римская СообщениеДобавлено: 01 Фев 2010 23:40
    —


Последний раз редактировалось: shantal (14 Фев 2010 00:25), всего редактировалось 1 раз
#840:  Автор: Melanie, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 03 Фев 2010 13:28
    —
frezja

Этот свитерок был в Маленькой Диане №4 2009. Сканы не очень хорошие, но что есть... В любом случае можете найти в инете этот журнал и скачать.

Сиреневый свитерок, с.2.JPG
 Описание:
 Размер файла:  68.08 KB
 Просмотрено:  232 раз(а)

Сиреневый свитерок, с.2.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Сиреневый свитерок, с.1.JPG
 Описание:
 Размер файла:  81.6 KB
 Просмотрено:  247 раз(а)

Сиреневый свитерок, с.1.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Сиреневый свитерок.JPG
 Описание:
 Размер файла:  86.25 KB
 Просмотрено:  205 раз(а)

Сиреневый свитерок.JPG
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#841:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 03 Фев 2010 19:53
    —
Очень прошу перевода условнобозначений у схеме Для тебя!
#842:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 03 Фев 2010 22:33
    —
panochka писал(а):
Помогите пожалуйста перевести эти шапули с литовского:


и условные обозначения к ним:

Буду ждать! Для тебя!


Просьбу о переводе снимаю, мне перевели все Daliute и Rimusia, за что им огромное спасибо.
Если еще кому-то нужен перевод шапочек, могу оформить Confused
#843:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 03 Фев 2010 22:50
    —
panochka писал(а):


Просьбу о переводе снимаю, мне перевели все Daliute и Rimusia, за что им огромное спасибо.
Если еще кому-то нужен перевод шапочек, могу оформить Confused

мне нужен Букет
#844:  Автор: Winda,  СообщениеДобавлено: 04 Фев 2010 00:01
    —
zeta
Обозначения Для тебя!
#845:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 04 Фев 2010 01:17
    —
Winda, огромное спасибо!!! Букет я почему-то думала,что на каждую модель может быть разное обозначение. Confused
#846:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 04 Фев 2010 06:53
    —
panochka писал(а):

Просьбу о переводе снимаю, мне перевели все Daliute и Rimusia, за что им огромное спасибо.
Если еще кому-то нужен перевод шапочек, могу оформить Confused

Спасибо девочкам и от меня! Букет
Оформи, пожалуйста! Для тебя!
#847:  Автор: frezja, Откуда: Минск СообщениеДобавлено: 04 Фев 2010 10:53
    —
Melanie, спасибо большое, большое.
#848:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 04 Фев 2010 14:09
    —
panochka и со мной пожалуйста поделитесь Букет Букет Букет Букет
#849:  Автор: ханута,  СообщениеДобавлено: 04 Фев 2010 18:39
    —
пришлите пож. описание серенького платья
#850:  Автор: Феюшка,  СообщениеДобавлено: 04 Фев 2010 19:12
    —
помогите пожалуйста с переводом вот этой разнеможной красоты:






Последний раз редактировалось: Феюшка (04 Фев 2010 21:11), всего редактировалось 3 раз(а)
#851:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 04 Фев 2010 20:08
    —
Феюшка первый листок не открывается.
#852:  Автор: Галчонок 1, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 05 Фев 2010 10:07
    —
Вика Георгиевна писал(а):
panochka писал(а):


Просьбу о переводе снимаю, мне перевели все Daliute и Rimusia, за что им огромное спасибо.
Если еще кому-то нужен перевод шапочек, могу оформить Confused

мне нужен Букет

и мне, пожалуйста Confused
#853:  Автор: Galina168, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 05 Фев 2010 10:17
    —
Галчонок 1 писал(а):
Вика Георгиевна писал(а):
panochka писал(а):


Просьбу о переводе снимаю, мне перевели все Daliute и Rimusia, за что им огромное спасибо.
Если еще кому-то нужен перевод шапочек, могу оформить Confused

мне нужен Букет

и мне, пожалуйста Confused


И мне ,пожалуйста
#854:  Автор: TS,  СообщениеДобавлено: 05 Фев 2010 10:21
    —
Вика Георгиевна писал(а):
panochka писал(а):


Просьбу о переводе снимаю, мне перевели все Daliute и Rimusia, за что им огромное спасибо.
Если еще кому-то нужен перевод шапочек, могу оформить Confused

мне нужен Букет


буду очень признательна за перевод
#855:  Автор: Margarita,  СообщениеДобавлено: 05 Фев 2010 16:45
    —
Девочки помогите пожалуйста перевести этот текст Confused , перевожу костюмчик ну ни как не получается перевести оборку
#856:  Автор: Мама Милены, Откуда: Cанкт-Петербург СообщениеДобавлено: 05 Фев 2010 18:35
    —
Феюшка писал(а):
помогите пожалуйста с переводом вот этой разнеможной красоты:



Эту красоту уже давно перевели, смотрите здесь http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=344272#344272
#857:  Автор: Marpol, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 05 Фев 2010 19:38
    —
panochka, и мне шапочки очень понравились. Буду очень-очень благодарна. Букет
#858:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 05 Фев 2010 21:16
    —
Хорошо, за выходные оформлю переводы шапочек и выложу здесь Wink
#859:  Автор: Tak,  СообщениеДобавлено: 07 Фев 2010 13:57
    —
Девочки, и я с просьбой перевода Confused Может быть, возьмется кто-нибудь...

#860:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 07 Фев 2010 20:49
    —


А в коричневом берете не было объяснения условных обозначений, я сама проковырялась, попробовала связать эти косички... не получилось Mad
Если кто-то опишет как вязать сами косы, я доделаю описание, Daliute перевела все.

Ещё раз хочу сказать спасибо за переводы Daliute и Rimusia ! Букет
Сердечно Wink
#861:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 07 Фев 2010 23:41
    —
panochka
Попробовала косички у меня получилось так:
нижее скрещение: 3п. на вспом.спице перед работой, 3лиц., 3изн., петли со спицы лицевыми.
верхнее скрещение: 6п. на вспом.спице за работой, 3лиц., со вспом.спицы - 3изн., 3лиц.
#862:  Автор: mirabilis,  СообщениеДобавлено: 07 Фев 2010 23:54
    —
panochka глядя на схему она читается таким образом:
7 ряд - 9 п. перекрестить направо: 6 п оставить на вспомогательной спице за работой, 3 лиц., затем 6 п. со вспом. спицы провязать 3 изн. и 3 лиц.
13 ряд - 9 п. перекрестить налево: 3 п. оставить на вспомогательной спице перед работой, следующие 6 п. провязать 3 лиц и 3 изн, затем провязать со вспомогательной спицы 3 лиц.
остальные ряды я так понимаю не представляют сложности для чтения.
- это изнаночная петля
| это лицевая петля
#863:  Автор: tomjerry,  СообщениеДобавлено: 08 Фев 2010 00:02
    —
Помогите перевести, пожалуйстаSmile)

1408a2.jpg
 Описание:
 Размер файла:  231.1 KB
 Просмотрено:  226 раз(а)

1408a2.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
1408a.jpg
 Описание:
 Размер файла:  210.56 KB
 Просмотрено:  257 раз(а)

1408a.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#864:  Автор: sayyora,  СообщениеДобавлено: 08 Фев 2010 08:42
    —
Tak, детское пальто переводила Vale с осинки.
#865:  Автор: Tak,  СообщениеДобавлено: 08 Фев 2010 10:17
    —
sayyora, спасибо за информацию Букет Пойду туда Smile
#866:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 08 Фев 2010 11:41
    —
рина77, mirabilis, ага, спасибо.
Тогда тоже попробую связать косички и оформлю перевод, чтоб уж наверняка без ошибок было Confused
#867:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 08 Фев 2010 20:37
    —
Оформила перевод коричневого берета

Меня смутило, то, что в середине во время скрещивания надо вязать изн на лиц петлях и наоборот, а так я была на верном пути Very Happy

рина77, mirabilis, ваши косички отличаются только направлением Wink
Сердечно
#868:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 09 Фев 2010 00:43
    —
новые переводы в моем альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-kukol
,
Только не ошибитесь- в платье "когда-то" две первых страницы получились.Правильный вариант-заканчивается 15-м рядом.
Прошу прощения за эту досадную накладку Confused
#869:  Автор: Галчонок 1, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 09 Фев 2010 10:03
    —
panochka писал(а):
Оформила перевод коричневого берета

Меня смутило, то, что в середине во время скрещивания надо вязать изн на лиц петлях и наоборот, а так я была на верном пути Very Happy

рина77, mirabilis, ваши косички отличаются только направлением Wink
Сердечно

Спасибо огромное за шапочки и беретики
#870:  Автор: ellona,  СообщениеДобавлено: 09 Фев 2010 11:34
    —
Озадачилась столь скупым описанием шарфа Surprised .
Посмотрите, пожалуйста, это немецкий, может отсылают на страницу со схемой?

IMG_0059a.jpg
 Описание:
 Размер файла:  57.66 KB
 Просмотрено:  156 раз(а)

IMG_0059a.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
IMG_0059.jpg
 Описание:
 Размер файла:  124.83 KB
 Просмотрено:  202 раз(а)

IMG_0059.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#871:  Автор: Solist, Откуда: С-Петербург СообщениеДобавлено: 09 Фев 2010 12:22
    —
ellona писал(а):
Озадачилась столь скупым описанием шарфа Surprised .
Посмотрите, пожалуйста, это немецкий, может отсылают на страницу со схемой?

Отсылают! Very Happy В модели 6931 есть схема этих цветочков Букет
#872:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 09 Фев 2010 12:28
    —
Паночка большущее Вам спасибо Букет
#873:  Автор: Galina168, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 09 Фев 2010 15:31
    —
panochka.Daliute и Rimusia - большое Вам спасибо за ваш труд Букет Букет Букет Букет
#874:  Автор: ellona,  СообщениеДобавлено: 09 Фев 2010 20:09
    —
Solist, вот спасибо! Букет
Ну, я вообще Ищу , уже зная, что там отсылка есть, не сразу нашла Confused Razz
#875:  Автор: mirabilis,  СообщениеДобавлено: 10 Фев 2010 10:17
    —
panochka не пробовала вязать, не было такой цели, я просто расшифровала схему, как Вы просили...
#876:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 11 Фев 2010 22:52
    —
Девочки помогите пожалуйста с переводом с французского(вроде Confused )


Это не срочно, буду ждать сколько нужно.

Спасибо Вам за вашу работу! Сердечно
#877:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 12 Фев 2010 10:51
    —
ученица Я вам переведу.
#878:  Автор: Катюшкина, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 12 Фев 2010 11:05
    —
Девочи, помогите пожалуйста с переводом этого жакета:



нашла правильное описание. здесь на форуме выкладывали не те страницы Confused

Заранее большое спасибо! Букет

Последний раз редактировалось: Катюшкина (12 Фев 2010 14:27), всего редактировалось 1 раз
#879:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 12 Фев 2010 11:26
    —
жека1978
Женечка спасибо огромное! Букет
#880:  Автор: Ёшкина Кошка,  СообщениеДобавлено: 12 Фев 2010 22:16
    —
Катюшкина писал(а):
Девочи, помогите пожалуйста с переводом этого жакета:

[/URL]

нашла правильное описание. здесь на форуме выкладывали не те страницы Confused

Заранее большое спасибо! Букет


Я бы перевела
Только там нужны еще страницы из журнала с описанием основных узоров Не знаю
#881:  Автор: Krista,  СообщениеДобавлено: 13 Фев 2010 01:42
    —
Спасибо большое Dee за разъяснения к схеме. Вот что у меня получилось
#882:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 13 Фев 2010 05:37
    —
Перевод для ученица

перевод
#883:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 13 Фев 2010 08:06
    —
Катюшкина писал(а):
Девочи, помогите пожалуйста с переводом этого жакета

Да вроде есть описание из русской версии этого журнала. Rolling Eyes

Женя - Жека1978, большое спасибо тебе за переводы! Букет
#884:  Автор: Катюшкина, Откуда: Новосибирск СообщениеДобавлено: 13 Фев 2010 14:17
    —
Ёшкина Кошка, DinaSF, спасибо, уже нашла русское описание на дружественном форуме. Smile Еще раз спасибо!
#885:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 13 Фев 2010 14:44
    —
жека1978
СПАСИБО!!!!! Сердечно Так быстро Для тебя!
#886:  Автор: *Оля*,  СообщениеДобавлено: 13 Фев 2010 22:31
    —
Девочки, здравствуйте! Специально зарегистрировалась, чтобы поблагодарить вас за ваш труд и вашу бескорыстность! Столько замечательных моделей связала, благодаря вашим переводам! Спасибо вам огромное!
#887:  Автор: Жемчужина,  СообщениеДобавлено: 13 Фев 2010 22:52
    —
Женечка! Очень прошу помочь с переводом. Для тебя!


Последний раз редактировалось: Жемчужина (14 Фев 2010 23:29), всего редактировалось 1 раз
#888:  Автор: Rimusia, Откуда: Литва СообщениеДобавлено: 14 Фев 2010 01:11
    —
Галчонок 1 писал(а):
panochka писал(а):
Оформила перевод коричневого берета

Меня смутило, то, что в середине во время скрещивания надо вязать изн на лиц петлях и наоборот, а так я была на верном пути Very Happy

рина77, mirabilis, ваши косички отличаются только направлением Wink
Сердечно

Спасибо огромное за шапочки и беретики

Девочки,вот как переводится обозначение:
петли,подчеркнутые снизу,вынести вперед,провязать петли подчеркнутые сверху,затем центральные и только потом подчеркнутые снизу.
#889:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 14 Фев 2010 20:25
    —
chuvvera
извини за вопрос. а как с этим платьем? Не могу уже дождаться.
#890:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 14 Фев 2010 21:06
    —
Жемчужина Фото модели пожалуйста выложите
#891:  Автор: Жемчужина,  СообщениеДобавлено: 14 Фев 2010 23:31
    —
Женечка! Я исправила! Для тебя!
#892:  Автор: анчик, Откуда: АМЕРИКА СообщениеДобавлено: 15 Фев 2010 05:57
    —
девочки, можно попросить перевести Confused Букет , если еще не толковали.
#893:  Автор: tatu, Откуда: г. Жуковский Московская обл. СообщениеДобавлено: 15 Фев 2010 14:16
    —
Smile

Последний раз редактировалось: tatu (05 Мар 2010 22:25), всего редактировалось 1 раз
#894:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 15 Фев 2010 17:45
    —
Перевод для Жемчужина

перевод
#895:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 15 Фев 2010 19:09
    —
kizunya писал(а):
chuvvera
извини за вопрос. а как с этим платьем? Не могу уже дождаться.

Я начала его переводить,но мне написала galina1975,что она уже переводит,поэтому я,как говорится, "и попечение отложила". Надо Галю спрашивать Confused
#896:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 15 Фев 2010 20:20
    —
спасибо, chuvvera, спрошу у galina1975.
#897:  Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО СообщениеДобавлено: 15 Фев 2010 22:29
    —
А можно и мне тоже попросить перевести? Confused Для тебя!


#898:  Автор: Жемчужина,  СообщениеДобавлено: 16 Фев 2010 18:41
    —
Женечка ! Огромное спасибо!!!!!!!!! Сердечно
#899:  Автор: Мирей, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 17 Фев 2010 12:14
    —
tatu писал(а):
Помогите пожалуйста перевести хотя бы спинку этого пальто, дальше надеюсь разберусь. Confused

Я его переводила, см. в моем альбоме Rowan
#900:  Автор: pushaolga,  СообщениеДобавлено: 18 Фев 2010 02:42
    —
Девочки, здравствуйте! Начала вязать дочке пуловер из французского журнала, думала справлюсь сама, довязала до реглана и все...Очень нужна ваша помощь в переводе, заранее спасибо Роза

31.jpg
 Описание:
 Размер файла:  279.33 KB
 Просмотрено:  266 раз(а)

31.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
31_2.jpg
 Описание:
 Размер файла:  396.01 KB
 Просмотрено:  259 раз(а)

31_2.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
31_3.jpg
 Описание:
 Размер файла:  376.43 KB
 Просмотрено:  254 раз(а)

31_3.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#901:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 18 Фев 2010 11:12
    —
kizunya, а что срочно надо? Вязать будете? Тогда отложу дела и закончу
#902:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 18 Фев 2010 14:00
    —
pushaolga Я вам переведу.
#903:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 18 Фев 2010 16:38
    —
galina1975
не совсем срочно, я сейчас вяжу салфеточку к 8 Марта, а затем хотелось бы приступить к этому наряду для куклы. Свои дела, пожалуйста не откладывайте, я подожду, спасибо
#904:  Автор: bejba,  СообщениеДобавлено: 18 Фев 2010 22:14
    —
помогите с переводом))

clip_image002.jpg
 Описание:
 Размер файла:  80.84 KB
 Просмотрено:  225 раз(а)

clip_image002.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#905:  Автор: Zetka78, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 19 Фев 2010 00:04
    —
Девочки, и мне не откажите......всё обыскала, вроде-бы не переводили.... Очень хочется... Сердечно
#906:  Автор: biv83,  СообщениеДобавлено: 19 Фев 2010 19:30
    —
Помогите перевести

Кокон 3.jpg
 Описание:
 Размер файла:  1.24 MB
 Просмотрено:  225 раз(а)

Кокон 3.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Кокон 2.jpg
 Описание:
 Размер файла:  888.99 KB
 Просмотрено:  240 раз(а)

Кокон 2.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Кокон 1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  833.1 KB
 Просмотрено:  265 раз(а)

Кокон 1.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#907:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 20 Фев 2010 11:37
    —
biv83 Я вам переведу.
#908:  Автор: biv83,  СообщениеДобавлено: 20 Фев 2010 13:29
    —
жека1978 Спасибо, буду ждать!
#909:  Автор: Галina, Откуда: Моск.обл. СообщениеДобавлено: 20 Фев 2010 15:46
    —
biv83, Вы хотя бы снимайте просьбу. Вам же уже перевели предыдущую модель на осинке (Вы ж в двух местах сразу поместили просьбу)
#910:  Автор: biv83,  СообщениеДобавлено: 20 Фев 2010 16:25
    —
Галina Это не я просила на осинке, а Caulyte.
#911:  Автор: Галina, Откуда: Моск.обл. СообщениеДобавлено: 20 Фев 2010 17:44
    —
зачем ей просить перевод с языка, который она знает? Она же и перевела
#912:  Автор: Алена39, Откуда: Калининград СообщениеДобавлено: 20 Фев 2010 21:50
    —
Галina писал(а):
biv83, Вы хотя бы снимайте просьбу. Вам же уже перевели предыдущую модель на осинке (Вы ж в двух местах сразу поместили просьбу)

Галиночка, вы по-моему перепутали biv83 с bejba Скептически
#913:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 21 Фев 2010 06:00
    —
Перевод для pushaolga

перевод

Перевод для biv83

перевод
#914:  Автор: ykaty, Откуда: Одесса СообщениеДобавлено: 22 Фев 2010 00:08
    —
помогите перевести, если можно побыстрее http://radikal.ru/F/s60.radikal.ru/i170/0907/a7/9d3b0ba54597.jpg.html http://radikal.ru/F/i004.radikal.ru/0907/de/45567176882b.jpg.html
#915:  Автор: SetL,  СообщениеДобавлено: 22 Фев 2010 07:11
    —
Девочки, еще здесь попрошу. Может поможет кто разобраться с этими крючковыми сокращениями. Одеялко уже связала, а как его обвязывать не пойму. Очень прошу переведите.

#916:  Автор: Ёлонька,  СообщениеДобавлено: 22 Фев 2010 18:54
    —
Девочки, кто выставлял перевод этого дракона, отзовитесь, пожалуйста, очень нужно.
#917:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 23 Фев 2010 11:10
    —
Ёлонька
перевод от Кристины

и ещё общая инструкция
#918:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 23 Фев 2010 11:53
    —
девочки, помогите перевести, пожалуйста, срочно надо. Заканчиваю салфеточку и эта кувшинка - мой последний штрих.
#919:  Автор: Margarita,  СообщениеДобавлено: 23 Фев 2010 14:16
    —
девочки снимитете просьбу о переводе http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=810892#810892 перевела сама как смогла
вот перевод может кому пригодится


#920:  Автор: Ёлонька,  СообщениеДобавлено: 23 Фев 2010 17:18
    —
kizunya, огромное Вам спасибо, но перевод у меня есть. На одном форуме у меня просили это описание и я хотела бы связаться с хозяйкой перевода и попросить у неё разрешения выставить его на другом форуме. Как можно с ней связаться, или может кто-нибудь спросит у неё, не будет-ли она против. Спасибо.
#921:  Автор: Галina, Откуда: Моск.обл. СообщениеДобавлено: 23 Фев 2010 19:13
    —
Ёлонька, на переводах адрес сайта http://www.azurchik.com/, попробуйте через него связаться
#922:  Автор: Лисёна,  СообщениеДобавлено: 23 Фев 2010 22:52
    —
Девочки, а вот такое не переводили, случайно?
#923:  Автор: Ёлонька,  СообщениеДобавлено: 24 Фев 2010 04:26
    —
Девочки, спасибо. Всё, мы уже связались.
#924:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 24 Фев 2010 12:47
    —
помогите перевести Букет розовое платьице и кофточку с жакетом

Последний раз редактировалось: angel03061983 (25 Фев 2010 15:53), всего редактировалось 2 раз(а)

114147866.jpg
 Описание:
 Размер файла:  35.44 KB
 Просмотрено:  191 раз(а)

114147866.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
114148051.jpg
 Описание:
 Размер файла:  123.01 KB
 Просмотрено:  170 раз(а)

114148051.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
115106710.jpg
 Описание:
 Размер файла:  106.2 KB
 Просмотрено:  166 раз(а)

115106710.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
115106703.jpg
 Описание:
 Размер файла:  136.5 KB
 Просмотрено:  162 раз(а)

115106703.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
115106696.jpg
 Описание:
 Размер файла:  97.82 KB
 Просмотрено:  184 раз(а)

115106696.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
114148074.jpg
 Описание:
 Размер файла:  125.1 KB
 Просмотрено:  188 раз(а)

114148074.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
114148064.jpg
 Описание:
 Размер файла:  126.55 KB
 Просмотрено:  202 раз(а)

114148064.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#925:  Автор: deswetlana,  СообщениеДобавлено: 24 Фев 2010 15:45
    —
Девочки, если кто сможет переведите пожалуйста эту модельку конверта, у самой никак не получается Confused
http://radikal.ru/F/i029.radikal.ru/0710/b0/3a2cc606bf8d.jpg.html
http://radikal.ru/F/i006.radikal.ru/0710/11/83ac23a70527.jpg.html
http://radikal.ru/F/i024.radikal.ru/0710/74/805af741bcd6.jpg.html
#926:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 24 Фев 2010 18:47
    —
angel03061983
Вы галочку убрали когда ставили описания? А то они не читаемы.Если вы через радикал вставляете , то выбирайте третью строку - превью и убирайте галочку уменьшить до 640 пик
#927:  Автор: мирта, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 24 Фев 2010 19:19
    —
Помогите пожалуйста перевести. Там, правда, качество снимка не очень, но другой я не нашла.
Заранее спасибо за помощь.

Можеть кто-то хоть подскажет на каком языке модель описана? Я бы переводчиком попробовала. А то я кроме английского больше из иностранных никакой не знаю. Sad





Последний раз редактировалось: мирта (25 Фев 2010 21:59), всего редактировалось 1 раз
#928:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 25 Фев 2010 15:16
    —
хобби писал(а):
angel03061983
Вы галочку убрали когда ставили описания? А то они не читаемы.Если вы через радикал вставляете , то выбирайте третью строку - превью и убирайте галочку уменьшить до 640 пик
я так и делаю.(
#929:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 25 Фев 2010 15:28
    —
angel03061983, если я правильно поняла, то Вы просите перевести из Ребекки платье и жакет. В первом нет начала, во втором окончания. Smile И в обоих случаях нет отдельного изображения модели. Sad
#930:  Автор: angel03061983, Откуда: украина СообщениеДобавлено: 25 Фев 2010 15:54
    —
DinaSF писал(а):
angel03061983, если я правильно поняла, то Вы просите перевести из Ребекки платье и жакет. В первом нет начала, во втором окончания. Smile И в обоих случаях нет отдельного изображения модели. Sad
что смогла исправила
#931:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 25 Фев 2010 17:45
    —
Одним словом, так получается - из Ребекки только розовое платье? Я думала еще модель №18 тоже. Платье теперь полностью, я переведу. Wink
А еще мне хотелось бы посмотреть на модель №16 - мальчиковый жакет, можете картинку крупно загрузить? Confused А еще лучше - где этот журнал можно взять? Rolling Eyes Smile
#932:  Автор: dzpfybt, Откуда: Астрахань СообщениеДобавлено: 25 Фев 2010 18:45
    —
Девушки!

Помогите с "немцами" помериться Smile

Uzor.jpg
 Описание:
 Размер файла:  109 KB
 Просмотрено:  176 раз(а)

Uzor.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Uzor_00.jpg
 Описание:
 Размер файла:  151.29 KB
 Просмотрено:  238 раз(а)

Uzor_00.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#933:  Автор: Жемчужина,  СообщениеДобавлено: 25 Фев 2010 18:58
    —
Женечка! Опять нужна ваша помощь! Помогите с этими кусочками............ Для тебя!Покрупнее увы........ Crying or Very sad

c.jpg
 Описание:
3.
 Размер файла:  31.24 KB
 Просмотрено:  195 раз(а)

c.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
b.jpg
 Описание:
2.
 Размер файла:  23.66 KB
 Просмотрено:  187 раз(а)

b.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
a.jpg
 Описание:
1.
 Размер файла:  15.5 KB
 Просмотрено:  198 раз(а)

a.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#934:  Автор: Вика Георгиевна, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 25 Фев 2010 21:47
    —
dzpfybt писал(а):
Девушки!

Помогите с "немцами" помериться Smile


1 ряд -лицевые
2 ряд изнаночные
3 ряд : кромочная ,1 лиц.п. *1 петлю снять изнаночной (нить за работой ).1 лиц п., повторите от * ,кромочная петля
4 ряд : кромочная ,1 лиц.п. *1 петлю снять изнаночной (нить перед работой),1 лиц.п. ,повторите от * ,кромочная петля

повторяйте ряды с 1 по 4
#935:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 25 Фев 2010 23:57
    —
Девочки,есть перевод вот такого платья
смотреть в альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-kukol
#936:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 26 Фев 2010 01:06
    —
Жемчужина писал(а):
Женечка! Опять нужна ваша помощь! Помогите с этими кусочками............ Для тебя!Покрупнее увы........ Crying or Very sad


Реглан:
На высоте 34 - 35 - 35 - 36 см (106 - 110 - 110 - 112 р.) от
начала, с обеих сторон закрыть 4 п., затем убавить в каждом 2 р. за
3 п. от края:
Р.1: 23 раза по 1 п.
Р.2: 2 раза по 2 п., 23 раза по 1 п.
Р.3: 4 раза по 2 п., 23 раза по 1 п.
Р.4: 6 раз по 2 п., 23 раза по 1 п.
Горловина:
На высоте 13 - 14 - 16 - 17 см от реглана (146 - 154 - 158 - 164 р. от начала), закрыть все п. фантазийной резинки и фантазийного узора продолжить каждую сторону раздельно закрывая со стороны горловины в каждом 2 р: 1 раз по 3 - 4 - 5 - 7 п., 1 раз по 3 п., 2 раза по 1 п., затем оставшиеся 4 п.

Р3: 4 раза по 2 п.; 28 раз по 1 п. Р.4: 6 раз по 2 п., 28 раз по 1 п.
Для убавления 1 п. за 3 п. от края: вязать 3 лиц. п., 2 п. вместе лиц., продолжить р. и когда останется 5 п. на левой спице, вязать 1 простую протяжку, 3 лиц. п. Для убавления 2 п. за 3 п. от края: вязать 3 лиц. п., 3 п. вместе лиц., продолжить р. и когда останется 6 п. на левой спице, вязать 1 двойную протяжку, 3 лиц. п.
Закрыть оставшиеся 39 - 41 - 43 - 47 п.

Реглан:
На высоте 34 - 35 - 35 - 36 см (106 - 110 - 110 - 112 р.) от начала с обеих сторон закрыть 4 п., затем убавить в каждом 2 р. за
3 п. от края: Р.1: 28 раз по 1 п. Р.2: 2 раза по 2 п., 28 раз по 1 п.
#937:  Автор: Жемчужина,  СообщениеДобавлено: 26 Фев 2010 13:35
    —
Женя! Спасибо!!!!!!!! Букет
#938:  Автор: Tak,  СообщениеДобавлено: 26 Фев 2010 15:09
    —
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом кукольных колготок:

#939:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 26 Фев 2010 16:04
    —
chuvvera
ты умничка
#940:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 26 Фев 2010 17:29
    —
Для angel03061983
#941:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 27 Фев 2010 03:22
    —
Tak писал(а):
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом кукольных колготок:


А такие не пойдут ?
#942:  Автор: ОляАП,  СообщениеДобавлено: 27 Фев 2010 11:38
    —
Помогите пожалуйста с переводом понравился топ и хочу связать
http://radikal.ru/F/s09.radikal.ru/i182/1002/98/9983edba8d4b.jpg.html
http://radikal.ru/F/s001.radikal.ru/i196/1002/1e/f0364be45b10.jpg.html

Последний раз редактировалось: ОляАП (27 Фев 2010 17:52), всего редактировалось 1 раз

топ.jpg
 Описание:
 Размер файла:  37.79 KB
 Просмотрено:  368 раз(а)

топ.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#943:  Автор: Tak,  СообщениеДобавлено: 27 Фев 2010 13:15
    —
жека1978, спасибо! Этот перевод я уже видела Smile

Девочки, я снимаю свою просьбу, поскольку выложила ее в другом месте.

Последний раз редактировалось: Tak (27 Фев 2010 14:36), всего редактировалось 1 раз
#944:  Автор: Tak,  СообщениеДобавлено: 27 Фев 2010 14:33
    —
ОляАП, давайте я переведу Smile Только добавьте фото модели Smile
#945:  Автор: Zetka78, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 27 Фев 2010 16:04
    —
Девочки, снимаю свою просьбу Уже есть переводик!!!! ...
#946:  Автор: dzpfybt, Откуда: Астрахань СообщениеДобавлено: 27 Фев 2010 23:56
    —
Девушки!

Помогите с переводом.
Вроде все ясно и так, но вот смущет схема Smile



#947:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 01 Мар 2010 15:23
    —
Девочки прошлась по теме и запуталась кому уже перевели, кому нет, а "Лист ожидания" давно не редактировался Sad .
Англ.крючок кому надо перевести? Кинте в личку Smile
#948:  Автор: Djessika,  СообщениеДобавлено: 01 Мар 2010 23:04
    —
Помогите пожалуста с переводом! Хочется сынишке связать
#949:  Автор: хобби, Откуда: г.Москва СообщениеДобавлено: 01 Мар 2010 23:18
    —
И оба раза не открываются , когда вставляете картинки и описания то используйте третью строку - превью .и убирайте галочку уменьшить до 640 пикселей.
#950:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 01 Мар 2010 23:31
    —
dzpfybt Я вам переведу.

Последний раз редактировалось: жека1978 (02 Мар 2010 00:46), всего редактировалось 1 раз
#951:  Автор: Djessika,  СообщениеДобавлено: 01 Мар 2010 23:31
    —
Ой, сорри


Что-то не очень получается Confused
#952:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 02 Мар 2010 00:45
    —
Djessika Я вам переведу.
#953:  Автор: Tak,  СообщениеДобавлено: 02 Мар 2010 02:00
    —
Для ОляАП Smile



Перевод Smile
#954:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 02 Мар 2010 16:21
    —
Я опять с просьбой Confused Девочки пожалуйста переведите вот это( а может уже был перевод?)
и еще это


Это совсем не срочно, буду ждать сколько нужно Smile
#955:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 02 Мар 2010 20:40
    —
ученица Если не срочно переведу вот эту.
#956:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 02 Мар 2010 21:23
    —
жека1978
Женечка совсем не срочно Smile Confused ВОт спасибо!!
Я как раз детский по вашему переводу довязываю Сердечно

Последний раз редактировалось: ученица (03 Мар 2010 00:43), всего редактировалось 1 раз
#957:  Автор: Совунья,  СообщениеДобавлено: 02 Мар 2010 23:10
    —
Девочки помогите пожалуйста с переводом.
#958:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 11:40
    —
Прошу перевести описание для салфетки №4

и №30

Язык немецкий.
Руки чешутся не могу! Хочется связать такую красоту Confused
#959: Просьба о переводе Автор: smetanka-24,  СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 12:17
    —
Здравствуйте,прошу перевести ват этот жакетик из OnLine



Заранее благодарна ! Для тебя!
#960: Re: Просьба о переводе Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 12:46
    —
smetanka-24 писал(а):
Здравствуйте,прошу перевести ват этот жакетик из OnLine


Для тебя!

Взяла в перевод
#961:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 12:47
    —
panochka
А картинки? Покажите красоту!
Возьму в перевод
#962:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 16:32
    —
рина77, не буду показывать, пока не довяжу, ок? Confused
А то я заметила, как засвечу недовяз, так он недовязом и остается Smile
Спасибо, буду ждать! Сердечно Wink
#963:  Автор: ОляАП,  СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 17:24
    —
Букет
Tak большое спасибо за перевод вы просто умничка
#964:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 17:45
    —
smetanka-24
перевод готов
#965:  Автор: smetanka-24,  СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 19:39
    —
Спасибо вам ,большое пребольшое!Такая оперативность.Обрадовали! Браво!
#966:  Автор: smetanka-24,  СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 20:54
    —
Простите за наглость,а еще один можно? Confused
#967:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 03 Мар 2010 21:28
    —
smetanka-24
Надеюсь завтра получится
#968:  Автор: tomjerry,  СообщениеДобавлено: 04 Мар 2010 00:28
    —
Девочки, а что с моим переводом? Неужели никто не возьмется?Sad Очень хочется начатьSmile
http://forum.hobbyportal.ru//files/1408a2_120.jpg
http://forum.hobbyportal.ru//files/1408a_144.jpg
#969:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 04 Мар 2010 02:30
    —
Перевод для dzpfybt

перевод

Перевод для Djessika

перевод
#970:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 04 Мар 2010 12:28
    —
smetanka-24
#971:  Автор: smetanka-24,  СообщениеДобавлено: 04 Мар 2010 15:32
    —
Мариночка,спасибо бооольшое! Для тебя! Букет
#972:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 04 Мар 2010 16:45
    —
Перевод для ученица

перевод
#973:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 04 Мар 2010 18:54
    —
жека1978
Женечка так быстро, вы просто чудо!!! Сердечно
#974:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 05 Мар 2010 11:10
    —
tomjerry
Бирюзовое очарование
Размер 38
Материал: 450г пряжи “Germina” бирюзового цвета и для пояса и манжет х/б пряжи зеленого, голубого цветов.
Перед и спинка: вязать 11см в высоту и 45см ширина пояс по схеме 3. Вязать полосы меланжево-голубой, зеленой, ярко-бирюзовой, светло-зеленой. Затем убавить 1п. с краю и вязать вверх. 2ряда вязать ровно согласно описанию.3-й ряд вязать через 3п по 2п.вм., 4-й ряд вязать изнаночными и от 5-го ряда вязать по схеме 1.
Юбку вязать на всех петлях вниз по схеме 2. Одну половину постепенно убавить.
Рукава: вязать по схеме1, затем вязать по выкройке вверх.
Цветок: по схеме 4


Обозначения:
I лиц.
- изн.
\ простая протяжка(снять петлю как лиц., 1лиц, протянуть через снятую петлю)
/2вм.лиц
U накид
Х в прямоугольнике – из 3-х петель вывязать 3: 3 петли провязать вместе лицевой и, не снимая со спицы, сделать накид; снова провязать петлю лицевой, после чего снять петли с левой спицы;

Для крючковой схемы
Точка – в.п.
I зачеркнутый ст.с/н.
I ст.б/н


Нравится мне лаконичность литовских описаний... Very Happy
#975:  Автор: Djessika,  СообщениеДобавлено: 06 Мар 2010 15:14
    —
жека1978
Спасибо боооооольшое за перевод! Уже принялась за работу.
#976:  Автор: Спица№5,  СообщениеДобавлено: 06 Мар 2010 23:08
    —
Здравствуйте!
Девочки, какие же вы молодцы! Спасибо вам и низкий поклон!

Ваш форум просматриваю давно, несколько описаний было захомячено. Хочу просить вашей помощи.
Уж очень мне понравилась вот эта вещичка:

Прошу перевода , если, конечно, еще не было.


Заранее огромнейшее спасибо!

елы-палы..... страницы не хватает, увидела только сейчас...
#977:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 07 Мар 2010 09:57
    —


Недостающая стр Боевой настрой
#978:  Автор: Daliute, Откуда: ЛИТВА СообщениеДобавлено: 07 Мар 2010 14:08
    —
Здравствуйте! Для тебя! Девочки,низкий Вам поклон за переводы !!! Букет

Последний раз редактировалось: Daliute (05 Сен 2010 23:01), всего редактировалось 3 раз(а)
#979:  Автор: Спица№5,  СообщениеДобавлено: 07 Мар 2010 15:14
    —
elena59 писал(а):


Недостающая стр Боевой настрой

Спасибо огромное!
#980:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 08 Мар 2010 12:21
    —
Вот перевелась шапочка из The Knitter №16, если кому нужно Confused

Всех поздравляю с 8 Марта! Букет
#981:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 08 Мар 2010 13:13
    —
ПЕРЕВОД для А.Наталья Сердечно

http://www.radikal.ru/users/milalady/perevody-2
Остальные чуть позже выложу Confused
#982:  Автор: smetanka-24,  СообщениеДобавлено: 08 Мар 2010 20:23
    —
С праздником всех!!!
Поставьте в очередь ,на перевод,пожалуйста!!
#983:  Автор: А.Наталья, Откуда: Башкирия СообщениеДобавлено: 08 Мар 2010 22:57
    —
Milady писал(а):
ПЕРЕВОД для А.Наталья Сердечно

http://www.radikal.ru/users/milalady/perevody-2
Остальные чуть позже выложу Confused

Milady! Спасибо огромное! Как раз к 8 марта!!!! Smile Smile Smile
С праздником все форумчанок!!!!
#984:  Автор: Ена,  СообщениеДобавлено: 09 Мар 2010 17:01
    —
Помогите пожалуйста перевести описание вязания платья.

054.jpg
 Описание:
 Размер файла:  374.04 KB
 Просмотрено:  272 раз(а)

054.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
053.jpg
 Описание:
 Размер файла:  465.13 KB
 Просмотрено:  268 раз(а)

053.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
052.jpg
 Описание:
 Размер файла:  436.97 KB
 Просмотрено:  178 раз(а)

052.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
051.jpg
 Описание:
 Размер файла:  324.24 KB
 Просмотрено:  235 раз(а)

051.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
050.jpg
 Описание:
 Размер файла:  360.05 KB
 Просмотрено:  179 раз(а)

050.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#985:  Автор: Elga, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 10 Мар 2010 14:46
    —
Лисёна писал(а):
Девочки, а вот такое не переводили, случайно?


Что-то не нашла - было или нет??? Confused
#986:  Автор: Margo99,  СообщениеДобавлено: 10 Мар 2010 15:14
    —
Помогите пожалуйста перевести эту часть. Не могу понять, как складки делать

Установите складки (WS) – K10, p to end. Work 3 rows even in St st, end on RS.
Make tucks (WS) – with tip of RH needle, pick up loop above knit st 3 rows down, place on LH needle and k this loop and the next st tog. Rep 9 times more, p to end. Work even in St st for 3 rows, end on RS. Rep from * 6 times more (7 tucks made). Work even in St st until piece measures 70 cm from beg when measured along longest side, end on WS. Bind off.
#987:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 13 Мар 2010 13:06
    —
Elga
смотрите на Осинке Помогите перевести-2 стр79
#988:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 14 Мар 2010 12:08
    —
Девочки,смотрите новые переводы в альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-barbi
#989:  Автор: ученица, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 15 Мар 2010 11:59
    —
ученица писал(а):
Я опять с просьбой :? Девочки пожалуйста переведите вот это

:)


Просьбу снимаю переводик нашелся!! :)
#990:  Автор: Daliute, Откуда: ЛИТВА СообщениеДобавлено: 15 Мар 2010 21:05
    —
Elga писал(а):
Лисёна писал(а):
Девочки, а вот такое не переводили, случайно?


Что-то не нашла - было или нет??? Confused

Tут если ещё не нашли Rolling Eyes
#991:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 16 Мар 2010 10:25
    —
ПЕРЕВОД для А.Наталья Сердечно
http://www.radikal.ru/users/milalady/perevody-2
Извеняюсь за задержку - как то не жданно, не гадонно попала в больницу Confused За мной ещё одни Smile
#992:  Автор: А.Наталья, Откуда: Башкирия СообщениеДобавлено: 16 Мар 2010 10:42
    —
Milady! Спасибо вам огромное!!! Букет Посмотрела. Буду вязать!
#993:  Автор: А.Наталья, Откуда: Башкирия СообщениеДобавлено: 16 Мар 2010 10:44
    —
Milady! Спасибо вам огромное!!! Посмотрела. Буду вязать!
Поправляйтесь!!! Не болейте!
#994:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 17 Мар 2010 10:08
    —
Прошу удалить из Листа ожидания мою просьбу о переводе с португальского платьев для Барби http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=735665#735665 - перевели на дружественном форуме Smile
#995:  Автор: dzpfybt, Откуда: Астрахань СообщениеДобавлено: 18 Мар 2010 18:22
    —
Удалено, мою ж, из-за повтора!?

Последний раз редактировалось: dzpfybt (18 Мар 2010 18:46), всего редактировалось 1 раз
#996:  Автор: dzpfybt, Откуда: Астрахань СообщениеДобавлено: 18 Мар 2010 18:23
    —
Жека!
Ты волшебница - для российский девченок!

Только загадаешь желание! А оно уж на раз!
Спасибо!

P.S. Приятно встретить твои работы и на других сайтах!?

Последний раз редактировалось: dzpfybt (20 Мар 2010 00:24), всего редактировалось 1 раз
#997:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 18 Мар 2010 18:28
    —
dzpfybt Спасибо. Переведу если найдете качество сканов полудше, или вы забыли убрать галочку.
#998:  Автор: dzpfybt, Откуда: Астрахань СообщениеДобавлено: 18 Мар 2010 18:37
    —
Ой, Жека!?
Пока я искала как можно сменить логин!
Да и машина моя под конец рабочего дня Surprised




Последний раз редактировалось: dzpfybt (18 Мар 2010 21:26), всего редактировалось 1 раз
#999:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 19 Мар 2010 15:01
    —
Есть русское описание такой вот шали

Жмем на картинку Wink
#1000:  Автор: Daliute, Откуда: ЛИТВА СообщениеДобавлено: 19 Мар 2010 21:47
    —
panochka писал(а):
Есть русское описание такой вот шали

Спасибо !!!
#1001:  Автор: жека1978, Откуда: германия СообщениеДобавлено: 19 Мар 2010 23:09
    —

перевод


перевод
#1002:  Автор: dzpfybt, Откуда: Астрахань СообщениеДобавлено: 20 Мар 2010 00:20
    —
жека1978
Искала слова благодарности,
да кроме "Данке шён" - не нашла
#1003:  Автор: Milady, Откуда: USA СообщениеДобавлено: 20 Мар 2010 03:27
    —
ПЕРЕВОД для А.Наталья Сердечно

http://www.radikal.ru/users/milalady/perevody-2
#1004: помогите перевести Автор: Helga78, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 21 Мар 2010 00:14
    —
Доброго времени суток. Не хочу повторяться, но была просьба недалеко о переводе, только его я нигде не нашла. Хотелось бы еще раз попросить перевести схемку вязания. С мольбой! Только очень-очень срочно нужно (хочу сделать мужу подарок на День рождения, времени - осталось месяц Crying or Very sad ). Вещичка как раз в его стиле. Девченки, ПОМОГИТЕ
#1005:  Автор: А.Наталья, Откуда: Башкирия СообщениеДобавлено: 21 Мар 2010 13:29
    —
Milady писал(а):
ПЕРЕВОД для А.Наталья Сердечно

http://www.radikal.ru/users/milalady/perevody-2

Спасибо!!!! Букет
#1006:  Автор: nitochka,  СообщениеДобавлено: 22 Мар 2010 17:47
    —
помогите, пожалуйста, перевести это описание! а то я в немецком не разбираюсь Confused

177611_30299.jpg
 Описание:
 Размер файла:  183.84 KB
 Просмотрено:  396 раз(а)

177611_30299.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#1007:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 23 Мар 2010 05:52
    —
nitochka, добавьте, пожалуйста, цветное фото модели и, если знаете, из какого журнала. Wink В конце еще водяной знак мешает... Sad
#1008:  Автор: Ена,  СообщениеДобавлено: 23 Мар 2010 10:06
    —
Прошу прощения! Мне уже не ждать? Никто не может перевести?
#1009:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 23 Мар 2010 10:20
    —
Ена

Сделала перевод, отправила в личку.
А вообще-то на соседнем форуме есть цела тема по вязанию онлайн этого платьица, "Горький шоколад" называется. Воплощения там красивущие, да и советы всякие по вязанию и соединению мотивов.. Для тебя!
#1010:  Автор: elena59,  СообщениеДобавлено: 24 Мар 2010 15:36
    —
Helga78
,уже перевели.Идите в Осинку
#1011:  Автор: Helga78, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 24 Мар 2010 18:28
    —
elena59 писал(а):
Helga78
,уже перевели.Идите в Осинку

спасибо, Для тебя! а ссылочку можно скинуть, чтобы долго не искать?
а то я в этом еще полный лузер Ламер
#1012:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 24 Мар 2010 18:56
    —
Helga78, здесь
Зайдите в профиль к автору поста, там есть ссылка на сайт.
#1013:  Автор: nitochka,  СообщениеДобавлено: 24 Мар 2010 21:14
    —
DinaSF писал(а):
nitochka, добавьте, пожалуйста, цветное фото модели и, если знаете, из какого журнала. Wink В конце еще водяной знак мешает... Sad

я знаю, что знак там, но хоть до него! Букет

177612_58089.jpg
 Описание:
 Размер файла:  171.27 KB
 Просмотрено:  274 раз(а)

177612_58089.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#1014: собачке Автор: мария81, Откуда: г.нижневартовск СообщениеДобавлено: 24 Мар 2010 22:32
    —
девочки может кто объяснит как это вязать?

и переводик бы мне этой накидочки
#1015: Re: собачке Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 24 Мар 2010 23:24
    —
мария81 писал(а):
девочки может кто объяснит как это вязать?

Поищите страничку с описанием.


мария81 писал(а):
и переводик бы мне этой накидочки

Переводила mashania2003

#1016:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 25 Мар 2010 06:37
    —
nitochka, переведу. Wink
#1017:  Автор: sharshik, Откуда: Беларусь СообщениеДобавлено: 25 Мар 2010 15:11
    —
nitochka, эту модель давно перевела Cara (с Ос.)


я вам в личку отправлю. Wink
#1018:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 25 Мар 2010 18:22
    —
Есть новые переводы для Барби
, ,
смотреть в альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-barbi
#1019:  Автор: yralochka,  СообщениеДобавлено: 25 Мар 2010 21:03
    —
Девочки а можно перевести?
#1020:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 25 Мар 2010 21:26
    —
chuvvera писал(а):
Есть новые переводы для Барби
, ,
смотреть в альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-barbi


какая ты молодец, красотища!!!
#1021:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 25 Мар 2010 23:56
    —
kizunya
Спасибо за добрые слова, рада,что это интересно не только мне Smile
#1022:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 26 Мар 2010 05:57
    —
sharshik, спасибо!!! Букет
#1023:  Автор: zeta, Откуда: Украина, Донецк СообщениеДобавлено: 29 Мар 2010 15:06
    —
chuvvera, какая ты умничка!!! Спасибо огромное за твой титанический труд!!! Я каждый раз с нетерпением жду новых переводов таких платьев!!! Сердечно Букет Целую!
#1024:  Автор: gerd@,  СообщениеДобавлено: 29 Мар 2010 23:41
    —
Девочки,помогите пожалуйста перевести вот это...это описание пальто из журнала Pingouin 2005 09,взяла с их официального сайта вот ссылка http://www.pingouin.com.br/receitas/receitas3.php?gRecOutrasIdInt=18&gReceitaIdInt=13 по схеме о многом можно догадаться,интересно,а как там воротник связать и приладить...в общем молю о помощи Для тебя!
Casaco Noir - Tamanho 42/44

Material
Pingouin Fama: 8 nov. preto (100); ag. para tricô Pingouin nº 6.

Ponto empregado
Barra 1/1: * 1 m.; 1 t.*; 1 m..Ponto meia: direito em m.; avesso em t..Ponto tricô: tric. todas as carr. em m.; ou t..
Amostra – Um quadrado de 10 cm em p.meia nas ag. nº 6 = 17 p. x 21 carr., em p. tricô 17 p. x 26 carr..

Realização
Costas – Montar 102 p. nas ag. nº 6 e tric. em p. meia. A 2 cm do começo, tric. em p. meia. Dim. de cada lado cada 15 carr.: 1 p. (12 v.). A 112 cm do começo, para as cavas rem. de cada lado cada 2 carr.: 1 p. (21 v.). A 132 cm do começo, rem..

Frente direita – Montar 42 p. nas ag. nº 6 e tric. em barra 1/1.A 2 cm do começo, tric. em p. meia. Dim. de cada lado cada 15 carr.: 1 p.(12 v.). A 92 cm do começo, para o decote rem. à direita cada 6 carr.: 1 p.(11 v.). Ao mesmo tempo a 112 cm do começo, para a cava rem. à esquerda cada 2 carr.: 1 p. (17 v.) e os p. restantes.

Frente esquerda – mesmo trabalho da frente direita ao contrário.
Mangas – Montar 44 p. nas ag. nº 6 e tric. em barra 1/1. A 2 cm do começo, tric. em p. meia.Aum. de cada lado cada 22 carr.: 1 p.(3 v.). A 34 cm do começo, para a cava rem. à esquerda cada 2 carr.: 1 p. (21 v.) e à direita cada 2 carr.: 1 p.(18 v.) e 3 p.(3 v.) e os p. restantes.

Gola – Montar 9 p. nas ag. nº 6 e tric. em p. tricô.A 92 cm do começo, aum. à esquerda a 9 p. da borda direita, cada 2 carr.: 1 p.(28 v.) e cada 4 carr.: 1 p.(13 v.).A 134 cm do começo, rem. à esquerda cada 2 carr.: 2 p.(21 v.). A 150 cm do começo, rem. os p. restantes.


Casaco Noir - Tamanho 42/44

Material
Pingouin Fama: 8 nov. preto (100); ag. para tricô Pingouin nº 6.

Ponto empregado
Barra 1/1: * 1 m.; 1 t.*; 1 m..Ponto meia: direito em m.; avesso em t..Ponto tricô: tric. todas as carr. em m.; ou t..
Amostra – Um quadrado de 10 cm em p.meia nas ag. nº 6 = 17 p. x 21 carr., em p. tricô 17 p. x 26 carr..

Realização
Costas – Montar 102 p. nas ag. nº 6 e tric. em p. meia. A 2 cm do começo, tric. em p. meia. Dim. de cada lado cada 15 carr.: 1 p. (12 v.). A 112 cm do começo, para as cavas rem. de cada lado cada 2 carr.: 1 p. (21 v.). A 132 cm do começo, rem..

Frente direita – Montar 42 p. nas ag. nº 6 e tric. em barra 1/1.A 2 cm do começo, tric. em p. meia. Dim. de cada lado cada 15 carr.: 1 p.(12 v.). A 92 cm do começo, para o decote rem. à direita cada 6 carr.: 1 p.(11 v.). Ao mesmo tempo a 112 cm do começo, para a cava rem. à esquerda cada 2 carr.: 1 p. (17 v.) e os p. restantes.

Frente esquerda – mesmo trabalho da frente direita ao contrário.
Mangas – Montar 44 p. nas ag. nº 6 e tric. em barra 1/1. A 2 cm do começo, tric. em p. meia.Aum. de cada lado cada 22 carr.: 1 p.(3 v.). A 34 cm do começo, para a cava rem. à esquerda cada 2 carr.: 1 p. (21 v.) e à direita cada 2 carr.: 1 p.(18 v.) e 3 p.(3 v.) e os p. restantes.

Gola – Montar 9 p. nas ag. nº 6 e tric. em p. tricô.A 92 cm do começo, aum. à esquerda a 9 p. da borda direita, cada 2 carr.: 1 p.(28 v.) e cada 4 carr.: 1 p.(13 v.).A 134 cm do começo, rem. à esquerda cada 2 carr.: 2 p.(21 v.). A 150 cm do começo, rem. os p. restantes.
#1025:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 30 Мар 2010 11:04
    —
zeta
Спасибо, скоро будут новые. Smile
#1026:  Автор: Anytочка,  СообщениеДобавлено: 30 Мар 2010 20:30
    —
chuvvera писал(а):
kizunya писал(а):
chuvvera
извини за вопрос. а как с этим платьем? Не могу уже дождаться.

Я начала его переводить,но мне написала galina1975,что она уже переводит,поэтому я,как говорится, "и попечение отложила". Надо Галю спрашивать Confused



Галенька, очень жду это платице! Уже и кукла есть под него!!!
Может его уже перевели, а я пропустила? Crying or Very sad
#1027:  Автор: TatianaAz, Откуда: Республика Молдова СообщениеДобавлено: 30 Мар 2010 20:32
    —
Здравствуйте. Я новичок в портале. Не сможет кто-нибудь перевести вот эту кофточку с немецкого с журнала Linea Pura N 3 Lana Grossa.Зараннее благодарю.

38.jpg
 Описание:
 Размер файла:  370.16 KB
 Просмотрено:  446 раз(а)

38.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
37.jpg
 Описание:
Это описание.
 Размер файла:  354.26 KB
 Просмотрено:  543 раз(а)

37.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
19.jpg
 Описание:
 Размер файла:  190.47 KB
 Просмотрено:  387 раз(а)

19.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#1028: Вязание-Переводы Автор: TatianaAz, Откуда: Республика Молдова СообщениеДобавлено: 30 Мар 2010 20:37
    —
Здравствуйте.Помогите пожалуйста перевести с немецкого журнала Linea Pura N3 Lana Grossa. Зараннее благодарю.

Последний раз редактировалось: TatianaAz (31 Мар 2010 19:01), всего редактировалось 1 раз
#1029:  Автор: Anytочка,  СообщениеДобавлено: 30 Мар 2010 20:39
    —
kizunya писал(а):
chuvvera писал(а):
Есть новые переводы для Барби
, ,
смотреть в альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-barbi


какая ты молодец, красотища!!!



Вы вовсе не одиноки!!!! Я очень давно жду перевода нескольких платьев Crying or Very sad и уже наверное год - они есть в листе ожидания, болтаются там первые на очереди Crying or Very sad Может вы мне поможите? Confused
#1030:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 30 Мар 2010 21:45
    —
Anytочка
Я попробую,но быстро не обещаю-в течение месяца Rolling Eyes
#1031:  Автор: Fox835,  СообщениеДобавлено: 31 Мар 2010 12:55
    —
TatianaAz, перевод есть давно на club.osinka.ru.Переводила DinaSF
#1032:  Автор: TatianaAz, Откуда: Республика Молдова СообщениеДобавлено: 31 Мар 2010 15:07
    —
Помогите пожалуйста с переводом Linea Pura N 3 Lana Grossa.Зараннее благодарю.

39.jpg
 Описание:
 Размер файла:  399.07 KB
 Просмотрено:  378 раз(а)

39.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
38.jpg
 Описание:
 Размер файла:  370.16 KB
 Просмотрено:  236 раз(а)

38.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
35.jpg
 Описание:
 Размер файла:  364.45 KB
 Просмотрено:  396 раз(а)

35.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
34.jpg
 Описание:
 Размер файла:  417.75 KB
 Просмотрено:  407 раз(а)

34.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
36.jpg
 Описание:
 Размер файла:  367.36 KB
 Просмотрено:  289 раз(а)

36.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
20.jpg
 Описание:
 Размер файла:  231.61 KB
 Просмотрено:  251 раз(а)

20.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
16.jpg
 Описание:
 Размер файла:  285 KB
 Просмотрено:  313 раз(а)

16.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
18.jpg
 Описание:
 Размер файла:  172.18 KB
 Просмотрено:  251 раз(а)

18.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#1033:  Автор: Anytочка,  СообщениеДобавлено: 31 Мар 2010 18:48
    —
chuvvera писал(а):
Anytочка
Я попробую,но быстро не обещаю-в течение месяца Rolling Eyes


Very Happy Я не тороплю, тк жду уже сами видите сколько!!!! Shocked
Огромное СПАСИБО за помощь Букет Для тебя!
#1034:  Автор: TatianaAz, Откуда: Республика Молдова СообщениеДобавлено: 31 Мар 2010 19:07
    —
Может у кого есть переводы с Linea Pura n 3. Crying or Very sad
#1035:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 01 Апр 2010 03:06
    —
TatianaAz, Вы просите перевод на разных форумах, а ответы на Ваши посты читали?
#1036:  Автор: TatianaAz, Откуда: Республика Молдова СообщениеДобавлено: 01 Апр 2010 11:53
    —
Нашла на осинке, что Дина СФ взяла в теги то что попросила перевести. А то что есть у нее как мне наити?
#1037:  Автор: Fox835,  СообщениеДобавлено: 01 Апр 2010 13:46
    —
TatianaAz,надо попросить у Дины доступ к ее альбомам через личную почту.
#1038: Пёсик и котёнок Автор: Мигуля,  СообщениеДобавлено: 01 Апр 2010 18:06
    —
[/quote]

помогите перевести в описание! Пожалуйста! Вся надежда на вас! так хочется связать...
#1039: Вязание-Переводы Автор: TatianaAz, Откуда: Республика Молдова СообщениеДобавлено: 02 Апр 2010 12:49
    —
Спасибо всем кто откликнулся. Огромное спасибо Дине СФ за помощь.
#1040:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 03 Апр 2010 03:29
    —
Anytочка писал(а):
chuvvera писал(а):
Anytочка
Я попробую,но быстро не обещаю-в течение месяца Rolling Eyes


Very Happy Я не тороплю, тк жду уже сами видите сколько!!!! Shocked
Огромное СПАСИБО за помощь Букет Для тебя!


Да ... что значит месяц с тем сроком... Smile
Вера, спасибо тебе за такую красоту....
#1041:  Автор: graysnake, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 03 Апр 2010 21:24
    —
Девочки! А можно попросить помощи в переводе вот такой красоты. Еще с прошлого лета засматриваюсь, но время только сейчас нашлось. Помогите, пожалуйста С мольбой! С мольбой! С мольбой!
#1042:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 05 Апр 2010 07:50
    —
Anytочка, оно готово. Сейчас его еще раз проверю и выложу.
#1043:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 06 Апр 2010 12:12
    —
В альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-barbi
новые переводы , , ,
#1044:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 06 Апр 2010 13:26
    —
chuvvera
неописуемая красота, ты умница, спасибо за новые модельки.
#1045:  Автор: арабеска,  СообщениеДобавлено: 08 Апр 2010 01:44
    —
chuvvera, Боевой настрой Боевой настрой Боевой настрой Боевой настрой Боевой настрой
#1046:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 08 Апр 2010 18:01
    —
Перевод платья

http://depositfiles.com/files/ekx0i4apf
#1047:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 08 Апр 2010 18:08
    —
Смотрите перевод шали

Сердечно
#1048:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 08 Апр 2010 22:37
    —
galina1975
Ура-а-а-а!!! Сейчас скачаю Букет Браво! Целую! спасибо
#1049:  Автор: chuvvera, Откуда: Орёл СообщениеДобавлено: 08 Апр 2010 23:29
    —
galina1975
Спасибо Букет Букет Букет
#1050:  Автор: galina1975,  СообщениеДобавлено: 09 Апр 2010 10:36
    —
Пожалуйста, девочки. Что-то долго я его доделывала, нелегкое платье оказалось Sad
#1051: перевод Автор: olviya,  СообщениеДобавлено: 09 Апр 2010 11:37
    —
Подалуйста, помогите с переводом.Спасибо.

длинный жилет+схема.jpg
 Описание:
 Размер файла:  98.92 KB
 Просмотрено:  368 раз(а)

длинный жилет+схема.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
длинный жилет-схема.jpg
 Описание:
 Размер файла:  152.18 KB
 Просмотрено:  339 раз(а)

длинный жилет-схема.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#1052:  Автор: МамаНаты,  СообщениеДобавлено: 09 Апр 2010 13:45
    —
Olviya, на Осинке есть девушка с ником Dinasf. Она этот жилет из Gedifra переводила. Обратись к ней.
#1053:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 09 Апр 2010 18:03
    —
Девушка с ником DinaSF есть и здесь Very Happy
#1054:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 09 Апр 2010 18:45
    —
Very Happy И на самом деле зовут меня почти так же.
#1055:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 09 Апр 2010 18:55
    —
Сижу на больничном, перевожу Very Happy
Вот шарфик

Сердечно
#1056:  Автор: graysnake, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 09 Апр 2010 19:56
    —
Дина! А могли бы Вы посмотреть мою просьбу Confused ? Она на предыдущей странице. Мне бы только условные обозначения к узорчику!!! В них то я и не могу понять ничегошеньки
#1057:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 10 Апр 2010 14:35
    —
graysnake писал(а):
Девочки! А можно попросить помощи в переводе вот такой красоты. Еще с прошлого лета засматриваюсь, но время только сейчас нашлось. Помогите, пожалуйста С мольбой! С мольбой! С мольбой!

Пока Дины нет Wink ...
процентов на 80 уверена, что это пуловер уже переводили,
но, на всякий случай, вот вам описание обозначений к узору по порядку:

лиц. п.
изн. п.
2 п. вместе лицевой
1 п. снять как лицевую, 1 лиц. и протянуть над ней снятую петлю (= 2 п. вместе лицевой с наклоном влево)

2 п. вместе изнаночной
2 п. вместе изнаночной за заднюю стенку
1 лиц. п. за заднюю стенку (=скрещенная)
1 изн. п. за заднюю стенку
двойной накид (в изн. рядах первый накид провязывать по рисунку, а второй сбросить со спицы).
#1058:  Автор: panochka, Откуда: Россия, Калужская обл. СообщениеДобавлено: 10 Апр 2010 16:30
    —
Вот еще две вещички

Сердечно
#1059:  Автор: graysnake, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 10 Апр 2010 17:28
    —
Ida28! Огромное спасибо! Букет Букет Букет
Но точно, что его не переводили, а если кто и перевел, то не выставлял перевода. Я на него с прошлого лета заглядывалась - не пропустила бы, но столько всего накопилось, что только перед этим летом нашлось время.
#1060:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 10 Апр 2010 18:47
    —
Ida28, Smile да я и так не помогла бы, со словарем тока Very Happy
Кстати, мне перевод тоже не встречался. Интересно из какого номера?
panochka, больничный - это не есть гут, но нет худа без добра... Букет Букет Букет
#1061:  Автор: graysnake, Откуда: Украина СообщениеДобавлено: 10 Апр 2010 23:19
    —
Дина! Это моделька из вот этого Филати
#1062:  Автор: Kristine, Откуда: Latvia СообщениеДобавлено: 11 Апр 2010 13:18
    —
Девочки помогите пожалуйста перевести Bande d'encolure а то сама несправилась.. Для тебя! Smile
#1063:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 12 Апр 2010 03:35
    —
graysnake, спасибо! А я вроде все "подозрительные" Филати посмотрела и не нашла. Smile
#1064:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 12 Апр 2010 11:07
    —
Kristine писал(а):
Девочки помогите пожалуйста перевести Bande d'encolure а то сама несправилась.. Для тебя! Smile

Планка горловины
Состоит из двух частей со швами по линиям плеч.
1-я часть
Набрать 174 п. на спицы 2.5 мм, вязать резинкой 1х1 3.5 см (12 рядов). Затем связать еще один лицевой ряд лицевыми петлями и несколько рядов лицевой гладью бросовой нитью.

Ряды, связанные бросовой нитью, будут впоследствии распущены для того, чтобы пришить планку к туловищу по открытым петлям.

2-я часть
Набрать 60 п. на спицы 2.5 мм, вязать резинкой 1х1 3.5 см (12 рядов). Затем связать еще один лицевой ряд лицевыми петлями и несколько рядов лицевой гладью бросовой нитью.

Далее при сборке:
Сшить обе части планки и пришить их по открытым петлям к горловине, совместив центр 2-й части и с центром спинки.
Про воротник вроде все.
#1065:  Автор: Kristine, Откуда: Latvia СообщениеДобавлено: 12 Апр 2010 11:21
    —
Ida28, большое спасибо! Букет Сердечно
#1066:  Автор: lolka,  СообщениеДобавлено: 12 Апр 2010 12:03
    —
Девочки помогите пожалуйста где-то был перевод вот этой красоты два дня найти не могу.[/img]

455b815e8c1a.jpg
 Описание:
 Размер файла:  23.02 KB
 Просмотрено:  519 раз(а)

455b815e8c1a.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#1067: Болеро Автор: otal1, Откуда: Севастополь СообщениеДобавлено: 12 Апр 2010 23:42
    —
Девочки, здравствуйте! Пересмотрела всю тему, но то чего нужно не нашла. Помогите, пожалуйста перевести или подскажите где найти на русском:


За ранее огромное спасибо!!!
#1068:  Автор: kizunya, Откуда: Крым (Украина) СообщениеДобавлено: 13 Апр 2010 00:40
    —
otal1 посмотри вот здесь, тут есть то что тебе нужно
http://photofile.ru/users/luko/2785264/107688371/
#1069:  Автор: otal1, Откуда: Севастополь СообщениеДобавлено: 13 Апр 2010 08:30
    —
kizunya писал(а):
otal1 посмотри вот здесь, тут есть то что тебе нужно
http://photofile.ru/users/luko/2785264/107688371/

Люда, спасибо Вам огроменное Букет Букет Букет Букет Букет
#1070:  Автор: MAMA Трёх, Откуда: Германия СообщениеДобавлено: 13 Апр 2010 12:27
    —
lolka посмотрите здесь:
http://club.osinka.ru/topic-59317?p=2483383#2483383 Wink Wink
#1071:  Автор: lolka,  СообщениеДобавлено: 13 Апр 2010 19:51
    —
MAMA Трёх писал(а):
lolka посмотрите здесь:
http://club.osinka.ru/topic-59317?p=2483383#2483383 Wink Wink

Спасибочки огромное!!
#1072:  Автор: Шершеляфамова, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 13 Апр 2010 22:25
    —
Девочки, а никто не переводил эту модель из Anny Blatt?
Если нет, пожалуйста, поставьте в очередь.
Спасибо.

Anny Blatt 208 025.jpg
 Описание:
 Размер файла:  404.93 KB
 Просмотрено:  823 раз(а)

Anny Blatt 208 025.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Anny Blatt 208 000.jpg
 Описание:
 Размер файла:  297.33 KB
 Просмотрено:  679 раз(а)

Anny Blatt 208 000.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#1073:  Автор: Ida28, Откуда: Москва, САО СообщениеДобавлено: 14 Апр 2010 02:05
    —
Шершеляфамова
а это уже переводила desdemona, обратитесь к ней
#1074:  Автор: Anytочка,  СообщениеДобавлено: 14 Апр 2010 20:09
    —
galina1975 писал(а):
Anytочка, оно готово. Сейчас его еще раз проверю и выложу.


Галечка, спасибо вам огромное!!!! Боевой настрой Букет Сердечно
#1075:  Автор: Anytочка,  СообщениеДобавлено: 14 Апр 2010 20:12
    —
chuvvera писал(а):
В альбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-barbi
новые переводы , , ,


chuvvera, и Вам огромное спасибо Букет Сердечно Боевой настрой
Девочки, дорогие, я очень радаи благодарна за вашу помощь!!!!!
Теперь я обеспечена работой Боевой настрой
#1076:  Автор: Шершеляфамова, Откуда: Киев СообщениеДобавлено: 14 Апр 2010 21:00
    —
Ida28 писал(а):
Шершеляфамова
а это уже переводила desdemona, обратитесь к ней


Спасибо, мне уже выслали. Smile
#1077:  Автор: Dee,  СообщениеДобавлено: 16 Апр 2010 17:52
    —
Перевела жилетик Ash с Раверли, если кому нужно:
#1078:  Автор: DinaSF,  СообщениеДобавлено: 16 Апр 2010 18:26
    —
Dee, а как же, нам все нужно! Букет Smile
#1079:  Автор: Fatinka, Откуда: Россия, Татарстан СообщениеДобавлено: 17 Апр 2010 12:07
    —
Спасибо Dee Букет Букет Букет

Точно, Дина, нам-хомячкам нужно всё, если даже совсем не нужно Very Happy
#1080:  Автор: Настесия, Откуда: Псковская область СообщениеДобавлено: 17 Апр 2010 14:53
    —
|Здрвствуйте я новенькая и очень хочу вас попросить о помощи в переводе помогите пожалуйста.
#1081:  Автор: Настесия, Откуда: Псковская область СообщениеДобавлено: 17 Апр 2010 14:54
    —
|Здрвствуйте я новенькая и очень хочу вас попросить о помощи в переводе помогите пожалуйста.
#1082:  Автор: gtv, Откуда: Россия- Сибирь СообщениеДобавлено: 17 Апр 2010 18:30
    —
Здравствуйте! Милые переводчицы, помогите, пожалуйста, перевести этот капор.

This pattern uses back post double crochet (bpdc) there are several good tutorials online of how to complete this stitch, as well as Youtube videos that will walk you through it. It is expected that you know this stitch and are comfortable with it before beginning the pattern.

Items Needed:
2oz. of WW yarn
H hook (or hook needed to obtain gauge)

Note:This hat was made using a lighter WW yarn with a lot of drape. If you use a stiffer more bulky yarn the bpdc ridges will be much more pronounced than in the picture. Some like this effect, others do not. If you wish to leave out the ridges you can substitute dc for the bpdc throughout the pattern.

Gauge:7 dc stitches should be 2" across. 2 rows of dc should be 1" high

Finished Size:Unstretched circumference is 22" but the hat can easily stretch to larger sizes. It's supposed to be more of a loose fit since the style is more dressy than beanie-style hats, so don't worry if it's a bit larger than your head.

1. In Adjustable Ring: ch 2 (counts as first dc at the beginning of every round) dc 9 times in ring, slip to ch 2, (10 dc)
2. ch 2, dc in same space, inc every dc, slip to ch 2 (20 dc)
3. ch 2, inc every other dc, slip to ch 2 (30 dc)
4. ch 2, inc every 3rd dc, slip to ch 2 (40 dc)
5. ch 2, inc every 4th dc, slip to ch 2 (50 dc)
6. ch 2, inc every 5th dc, slip to ch 2 (60 dc)
7. ch 2, inc every 6th dc, slip to ch 2 (70 dc)
8. ch 1, sc in same space, sc in next 14 dc, bpdc in next 40 dc, sc in next 15 dc, slip to first sc (30 sc, 40 bpdc)
9. ch 2, dc in every stitch, slip to ch 2 (70 dc)
10. ch 1, sc in same space, sc in next 13 dc, bpdc in next 42 dc, sc in next 14 dc, slip to first sc (28 sc, 42 bpdc)
11. ch 2, dc in every stitch, slip to ch 2 (70 dc)
12. ch 1, sc in same space, sc in next 12 dc, bpdc in next 44 dc, sc in next 13 dc, slip to first sc (26 sc, 44 bpdc)
13. ch 2, dc in every stitch, slip to ch 2 (70 dc)
14. ch 1, sc in same space, sc in next 11 dc, bpdc in next 46 dc, sc in next 12 dc, slip to first sc (24 sc, 46 bpdc)
15. ch 1, sc in same space, sc in next 11 sc, dc in next 46 dc, sc in next 12 sc, slip to first sc (24 sc, 46 dc)
16. ch 1, sc in same space, sc in next 10 sc, bpdc in next 48 dc, sc in next 11 sc, slip to first sc (22 sc, 48 bpdc)
17. ch 1, sc in same space, sc in next 9 sc, *dc, dc inc* until 10 stitches are left, sc in next 10 sc, slip to first sc (20 sc, 75 dc)
18. ch 1, sc in same space, sc in next 9 sc, bpdc in next 75 dc, sc in next 10 sc, slip to first sc (20 sc, 75 bpdc)
19. ch 1, sc in same space, sc in next 9 sc, dc in next 75 dc, sc in next 10 sc, slip to first sc (20 sc, 75 bpdc)
20. ch 1, sc in same space, sc around, slip to first sc (95 sc)
Fasten off and weave in ends

A note on all my patterns: I offer my patterns free, and I'd like them to stay free, therefore feel free to print them out and pass them out to as many people as you'd like, I simply ask that you put my web address somewhere on the pattern, so people know where it came from. Never ever sell my patterns or present them as your own. You can give away items made from my patterns, but if you want to sell them online you need to state that the pattern is free and available here. This means that every single listing for any item made with my pattern must state that the pattern you used is free and you must also post a link to it. I'm not trying to be mean, I just want the most people possible to have access to free patterns. Please don't violate these rules and ruin things for everyone else.
#1083:  Автор: Kristine, Откуда: Latvia СообщениеДобавлено: 17 Апр 2010 20:43
    —
Девочки, мне опять нужна ваша помощь- перевести все что в красные квадратики Rolling Eyes Smile


Последний раз редактировалось: Kristine (20 Апр 2010 13:03), всего редактировалось 1 раз
#1084:  Автор: Олфил,  СообщениеДобавлено: 20 Апр 2010 09:04
    —
gtv, вот перевод, только скажите, пожалуйста, адресс, где вы это взяли, я вставлю в описание
Отредактировано:


Последний раз редактировалось: Олфил (22 Апр 2010 10:02), всего редактировалось 1 раз
#1085:  Автор: рина77,  СообщениеДобавлено: 20 Апр 2010 14:39
    —
Олфил
Спасибо за капор! Нравятся такие штучки!
#1086:  Автор: Lenusya605, Откуда: Челябинская область СообщениеДобавлено: 20 Апр 2010 20:26
    —
Милые переводчицы! Дочка просит пальто связать. Выбрала вот это. Помоги с переводом, пожалуйста. Хотя бы про ниточки используемые
#1087:  Автор: ad,  СообщениеДобавлено: 20 Апр 2010 20:45
    —
Lenusya605 загляните сюда тут
#1088:  Автор: Lenusya605, Откуда: Челябинская область СообщениеДобавлено: 21 Апр 2010 06:54
    —
ad - спасибо! Букет
#1089:  Автор: gtv, Откуда: Россия- Сибирь СообщениеДобавлено: 21 Апр 2010 17:56
    —
Олфил писал(а):
gtv, вот перевод, только скажите, пожалуйста, адресс, где вы это взяли, я вставлю в описание

Олфил, огромное Вам спасибо за перевод!!! Букет Букет Букет Здесь описание капора http://www.rheatheylia.com/index.php?page=patterns&id=4
#1090: Нужна помощь Автор: Hataha, Откуда: Пермь СообщениеДобавлено: 22 Апр 2010 07:18
    —
Здравствуйте, я новичок!!! Crying or Very sad Помогите перевести эту модель платья и шапочки хочется связать к лету для своей малышки.
http://radikal.ru/F/s43.radikal.ru/i102/1002/f6/3bf5f2d64a1d.jpg.html
Заранее благодарна Wink
#1091:  Автор: Мама Милены, Откуда: Cанкт-Петербург СообщениеДобавлено: 22 Апр 2010 09:47
    —
Настесия писал(а):
|Здрвствуйте я новенькая и очень хочу вас попросить о помощи в переводе помогите пожалуйста.


Я вам на осинке дала ссылку на описание Smile
#1092:  Автор: marisha_2210, Откуда: Москва СообщениеДобавлено: 22 Апр 2010 12:22
    —
Девочки помогите пожалуйста перевести

мобил 1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  554.27 KB
 Просмотрено:  449 раз(а)

мобил 1.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
мобил2.jpg
 Описание:
 Размер файла:  663.05 KB
 Просмотрено:  428 раз(а)

мобил2.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
#1093:  Автор: Lesya_M, Откуда: Россия СообщениеДобавлено: 22 Апр 2010 13:42
    —
Hataha, описание желательно полное Wink
#1094:  Автор: Ю л я, Откуда: Санкт-Петербург СообщениеДобавлено: 22 Апр 2010 14:07
    —
Девочки переведите пожалуйста Букет
#1095:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 23 Апр 2010 05:34
    —
Ю л я, описание на русском было в журнале "Вязание для взрослых. Крючок" № 7/2003.

#1096:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 23 Апр 2010 05:35
    —

Перевод
#1097:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 23 Апр 2010 05:45
    —
Переезжаем сюда: Могу помочь перевести - 2 Smile
#1098:  Автор: Aneta, Откуда: N-ск СообщениеДобавлено: 18 Май 2010 01:25
    —
Прошу всех форумчан, просивших о переводе до 01.04.10, подтвердить свои просьбы!

Если вам всё еще нужен перевод, найдите свое сообщение с просьбой и отредактируйте его: нажмите кнопку и добавьте: Не удалять! Жду перевод!

Эту тему открываю только для редактирования постов, переводы в ней не просить!

Неподтвержденные просьбы 1 июня будут удалены!
#1099:  Автор: ZLNNZP,  СообщениеДобавлено: 20 Июн 2010 11:45
    —
Добрый день! Пожалуйста, помогите перевести с французского.




#1100:  Автор: Асиерто,  СообщениеДобавлено: 16 Ноя 2010 10:39
    —
Доброго дня! Девушки, помогите, пожалуйста разобраться с узором. Общий текст с googlом перевожу, а тут непонятно. Заранее благодарю

узор для свитера.jpg
 Описание:
 Размер файла:  93.59 KB
 Просмотрено:  445 раз(а)

узор для свитера.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание-Переводы


Часовой пояс: GMT + 4

Страница 1 из 1

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
‹гдґС/I±гQEv\@21)'ХЋ ИJКO©‰d”джOSЖн*